1
00:00:02,369 --> 00:00:03,838
[Charli xcx] ♪ <i>3-6-5,</i>
<i>festpige, støder på det</i> ♪

2
00:00:03,938 --> 00:00:05,138
♪ <i>3-6-5, fest</i>
<i>pige, støder på det</i> ♪

3
00:00:05,239 --> 00:00:06,473
♪ <i>3-6-5, fest</i>
<i>pige, støder på det</i> ♪

4
00:00:06,574 --> 00:00:08,008
♪ <i>3-6-5, fest</i>
<i>pige, festpige</i> ♪

5
00:00:08,108 --> 00:00:09,343
♪ <i>3-6-5, fest</i>
<i>pige, støder på det</i> ♪

6
00:00:09,443 --> 00:00:11,345
♪ <i>3-6-5, fest</i>
<i>pige, støder på det</i> ♪

7
00:00:11,445 --> 00:00:14,114
♪ <i>3-6-5, festpige, festpige</i>
<i>Festpige, festpige</i> ♪

8
00:00:14,214 --> 00:00:18,252
[elektronisk
dance-pop musik spiller]

9
00:00:35,402 --> 00:00:36,871
♪ <i>3-6-5, fest</i>
<i>pige, støder på det</i> ♪

10
00:00:36,971 --> 00:00:38,907
♪ <i>3-6-5, fest</i>
<i>pige, støder på det</i> ♪

11
00:00:39,007 --> 00:00:40,407
♪ <i>3-6-5, fest</i>
<i>pige, støder på det</i> ♪

12
00:00:40,508 --> 00:00:42,042
♪ <i>3-6-5, fest</i>
<i>pige, festpige</i> ♪

13
00:00:42,142 --> 00:00:44,012
♪ <i>3-6-5, fest</i>
<i>pige, støder på det</i> ♪

14
00:00:44,111 --> 00:00:46,046
♪ <i>3-6-5, fest</i>
<i>pige, støder på det</i> ♪

15
00:00:46,146 --> 00:00:48,716
♪ <i>3-6-5, festpige,</i>
<i>festpige Festpige,</i>
<i>festpige, festpige</i> ♪

16
00:00:48,816 --> 00:00:50,752
♪ <i>Festpige, festpige</i>
<i>Festpige, festpige</i> ♪

17
00:00:50,852 --> 00:00:52,720
♪ <i>Festpige, festpige</i>
<i>Festpige, festpige</i> ♪

18
00:00:52,820 --> 00:00:54,722
♪ <i>Festpige, festpige</i>
<i>Festpige, festpige</i> ♪

19
00:00:54,822 --> 00:00:56,758
♪ <i>Festpige, festpige</i>
<i>Festpige, festpige</i> ♪

20
00:00:56,858 --> 00:00:58,726
♪ <i>Festpige, festpige</i>
<i>Festpige, festpige</i> ♪

21
00:00:58,826 --> 00:01:00,762
♪ <i>Festpige, festpige</i>
<i>Festpige, festpige</i> ♪

22
00:01:00,862 --> 00:01:02,730
♪ <i>Festpige, festpige</i>
<i>Festpige, festpige</i> ♪

23
00:01:02,830 --> 00:01:04,632
♪ <i>Festpige, festpige</i>
<i>Festpige, festpige</i> ♪

24
00:01:04,732 --> 00:01:06,601
♪ <i>Når jeg er i klubben</i>
<i>Ja, jeg støder på det</i> ♪

25
00:01:06,701 --> 00:01:08,168
♪ <i>Når jeg er hjemme</i>
<i>Ja, jeg støder på det</i> ♪

26
00:01:08,268 --> 00:01:10,038
♪ <i>3-6-5, fest</i>
<i>pige, støder på det</i> ♪

27
00:01:10,137 --> 00:01:12,072
♪ <i>Skal vi lave en lille nøgle?</i>
<i>Skal vi have en lille linje?</i> ♪

28
00:01:12,172 --> 00:01:14,107
♪ <i>Vil du gå rigtig vild</i>
<i>Når jeg støder på det</i> ♪

29
00:01:14,207 --> 00:01:16,143
♪ <i>Mød mig på badeværelset</i>
<i>Hvis du støder på det</i> ♪

30
00:01:16,243 --> 00:01:17,745
♪ <i>3-6-5, festpige,</i>
<i>bumpin' that 3-6-5, party girl,</i>
<i>støder det</i> ♪

31
00:01:17,845 --> 00:01:19,714
Charli xcx' hitalbum, <i>Brat,</i>

32
00:01:19,814 --> 00:01:23,083
<i>har ikke kun nået nummeret i Storbritannien</i>
<i>et, det har lige fået navnet ord</i>
<i>årets.</i>

33
00:01:23,183 --> 00:01:26,420
Denne optegnelse beviser, at Charli
er virkelig en generation
popartist.

34
00:01:26,521 --> 00:01:28,957
Alle er
taler om Brat Summer.

35
00:01:29,057 --> 00:01:31,993
[showvært] <i>Folk er besatte</i>
<i>i den måde, du præsenterede på</i>
<i>denne musik.</i>

36
00:01:32,092 --> 00:01:34,662
-Dansen... Det har du
æblet.
- De siger, at du havde krav på en farve.

37
00:01:34,762 --> 00:01:37,097
[nyhedsvært] <i>En slim</i>
<i>grønt kulturelt fænomen.</i>

38
00:01:37,197 --> 00:01:40,668
[Charli] <i>Dette er totalen</i>
<i>modsat en overnatning</i>
<i>succeshistorie.</i>

39
00:01:40,768 --> 00:01:42,704
<i>Brat</i> har åbnet Charlis døre
til mere mainstream mulighed.

40
00:01:42,804 --> 00:01:46,206
[nyhedsvært] <i>Nu er det givet</i>
<i>en ny ordbogsdefinition.</i>

41
00:01:46,306 --> 00:01:48,141
Vil du virkelig have møgunger
at styre dette land?

42
00:01:48,241 --> 00:01:49,777
<i>De gør allerede nok skade.</i>

43
00:01:49,877 --> 00:01:52,780
Charlie! Åh, min Gud.
Gudskelov, du er her.

44
00:01:52,880 --> 00:01:54,849
♪ <i>3-6-5, 3-6-5</i> ♪

45
00:01:55,717 --> 00:01:58,218
♪ <i>3-6-5, 3-6-5</i> ♪

46
00:01:58,318 --> 00:02:01,221
♪ <i>3-6-5, 3-6-5</i> ♪

47
00:02:01,321 --> 00:02:03,457
♪ <i>3-6-5, 3-6-5</i> ♪

48
00:02:03,558 --> 00:02:06,628
♪ <i>3-6-5, 3-6-5, festpige</i> ♪

49
00:02:11,833 --> 00:02:14,902
[gispe, gispe]

50
00:02:15,003 --> 00:02:17,038
-[instruktør] Klip!
-[rusler]

51
00:02:17,137 --> 00:02:18,506
[instruktør] Okay,
vil du gå igen?

52
00:02:18,606 --> 00:02:20,240
[rusler]

53
00:02:20,340 --> 00:02:23,544
[Charli] Øh,
okay. Ja. Ja, ja.

54
00:02:23,978 --> 00:02:26,213
[klaprende]

55
00:02:31,886 --> 00:02:33,621
[Charli] <i>Okay.</i>

56
00:02:33,721 --> 00:02:38,191
Hej, det er Charli xcx. Du er
lytter til [bleep] <i>Morgenmad</i> .

57
00:02:38,291 --> 00:02:40,528
Bliv ved med at have... [suk]

58
00:02:41,029 --> 00:02:42,195
Har du en møgsommer?

59
00:02:42,295 --> 00:02:43,631
Undskyld, hvad er det igen?

60
00:02:43,731 --> 00:02:45,232
Er det, "Jeg er Charli xcx,"
eller "Det er Charli xcx"?

61
00:02:45,332 --> 00:02:47,635
- Endnu en gang blev vi enige om...
-Lloyd, jeg bare--

62
00:02:47,735 --> 00:02:49,504
"Hej, det er Charli xcx.

63
00:02:49,604 --> 00:02:52,507
Du lytter til
[bip] <i>Morgenmad.</i>
Brat Summer for evigt."

64
00:02:52,607 --> 00:02:54,441
Vent et sekund? "Det er Charli xcx."

65
00:02:54,542 --> 00:02:56,744
-Ingen. "Dette er Charli xcx."
- Åh, min Gud.

66
00:02:56,844 --> 00:02:59,147
Okay. Lloyd, lad være
du tænker bare det hele, som

67
00:02:59,246 --> 00:03:01,983
"Fortsæt med at have en møgsommer"
er ting lidt surt?
Jeg mener, det er...

68
00:03:02,083 --> 00:03:03,551
Jeg mener, det hele er skræmmende.

69
00:03:03,651 --> 00:03:05,553
"Sørg for at downloade
appen [bleep] <i>Morgenmad</i>

70
00:03:05,653 --> 00:03:07,320
-at høre mine Brat Essentials
afspilningsliste."
-Du lytter ikke til mig.

71
00:03:07,421 --> 00:03:08,589
Og vi skal ramme
fem sekunders mark virkelig rent,

72
00:03:08,690 --> 00:03:10,290
så det skal du
sige det lidt hurtigt.

73
00:03:10,390 --> 00:03:11,759
Jeg vil ikke gøre det ind
fem sekunder. Det er umuligt.

74
00:03:11,859 --> 00:03:13,695
- Du bliver nødt til at gøre det.
- Nå, det vil jeg ikke.

75
00:03:13,795 --> 00:03:15,495
"Og følg @ [bip] Morgenmad
for din chance for at vinde billetter

76
00:03:15,596 --> 00:03:17,364
til min kommende <i>Brat</i>-tur."

77
00:03:18,231 --> 00:03:19,734
-[Lloyd] God til at gå igen?
-[suk]

78
00:03:19,834 --> 00:03:22,202
Fantastisk. Det er fantastisk.

79
00:03:22,302 --> 00:03:24,839
Øh, [bip] bliver det
super glad for det, gutter.

80
00:03:24,939 --> 00:03:26,741
-Kan vi få en snak
om tidsplaner? -Hvad? Nej, Tim.

81
00:03:26,841 --> 00:03:28,743
Vi har ikke fået
et brugbart tag endnu, så...

82
00:03:28,843 --> 00:03:30,044
Hvor mange ville de have?

83
00:03:30,144 --> 00:03:31,879
- Bare--
-Jeg syntes, det var utroligt.

84
00:03:31,979 --> 00:03:34,381
Vi har tre TikToks at lave
i dag. Vi er nødt til at få det her ind
slutningen af dagen.

85
00:03:34,481 --> 00:03:35,449
-Jeg gør det ikke.
-Behage.

86
00:03:35,550 --> 00:03:37,350
Få din telefon ud af mit ansigt.

87
00:03:37,451 --> 00:03:39,252
Vi skal også aftale et opkald
om denne koncertfilm med
etiketten.

88
00:03:39,352 --> 00:03:40,755
Var vi allerede enige om det?

89
00:03:40,855 --> 00:03:43,423
Jeg tror bare, jeg skal sige,
"Hej, jeg er Charli xcx."

90
00:03:43,524 --> 00:03:45,593
Ved du hvad?
Bøde. Du er Charli xcx.

91
00:03:45,693 --> 00:03:48,462
- Det er jeg, og du elsker
det om mig. -[griner]

92
00:03:48,563 --> 00:03:50,164
- Elsker det.
-[Ana] Okay, lad os gå ombord.

93
00:03:50,263 --> 00:03:51,766
Kan I
afslutte det på flyveturen?

94
00:03:51,866 --> 00:03:55,136
Men sørg også for at du sover,
Charlie. Det er vigtigt.

95
00:03:55,235 --> 00:03:56,738
Sover du generelt?

96
00:03:56,838 --> 00:03:58,206
- Det gør jeg ikke
det på flyet... -Okay.

97
00:03:58,305 --> 00:03:59,941
...forresten. Ikke engang ked af det.

98
00:04:00,240 --> 00:04:01,943
Ja, bemærket. Okay.

99
00:04:02,043 --> 00:04:03,911
[Tim] Nej. Se ikke på
kameraet? Åh nej. Jeg vil ikke.
Åh, gjorde jeg?

100
00:04:04,011 --> 00:04:05,546
Har du dit pas?

101
00:04:05,646 --> 00:04:07,481
[Lloyd] Ana, hvis du spørger mig om
mit pas endnu en gang...

102
00:04:07,582 --> 00:04:10,551
I har ordnet det hele
den <i>Brat</i> koncertfilm
ting, ikke?

103
00:04:10,651 --> 00:04:11,652
Ja.

104
00:04:11,753 --> 00:04:13,054
Fordi vi har
amerikanerne kommer ind.

105
00:04:13,154 --> 00:04:15,723
Højre. Ja, 100%. Okay...

106
00:04:15,823 --> 00:04:17,191
-Alex? God?
- Ja.

107
00:04:17,290 --> 00:04:19,093
-Klædt som mig i dag.
- Er vi gode?

108
00:04:19,193 --> 00:04:21,394
- Skal du have en falsk solbrun farve næste gang?
-Ja, Lee.

109
00:04:21,495 --> 00:04:23,131
- Tag måske jakken af. - Dig
synes jakken er for meget?

110
00:04:23,231 --> 00:04:25,867
Jeg vil ikke have, at de tænker
vi er ligesom,
laver et helt mini-mig...

111
00:04:25,967 --> 00:04:26,934
Ja, selvfølgelig.

112
00:04:27,034 --> 00:04:29,003
Mikrofontest, mikrofontest, mikrofontest.

113
00:04:29,103 --> 00:04:32,206
-[Jamie] Det er amerikanerne
kommer. -[Josh] Der er fandme
millioner af dem.

114
00:04:32,305 --> 00:04:34,075
[Jamie] Tammy, velkommen.

115
00:04:34,175 --> 00:04:36,711
Ja. Så igen tak
I er så meget for at komme forbi
for dette.

116
00:04:36,811 --> 00:04:38,846
Skal vi tage en hurtig runde
af introduktioner?

117
00:04:38,946 --> 00:04:40,148
-Jeg er Jamie.
-[Tammy] Nej.

118
00:04:40,248 --> 00:04:42,482
Lad os bare få
lige ind i det. Charli xcx.

119
00:04:42,583 --> 00:04:44,085
Har været en god sommer, ikke?

120
00:04:44,185 --> 00:04:47,054
Hvordan holder vi
går det her brat?

121
00:04:47,155 --> 00:04:48,923
Ja, Josh, vil du...

122
00:04:49,257 --> 00:04:51,125
Absolut.

123
00:04:51,225 --> 00:04:54,028
Øh, så... [rømmer halsen] ...
du ved, vi har... vi har
åbenbart blevet blæst væk

124
00:04:54,128 --> 00:04:57,131
efter hvor massiv alle de
Brat Summer ting har fået.

125
00:04:57,231 --> 00:05:04,205
Hvordan går vi fra det her store
forbandet øjeblik og behold
det spændende?

126
00:05:04,304 --> 00:05:05,773
Du ved, holde den i live?

127
00:05:05,873 --> 00:05:08,276
Fordi åbenbart,
vi har altid vidst

128
00:05:08,375 --> 00:05:12,547
at Charli er ligesom,
en virkelig innovativ kunstner,
ved du?

129
00:05:12,647 --> 00:05:13,815
Jeg mener, hun er super kreativ.

130
00:05:13,915 --> 00:05:15,850
Men jeg mener,
dette niveau af succes.

131
00:05:15,950 --> 00:05:17,919
Jeg ved ikke, om nogen af os
kunne have forudset...

132
00:05:18,019 --> 00:05:20,154
Ja. Det har hun altid haft
hendes niche lille ting foregår.

133
00:05:20,254 --> 00:05:22,623
Men nu er det pisse mentalt.

134
00:05:22,723 --> 00:05:25,293
Ja, i stedet for at skynde sig
til næste ting,

135
00:05:25,660 --> 00:05:28,062
holde fast i det, der virker, ikke?

136
00:05:28,162 --> 00:05:30,898
Så, Charli xcx koncertfilm?

137
00:05:30,998 --> 00:05:34,502
Ja. Vi har Amazon-finansiering,
så det er fantastisk.

138
00:05:34,602 --> 00:05:40,007
Jeg mener, det kunne være vores måde
at holde Brat frisk indtil...

139
00:05:40,440 --> 00:05:42,342
godt, ligesom,
næste sommer. [griner]

140
00:05:42,442 --> 00:05:47,248
Um, vi har faktisk klaret os
for at få fat i den skide fyr.

141
00:05:47,648 --> 00:05:49,382
-Vi har Johannes Godwin.
- Ja.

142
00:05:49,482 --> 00:05:52,820
Han er ligesom instruktøren.
Gør alle de store shows.

143
00:05:52,920 --> 00:05:55,488
-Katy, Justin...
-Jeg synes, Johannes er fantastisk til
det gør jeg.

144
00:05:55,590 --> 00:05:59,193
Det forudsætter, at Charli og
hendes hold er på linje med
alt, ikke?

145
00:05:59,827 --> 00:06:02,429
Ja. jeg mener,
hun brummer bare for det.

146
00:06:02,530 --> 00:06:06,399
Øh, hun er ligesom forbi
månen med hele planen

147
00:06:06,499 --> 00:06:08,202
så vidt vi ved, øh...

148
00:06:08,302 --> 00:06:11,172
Så vi vil bare rigtig gerne have
denne ting går, som,
i går.

149
00:06:11,272 --> 00:06:13,207
I går? Nå,
det er umuligt.

150
00:06:13,641 --> 00:06:15,643
Ja. Nej, selvfølgelig. [griner]

151
00:06:15,743 --> 00:06:19,013
Um, vi bare... vi føler
rigtig, rigtig godt ved det.

152
00:06:19,113 --> 00:06:20,548
[Tammy] Okay, godt.

153
00:06:20,648 --> 00:06:24,685
Så, øh, Howard Stirling
aktivering er i denne uge.

154
00:06:24,785 --> 00:06:27,221
du ved,
det med bank? Brat mønt?

155
00:06:27,321 --> 00:06:29,357
- Sådan noget. - Det er
et kort. Det er et... et Brat-kort.

156
00:06:29,456 --> 00:06:30,958
[Tammy] Uanset hvad. Farvel. Farvel.

157
00:06:31,058 --> 00:06:32,392
-[Jamie] Mange tak. Ja.
-[Josh] Tak, Tammy!

158
00:06:32,492 --> 00:06:34,595
[Josh] Jeg absolut
fandme dræbte det.

159
00:06:34,695 --> 00:06:36,130
- Som omvendt.
- Åh, min Gud.

160
00:06:36,230 --> 00:06:38,132
-Når du fornærmede dig
mig, jeg var ligesom... - For helvede.

161
00:06:38,232 --> 00:06:43,304
Jeg ved, jeg ved det. Det var ligesom,
øh, de fyre i, øh,
basketball.

162
00:06:43,403 --> 00:06:46,507
-Jordan og det. Skør.
- Ja. Forbandet syg.

163
00:06:47,808 --> 00:06:49,810
[vært 1] <i>Nå,</i>
<i>der har du det. Charli xcx.</i>

164
00:06:49,911 --> 00:06:51,846
<i>Sikke en utrolig</i>
<i>løb hun har haft.</i>

165
00:06:51,946 --> 00:06:53,781
<i>Næsten ukendt sidste år og</i>
<i>nu er hun ramt mainstream.</i>

166
00:06:53,881 --> 00:06:55,750
[vært 2] <i>Vædder på, at hun er det</i>
<i>føler sig selv glad.</i>

167
00:06:55,850 --> 00:06:57,885
[vært 1] <i>Tror du Charli's</i>
<i>tænker du på, hvad det næste er?</i>

168
00:06:57,985 --> 00:07:00,021
[vært 2] <i>Det er vi bestemt.</i>
<i>Nu hvor Brat Summer kommer</i>
<i>til en ende,</i>

169
00:07:00,121 --> 00:07:01,956
<i>vi spiller kunstnerne</i>
<i>vi tror vil lydsporet</i>
<i>dine næste par måneder.</i>

170
00:07:02,056 --> 00:07:03,925
<i>Hold dig til</i>
<i>hør, hvem der er den næste.</i>

171
00:07:08,195 --> 00:07:11,098
Okay, så vi har et opkald
reserveret til kl. 9.00 i morgen.

172
00:07:11,198 --> 00:07:13,601
Vi bliver nødt til at lave zoomen
indkaldelse til koncertfilmen

173
00:07:13,701 --> 00:07:15,036
på vej til <i>Vogue</i>-optagelsen.

174
00:07:15,136 --> 00:07:16,337
Tim sagde, at der ville være
ingen anden tid til at gøre det.

175
00:07:16,436 --> 00:07:18,372
Okay, fint.

176
00:07:18,471 --> 00:07:21,175
Okay. Og så kiggede jeg
ind i et par dage for
dig til at holde ferie.

177
00:07:21,275 --> 00:07:24,477
Det tilbud har vi stadig
Ibiza. Det er rigtig nemt, som
bogstaveligt talt et indlæg.

178
00:07:24,578 --> 00:07:28,182
Ja, men, Ana, hvorfor skulle jeg være det
holder ferie lige nu?
jeg mener...

179
00:07:28,282 --> 00:07:30,184
[Ana] Okay.

180
00:07:30,284 --> 00:07:33,254
Jeg skal i gang med øvelserne
til rundvisning. Sådan ville det være
skørt for mig at gå væk.

181
00:07:33,354 --> 00:07:34,956
- Ja.
-Kom nu.

182
00:07:35,056 --> 00:07:36,557
[Charli sukker]

183
00:07:36,657 --> 00:07:38,993
- Der sker bare så meget
ved du? -[Ana] Okay.

184
00:07:39,093 --> 00:07:40,094
[Charli] Undskyld.

185
00:07:40,528 --> 00:07:42,163
-[Ana] Godnat.
-[kortlæser bipper]

186
00:07:49,236 --> 00:07:52,006
[Colbert] <i>Det var et kig på</i>
<i>hendes festivalshows fra tidligere</i>
<i>denne sommer.</i>

187
00:07:52,106 --> 00:07:56,043
<i>Snart begynder hun sin første</i>
<i>turné på arenaen nogensinde.</i>

188
00:07:56,143 --> 00:07:59,547
Her for at fortælle os alt om det,
velkommen Charli xcx!

189
00:07:59,647 --> 00:08:02,650
[studiepublikum jubler]

190
00:08:05,286 --> 00:08:08,656
Så dejligt at have dig med. Jeg har
har set frem til dette.

191
00:08:08,756 --> 00:08:12,326
Hvordan føles det at have påstået
en hel sommer?

192
00:08:12,426 --> 00:08:13,761
[Charli griner]

193
00:08:13,861 --> 00:08:15,495
Det er der ikke mange, der kan sige
at de har gjort det.

194
00:08:15,596 --> 00:08:20,234
Jeg tror grundlæggende,
på dette tidspunkt,
det er dig og Sams søn.

195
00:08:20,334 --> 00:08:24,171
Wow. Fantastisk
selskab at være i, um--

196
00:08:24,271 --> 00:08:27,008
<i>Ja, jeg mener, det bare</i>
<i>der skete noget, Stephen.</i>

197
00:08:27,108 --> 00:08:29,410
<i>Og du har lige annonceret--</i>
<i>Jeg vil gerne have det rigtigt--</i>

198
00:08:29,510 --> 00:08:31,379
<i>du er overskrift</i>
<i>en tur, der tilsyneladende er</i>

199
00:08:31,479 --> 00:08:35,816
<i>"vil blive større og bedre</i>
<i>end noget andet, vi har set fra</i>
<i>dig før."</i>

200
00:08:35,916 --> 00:08:38,886
<i>Fester du</i>
<i>lige ind i Brat-efteråret?</i>

201
00:08:38,986 --> 00:08:40,221
[Charli klukker]

202
00:08:40,321 --> 00:08:43,157
[Colbert] <i>Går det det</i>
<i>være æbleciderdansen?</i>

203
00:08:43,257 --> 00:08:46,027
<i>Har du nogensinde fnyset</i>
<i>en skinne af græskarkrydderi?</i>

204
00:08:46,127 --> 00:08:49,063
[studiepublikum
griner, klapper]

205
00:08:49,163 --> 00:08:51,699
<i>Ved du hvad,</i>
<i>indtil videre har jeg ikke.</i>

206
00:08:51,799 --> 00:08:54,335
<i>Men... jeg elsker at feste.</i>

207
00:08:54,435 --> 00:08:57,471
- <i>Det er et fuldtidsjob,</i>
<i> skat. Ved du det? </i> - <i>Åh, min Gud.</i>

208
00:08:57,571 --> 00:09:01,542
<i>Så er dette</i>
<i>den store Brat-afsendelse?</i>

209
00:09:01,642 --> 00:09:03,677
<i>Er det slutningen på en æra?</i>

210
00:09:04,345 --> 00:09:05,780
<i>Øh...</i> [griner]

211
00:09:05,880 --> 00:09:09,250
<i>Øh, godt spørgsmål. Øh...</i>

212
00:09:09,350 --> 00:09:13,020
<i>Jeg gør ikke-- jeg gør ikke</i>
<i>ved. Jeg mener, øh... </i> [griner]

213
00:09:13,120 --> 00:09:15,856
<i>Vi har vel bare</i>
<i>at vente og se, formoder jeg.</i>

214
00:09:15,956 --> 00:09:19,360
<i>Og øh... jeg mener, det bliver du</i>
<i>der. Jeg hører, du elsker en fest.</i>

215
00:09:19,460 --> 00:09:22,229
- <i>Åh, det er et fuldtidsjob,</i>
<i>baby. </i> -[studiepublikum
griner, jubler]

216
00:09:22,329 --> 00:09:24,365
- <i>Tak fordi du er her.</i>
- <i>Tak.</i>

217
00:09:24,465 --> 00:09:28,537
<i>Billetter til hendes</i> Brat <i>tur er på</i>
<i>udsalg nu. Charli xcx, alle sammen.</i>

218
00:09:28,636 --> 00:09:31,605
[jubelen fortsætter, forsvinder]

219
00:09:31,705 --> 00:09:33,941
[alarm ringer]

220
00:09:38,245 --> 00:09:41,315
[Tim] Um, okay.
Morgen, morgen, morgen.

221
00:09:41,649 --> 00:09:43,217
[Ana] Fik du den e-mail?

222
00:09:43,317 --> 00:09:45,319
Åh, ja. Shit.

223
00:09:45,953 --> 00:09:49,256
Vi har fået et opkald nu på Zoom
om koncertfilmen.

224
00:09:49,356 --> 00:09:54,862
Det er med etiketten og
direktøren for at sikre, at du er det
glad for ham.

225
00:09:54,962 --> 00:09:57,631
Det rækker ikke. hvad er--
Hvad hedder instruktøren?

226
00:09:58,365 --> 00:09:59,633
Johannes?

227
00:09:59,733 --> 00:10:00,901
[Tim] Jannis.

228
00:10:01,202 --> 00:10:03,771
Åh, min Gud. rigtigt,
det når ikke. Undskyld.

229
00:10:03,871 --> 00:10:05,773
Vi bliver nødt til at bytte side.
Lad os bytte side.

230
00:10:05,873 --> 00:10:07,576
Jeg er ked af det. Det ved jeg, at du ikke gør
som at gå baglæns.

231
00:10:07,675 --> 00:10:10,044
-Det er fint. Lad os bare gøre det.
- Okay.

232
00:10:10,911 --> 00:10:13,515
[Tim hoster,
rømmer sig] Okay.

233
00:10:13,614 --> 00:10:15,517
Øh... [rømmer halsen]

234
00:10:16,150 --> 00:10:19,086
- Okay, jeg... Jeg tror, jeg er
på. -[Tim] Er du på? Jeg er på.
Vi er i gang.

235
00:10:19,186 --> 00:10:20,555
-Hej.
- Hej.

236
00:10:20,654 --> 00:10:22,323
- <i>Hej. Jeg er her med Tammy.</i>
-[Tammy] <i>Charli.</i>

237
00:10:22,423 --> 00:10:25,493
<i>Charli, vi forbinder dig</i>
<i>med den fantastiske Johannes,</i>

238
00:10:25,594 --> 00:10:27,261
<i>din direktør</i>
<i>til koncertfilmen.</i>

239
00:10:27,361 --> 00:10:29,063
- <i>Hej, Charli!</i>
- Hej.

240
00:10:29,163 --> 00:10:31,899
- <i>Kæmpe fan. Meget, meget rart at</i>
<i>møder dig. </i> -Tak. Tak.

241
00:10:31,999 --> 00:10:35,302
<i>Åh, Tammy, tak, tak,</i>
<i>tak, fordi du konfigurerede dette.</i>

242
00:10:35,402 --> 00:10:40,374
<i>Og Charli, jeg vil bare sige</i>
<i>at jeg elsker det nye album,</i>

243
00:10:40,474 --> 00:10:43,277
<i>og jeg kan ikke vente til</i>
<i>hop ned i skyttegravene med dig.</i>

244
00:10:43,377 --> 00:10:46,080
<i>Jeg har et par,</i>
<i>øh, ret vilde ideer</i>

245
00:10:46,180 --> 00:10:48,149
<i>som jeg er spændt på at dele</i>
<i>med dig, når vi mødes personligt.</i>

246
00:10:48,249 --> 00:10:49,551
[Charli] Fedt.

247
00:10:49,650 --> 00:10:50,684
Vil Celeste deltage i dette opkald?

248
00:10:50,784 --> 00:10:52,019
-Celeste?
- Ja. Det er fint.

249
00:10:52,119 --> 00:10:54,021
- Fortæl mig det bagefter.
- Undskyld, undskyld.

250
00:10:54,121 --> 00:10:58,325
Undskyld, bare for at være klar,
Jeg har allerede min tur
kreativt sorteret,

251
00:10:58,425 --> 00:11:02,796
så vi leder bare efter
nogen til at komme og fange det.

252
00:11:02,897 --> 00:11:05,299
Øh, er det noget
det gør du så, eller...

253
00:11:05,399 --> 00:11:09,470
<i>Øh, jeg er sikker på, når vi mødes i</i>
<i>person, vi finder ud af...</i>
<i>Vi sørger for...</i>

254
00:11:09,571 --> 00:11:12,139
[Tammy] <i>Tim. Jeg tror der</i>
<i>har været en misforståelse.</i>

255
00:11:12,239 --> 00:11:14,108
[Tim] Ja. Alt godt.

256
00:11:14,208 --> 00:11:15,676
[Tim mumler] Nej?

257
00:11:15,776 --> 00:11:17,378
[Tammy] <i>Kan vi sidebar</i>
<i>om dette ASAP, tak?</i>

258
00:11:17,478 --> 00:11:20,748
Undskyld, øh, den slags
ting går i stykker. jeg-jeg-jeg--

259
00:11:20,848 --> 00:11:24,952
Undskyld, jeg og Charli har bare brug for
at forbinde hoveder på
det en lille smule.

260
00:11:25,052 --> 00:11:27,321
Alt går så hurtigt kl
det øjeblik, som du kan forestille dig,

261
00:11:27,421 --> 00:11:29,558
men vi er meget, meget spændte.

262
00:11:29,658 --> 00:11:31,458
[griner]

263
00:11:31,560 --> 00:11:35,095
[Johannes] <i>Så, fantastisk.</i>
<i>Tak, øh, alle sammen.</i>
<i>Hav en god dag.</i>

264
00:11:35,196 --> 00:11:36,565
<i>Vi ses snart.</i>
<i>Okay. Tak.</i>

265
00:11:36,665 --> 00:11:37,632
- Farvel.
-[Charli] Tak. Ja.

266
00:11:37,731 --> 00:11:39,466
Hvorfor var Celeste ikke på det opkald?

267
00:11:39,568 --> 00:11:43,070
- Han har ideer. Ligesom... -Nå,
hun kan være. Vi kan lukke hende ind.

268
00:11:43,170 --> 00:11:45,472
Nå, ja, jeg mener,
hun skal være min kreative
direktør.

269
00:11:45,574 --> 00:11:48,008
Det er hende, der skal
beskæftige sig med det hele
det her.

270
00:11:48,108 --> 00:11:50,844
Jeg mener, hun er den eneste
hvem fanden fatter det, Tim.

271
00:11:50,945 --> 00:11:53,881
-Jeg har brug for hende til de her ting.
-Hvis det er det du foretrækker.

272
00:11:53,981 --> 00:11:56,150
Ja, det ville jeg.
Det ville jeg foretrække.

273
00:11:57,885 --> 00:11:59,820
Okay. Så skal vi... Ja.

274
00:12:04,258 --> 00:12:07,094
Har du fået mulighed for at læse
den bog fik jeg dig

275
00:12:07,194 --> 00:12:08,762
om det psykiske
hest der helbreder kræft?

276
00:12:08,862 --> 00:12:10,331
- Nej, det har jeg ikke. Ikke endnu.
- Åh, min Gud.

277
00:12:10,431 --> 00:12:11,732
Du skal komme til det.

278
00:12:11,832 --> 00:12:13,668
Det har bare været så travlt
og hektisk, du ved, Molly.

279
00:12:13,767 --> 00:12:15,236
Selvfølgelig. Selvfølgelig, nej.

280
00:12:15,336 --> 00:12:16,870
Jeg var oppe hele natten og lyttede
til lydbogen igen.

281
00:12:16,971 --> 00:12:18,138
Jeg kunne ikke sove et blink.

282
00:12:18,239 --> 00:12:20,107
Det der med maven.
Kan du huske det?

283
00:12:20,207 --> 00:12:22,309
Det kommer tilbage som det altid
gør, og jeg ved ikke hvorfor
denne gang.

284
00:12:22,409 --> 00:12:24,778
Det er ikke engang noget
at jeg spiste.
Jeg har kun spist pærer.

285
00:12:24,878 --> 00:12:27,181
Jeg mener, Molly, jeg bare--
Jeg kan ikke blive syg, ved du det?

286
00:12:27,281 --> 00:12:29,718
Smerten er uudholdelig. Hmm? Åh,
nej. Du bliver ikke syg.

287
00:12:29,817 --> 00:12:31,952
Den eneste person, der kunne få
du syg er mig,
og jeg er ikke syg.

288
00:12:32,052 --> 00:12:34,556
- Er du... Er du sikker?
Definitivt? - Nej,
aldrig været syg.

289
00:12:34,656 --> 00:12:35,990
Mm-hmm.

290
00:12:36,090 --> 00:12:37,825
Fortæl mig, at du ikke er det
drikkevand igen.

291
00:12:37,925 --> 00:12:39,694
To kopper om dagen,
maksimum. Jeg laver ikke sjov.

292
00:12:39,793 --> 00:12:41,962
-Hej, Charli, øh...
- Hej.

293
00:12:42,062 --> 00:12:46,867
Vil bare lige basere på hvad
Mel og <i>Vogue</i>-holdet har lagt
sammen

294
00:12:46,967 --> 00:12:48,302
- for dit udseende i dag.
-[Charli] Øh-huh.

295
00:12:48,402 --> 00:12:50,137
Vi er så begejstrede.

296
00:12:50,237 --> 00:12:52,072
Ja, så jeg ved det ikke
hvis du har set sættet,

297
00:12:52,172 --> 00:12:55,476
men det er ikke hvad jeg troede
det skulle være,
men jeg har en ide.

298
00:12:55,577 --> 00:13:01,048
Ligesom jeg vil sætte dig ind
noget mere glamourøst,
mere dig,

299
00:13:01,148 --> 00:13:02,983
-sådan, det er sådan,
en sammenstilling. -[Charli] Ja.

300
00:13:03,083 --> 00:13:04,285
Ved du hvad jeg mener?

301
00:13:04,385 --> 00:13:05,853
[Mel] Det bliver lille,

302
00:13:05,953 --> 00:13:08,422
så jeg er nødt til at sy dig ind
det står op, som,
Marilyn stil.

303
00:13:08,523 --> 00:13:10,057
Susie vil sy dig ind i det.

304
00:13:10,157 --> 00:13:12,960
Jeg er nødt til at fortælle besætningen det hurtigst muligt
hvis hun bliver stående.

305
00:13:13,060 --> 00:13:15,697
- Vil hun stå... Okay.
Okay. - Hun står. Ja.

306
00:13:15,996 --> 00:13:17,831
Det bliver hun
stående, tilsyneladende.

307
00:13:17,931 --> 00:13:20,868
Kan vi regne ud
ud af hvordan man gør det?

308
00:13:21,268 --> 00:13:23,971
Øh, ja, bare
få alt op.

309
00:13:24,071 --> 00:13:26,574
Øh, måske sat
det på et højt bord.

310
00:13:26,675 --> 00:13:29,176
Undskyld, må jeg bare spørge...

311
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
Vil det se ud
mærkeligt hvis jeg står?

312
00:13:31,278 --> 00:13:33,147
Ligesom nogen nogensinde har gjort det
et "hvad er i min taske" stående
op før?

313
00:13:33,247 --> 00:13:37,719
Nå, hvis det er vigtigt
til Mel, vi kan få det til at ske.

314
00:13:37,818 --> 00:13:39,521
Og det lyder som
det er vigtigt for Mel.

315
00:13:39,621 --> 00:13:42,590
Øh, men nej, nej.
Vi har aldrig gjort det stående.

316
00:13:42,691 --> 00:13:45,459
Måske, hvis du har det godt
i midterregionen,

317
00:13:45,560 --> 00:13:49,096
vi kan prøve det på huk
og sy det sådan.

318
00:13:49,196 --> 00:13:50,732
-Ved du... -Jeg ved ikke
ved om det er bedre skat.

319
00:13:50,831 --> 00:13:52,966
[besætning sludrer]

320
00:13:55,336 --> 00:13:57,739
Skat, de bliver ved med at spørge, hvad der er i
din taske.
Ved du, hvad der er i din taske?

321
00:13:57,838 --> 00:13:59,907
Øh, nej. Bare find ud af det.

322
00:14:00,007 --> 00:14:01,776
- Jeg er ked af det. Jeg har ikke en anelse.
-[håner]

323
00:14:02,544 --> 00:14:08,449
Okay, Tim, det er vi virkelig nødt til
tale om hele denne koncert
filmsituation.

324
00:14:08,550 --> 00:14:10,150
[Tim] Ja, ja, ja.

325
00:14:10,250 --> 00:14:13,387
Jeg føler mig bare som instruktøren
det var virkelig mærkeligt, ved du?

326
00:14:13,487 --> 00:14:14,789
[Tim] Johannes, ja.

327
00:14:14,888 --> 00:14:16,190
Ja, hvad end han hedder.

328
00:14:16,290 --> 00:14:18,058
Har du set
de film han laver?

329
00:14:18,158 --> 00:14:20,562
Jeg mener, han dybest set
laver reklamer for kvinder.

330
00:14:20,662 --> 00:14:22,564
Øh, reklamer for kvinder? Undskyld?

331
00:14:22,664 --> 00:14:27,301
Nej, jeg mener, en annonce af
en kvinde. Ligesom,
kvinden er annoncen.

332
00:14:28,135 --> 00:14:31,305
Er det ikke det samme?
Han har ligesom lavet en masse ting.

333
00:14:31,405 --> 00:14:33,842
Det fortalte Alex faktisk til mig
han opfandt <i>The Ma--</i>

334
00:14:33,941 --> 00:14:36,611
Du er ligeglad, men
han opfandt <i>The Masked Singer</i>.

335
00:14:37,478 --> 00:14:38,879
[Molly gisper]

336
00:14:38,979 --> 00:14:40,247
- Er du seriøs?
-[Charli] Du har ret. Det gør jeg ikke.

337
00:14:40,347 --> 00:14:41,915
Hvornår har vi brug for
at bestemme dette ved?

338
00:14:42,015 --> 00:14:45,386
For det synes jeg, Celeste burde
bare send en anden igennem
muligheder.

339
00:14:45,486 --> 00:14:50,023
Øh, det er værd at vide
at alle er rigtig spændte
om Johannes.

340
00:14:50,124 --> 00:14:52,527
Alle? Hvad mener du,
alle? Etiketten? Jamie?

341
00:14:52,627 --> 00:14:55,262
Jeg er ligeglad
hvad de tænker, ved du?

342
00:14:55,362 --> 00:14:57,498
Det er det vigtigste
Jeg synes, denne fyr er sej.

343
00:14:57,599 --> 00:15:00,100
Det burde åbenbart være
prioritet i denne situation, Tim.

344
00:15:00,200 --> 00:15:02,704
- Det er det, jeg har sagt
i årevis. - Tak, Molly.

345
00:15:02,804 --> 00:15:04,938
Tak, Molly. Øh...

346
00:15:05,038 --> 00:15:08,777
Øh... Okay. Lad os alle have
en samtale nu.
Få det af vejen.

347
00:15:08,877 --> 00:15:12,279
Lad os tale med
Ana, der er i telefonen.

348
00:15:12,379 --> 00:15:13,782
Hvor er Lloyd?

349
00:15:13,882 --> 00:15:16,150
Jeg ved det ikke. Jeg tror, han er væk
for at finde ud af, hvad der er i min taske.

350
00:15:17,685 --> 00:15:18,887
[snuser]

351
00:15:20,487 --> 00:15:21,422
Det er stramt.

352
00:15:21,523 --> 00:15:23,558
Jeg tænker bare hvis
det er sådan en tomme,

353
00:15:23,658 --> 00:15:25,860
eller som meter,
eller hvad I nu kalder det.

354
00:15:25,959 --> 00:15:27,995
Det vil sige... det går.

355
00:15:31,932 --> 00:15:36,336
Hej, britiske <i>Vogue.</i> Jeg hedder Charli
xcx, og dette er hvad der er
i min taske.

356
00:15:36,437 --> 00:15:38,105
Aldrig...

357
00:15:38,573 --> 00:15:39,473
Kort...

358
00:15:41,008 --> 00:15:42,376
...en fantastisk duft.

359
00:15:42,476 --> 00:15:44,913
Jeg ville ønske, jeg havde et mærke
beskæftige sig med dem. En ekstra...

360
00:15:45,012 --> 00:15:46,280
Solbriller.

361
00:15:47,114 --> 00:15:49,316
<i>Og det var det, der var i min taske.</i>

362
00:15:51,018 --> 00:15:52,754
-[Charli] Der er den.
- [Celeste] Wow.

363
00:15:52,854 --> 00:15:54,188
[Charli] Åh, fantastisk.

364
00:15:54,288 --> 00:15:55,623
-De siger, jeg har skørbug.
- Det er fantastisk.

365
00:15:55,723 --> 00:15:57,692
- Det er godt. Du ser--
- Er det? Er det godt?

366
00:15:57,792 --> 00:15:59,359
Det betyder, at du ser...

367
00:15:59,460 --> 00:16:01,128
-Hvad betyder det, ser jeg
ligesom... Okay. -...tynd. [griner]

368
00:16:01,228 --> 00:16:02,396
Jeg ved det faktisk ikke
hvordan skørbug får dig til at se ud.

369
00:16:02,496 --> 00:16:04,298
- Heller ikke mig.
-Gør det dig grønt?

370
00:16:04,398 --> 00:16:06,534
[Charli] Åh, Gud. Nå, det
ville være on-brand, ville det ikke?

371
00:16:06,634 --> 00:16:09,838
-Okay, Celeste. Jeg distraherer
os. -[Celeste] Er du klar?

372
00:16:09,938 --> 00:16:11,673
Gør hvad end dette er.

373
00:16:11,773 --> 00:16:13,974
- Turen, tag mig igennem
vis... -[Celeste] Gør, gør, gør.

374
00:16:14,074 --> 00:16:15,543
...tag mig gennem showet.

375
00:16:15,643 --> 00:16:17,344
Så vi har gode nyheder i dag,

376
00:16:17,444 --> 00:16:23,585
hvilket er det vi skal til
laver fuld regn på B etape til
spor 10.

377
00:16:23,685 --> 00:16:25,553
-[Charli] Wow. Forbløffende.
- Meget spændende.

378
00:16:25,653 --> 00:16:29,056
[Celeste] Og så sendte jeg
listen over vores direktører
at vi gik over,

379
00:16:29,156 --> 00:16:31,058
og jeg har fire
Steadicam fyre ned...

380
00:16:31,158 --> 00:16:33,260
Okay, skat,
de har allerede ansat den fyr.

381
00:16:33,862 --> 00:16:35,095
[Celeste] Hvilken fyr?

382
00:16:35,195 --> 00:16:36,531
For fanden...

383
00:16:36,631 --> 00:16:38,165
- [Celeste] Nej.
- Fyren. De ansatte... Ja.

384
00:16:38,265 --> 00:16:39,901
- Alle var ligesom,
giver en masse... -Charli.

385
00:16:40,000 --> 00:16:41,536
[Charli] ...som,
input og involvering.

386
00:16:41,636 --> 00:16:44,672
Så var der også
det forbandede Zoom-opkald.

387
00:16:44,772 --> 00:16:46,941
[Celeste] Jeg kan ikke tro det
at jeg ikke var på dette opkald.

388
00:16:47,040 --> 00:16:48,475
Ja. Og det lader de alle til
lidt lyst til

389
00:16:48,576 --> 00:16:50,512
-de ved, hvad der er bedst
for mig, og-- -Hvilket er hvad?

390
00:16:50,612 --> 00:16:52,947
Nå, hvad synes du? Det er
som, <i>Brat, Brat, Brat, Brat</i> .

391
00:16:53,046 --> 00:16:54,248
Mere <i>Brat</i>. <i>Brat</i> for evigt.

392
00:16:54,348 --> 00:16:56,416
Og ved du hvad?
Måske har de ret.

393
00:16:56,518 --> 00:16:58,418
Ja, men Charli, hvis du ikke gør det
vil lave en turfilm,

394
00:16:58,520 --> 00:17:00,220
-og du kan ikke lide det her
direktør... -[Charli sukker]

395
00:17:00,320 --> 00:17:01,488
...du siger bare nej.

396
00:17:01,589 --> 00:17:03,457
- Sådan foregår det.
- Ja. jeg bare...

397
00:17:03,558 --> 00:17:05,560
Jeg føler, at det er sådan
dog en stor ting, ved du det?

398
00:17:05,660 --> 00:17:07,695
Sådan har jeg aldrig været
i denne stilling før.

399
00:17:07,795 --> 00:17:10,264
Ingen har nogensinde spurgt mig
at gøre denne slags ting.

400
00:17:10,364 --> 00:17:11,799
Ved du det?

401
00:17:11,900 --> 00:17:13,200
[Celeste] Ja, det har vi lige været
venter på at alle skal
indhente.

402
00:17:13,300 --> 00:17:14,702
Ja, og det har de nu.

403
00:17:14,802 --> 00:17:16,938
Jeg har bare lyst hvis
Jeg laver ikke koncertfilm,

404
00:17:17,037 --> 00:17:19,473
så har vi lige fået rundvisningen,

405
00:17:19,807 --> 00:17:21,876
så er det slut.

406
00:17:21,976 --> 00:17:24,378
Det vil du ikke
dø efter en albumcyklus.

407
00:17:25,914 --> 00:17:28,181
-[klukker] Er du?
-[Charli] Jeg ved det ikke. Jeg kunne måske!

408
00:17:28,282 --> 00:17:30,417
- Måske? Måske?
-[griner]

409
00:17:30,518 --> 00:17:32,486
[Celeste] Du vil
lad <i>Brat</i> gå på et tidspunkt.

410
00:17:32,587 --> 00:17:34,388
Så du kan enten gøre det på den måde
at du vil gøre det,

411
00:17:34,488 --> 00:17:36,256
eller en anden
vil kneppe det for dig.

412
00:17:36,356 --> 00:17:39,961
Okay, tja... jeg mener åbenbart
hvis det er mulighederne,
Jeg fuck it up.

413
00:17:40,060 --> 00:17:41,863
[Celeste] Fantastisk.
Så lad os kneppe det.

414
00:17:42,162 --> 00:17:43,665
- Okay, fantastisk.
-Stor.

415
00:17:43,765 --> 00:17:45,499
-Vis mig... hvad... Det gør jeg ikke
ved. -[Celeste griner]

416
00:17:45,600 --> 00:17:47,535
Hvad snakkede du
om? Strobes? Jeg ved det ikke.

417
00:17:47,635 --> 00:17:49,938
[Tim] Ana, har
lagde du mærke til lysene?

418
00:17:50,038 --> 00:17:51,673
-[Ana] Ja.
-[Tim] En slags karaoke-vibes.

419
00:17:51,773 --> 00:17:53,073
[Tim synger] <i>♪</i>
<i>Tilbage til...</i> ♪

420
00:17:53,173 --> 00:17:54,642
Nå...

421
00:17:54,742 --> 00:17:56,744
Åh, Charlie, faktisk,
vi skal tale om noget.

422
00:17:57,077 --> 00:17:59,446
Um, Charlie?

423
00:18:00,949 --> 00:18:02,182
Charli?

424
00:18:03,585 --> 00:18:05,019
Hej.

425
00:18:05,118 --> 00:18:08,523
Øh, ja, så denne begivenhed,
Det tror jeg sådan set alle vil
være der.

426
00:18:08,623 --> 00:18:10,525
Etiketten var meget
involveret i denne.

427
00:18:10,625 --> 00:18:12,359
Det er sådan set deres baby.
De satte det hele op.

428
00:18:12,459 --> 00:18:14,494
De håber, du vil skrive et indlæg
ret meget om det.

429
00:18:14,596 --> 00:18:16,798
[Charli] Okay.
Hvad er det helt præcist?

430
00:18:17,065 --> 00:18:18,700
Åh, det er et kreditkort.

431
00:18:18,800 --> 00:18:21,803
Ja, jo, men... men ligesom,
en ny form for kreditkort
for, øh...

432
00:18:22,369 --> 00:18:26,273
For forskellige mennesker.
Som, ikke, som normale mennesker.

433
00:18:26,373 --> 00:18:28,342
Ikke normale mennesker?

434
00:18:28,442 --> 00:18:29,677
Nej, nej.

435
00:18:30,377 --> 00:18:32,880
[stammer] Virkelig,
hvad-- hvad var det, Ana?

436
00:18:32,981 --> 00:18:36,918
Det er et kreditkort og en opsparing
konto rettet mod unge
queer mennesker.

437
00:18:37,018 --> 00:18:38,586
Altså dine fans.

438
00:18:38,686 --> 00:18:41,288
Og når de tilmelder sig, får de
en gratis billet til din tur.

439
00:18:41,388 --> 00:18:43,290
Det er bare en måde at bringe ind på
det yngre marked.

440
00:18:43,390 --> 00:18:46,861
Jeg synes faktisk, det er ret
cool. Kortet er grønt.

441
00:18:46,961 --> 00:18:48,596
Jeg vil selv anskaffe mig en.

442
00:18:48,696 --> 00:18:51,365
Jeg vil ikke. Men jeg ville, hvis jeg var,
du ved...
Men jeg er en allieret, så...

443
00:18:51,465 --> 00:18:53,500
Hvordan ved du, at de er homoseksuelle?

444
00:18:55,003 --> 00:18:56,738
[stammer] Hvordan ved jeg det?

445
00:18:57,839 --> 00:18:59,574
Hvad mener du?

446
00:18:59,674 --> 00:19:02,110
De mennesker, der får kortet,
skal de bevise
at de er homoseksuelle?

447
00:19:02,209 --> 00:19:03,711
Jeg synes, det føles sindssygt.

448
00:19:03,811 --> 00:19:05,613
Jeg tror, det er mere af, som
en demografisk ting.

449
00:19:05,713 --> 00:19:09,717
Ja. Og det kan du sådan set
slags... kan du fortælle. Højre?

450
00:19:10,150 --> 00:19:11,085
Ved du hvad jeg mener?

451
00:19:11,184 --> 00:19:13,054
Ingen? Ikke... Nej, det gør du ikke.

452
00:19:13,186 --> 00:19:16,356
Som i, de ved det. De mennesker, der
er homoseksuelle ved, at de er homoseksuelle.

453
00:19:16,456 --> 00:19:18,593
Gud. Er det ikke bare
en lille smule lam

454
00:19:18,693 --> 00:19:20,895
for mig at være ansigtet
af et kreditkort, ved du?

455
00:19:20,995 --> 00:19:24,632
Det er ikke dit ansigt, der skal
være på den. Det er bare
at kortet er grønt.

456
00:19:24,732 --> 00:19:25,667
[Charli] Fint.

457
00:19:27,101 --> 00:19:28,970
Tror jeg gør det, ikke?

458
00:19:29,671 --> 00:19:32,439
[Tim] Skal vi bare
gå lidt klarere?

459
00:19:32,540 --> 00:19:33,775
Øh...

460
00:19:33,875 --> 00:19:35,710
Gå videre. Gå, gå, gå.

461
00:19:36,077 --> 00:19:39,847
Øhm, ved du faktisk hvad,
Charli? Jeg tror måske...
Åh, undskyld.

462
00:19:39,947 --> 00:19:41,516
Jeg tænker måske at holde fast.

463
00:19:41,616 --> 00:19:43,985
Du vil ikke være omringet
af folk, der bærer snore.

464
00:19:44,085 --> 00:19:45,485
Jeg er på din side.

465
00:19:45,787 --> 00:19:48,188
Jeg... Okay. [suk]

466
00:19:50,625 --> 00:19:51,859
[suk]

467
00:19:56,130 --> 00:20:00,001
Du leder efter
meget smart i dag, frue.

468
00:20:00,101 --> 00:20:02,136
-Tak.
-En speciel begivenhed eller noget?

469
00:20:02,235 --> 00:20:04,772
Åh, bare en begivenhed. Ja.

470
00:20:04,872 --> 00:20:06,140
- Synger du? Synger du?
- Ja.

471
00:20:06,239 --> 00:20:07,441
Hvad er det for noget du synger?

472
00:20:07,542 --> 00:20:09,877
Øh, det er ligesom dance-pop musik.

473
00:20:09,977 --> 00:20:15,049
Åh! Du har-- [puster ud] Du har
mig. Krog, line og synke.

474
00:20:15,149 --> 00:20:16,184
- Jeg elsker det der.
- Åh, ja?

475
00:20:16,283 --> 00:20:17,618
Ja. Jeg elsker det.

476
00:20:17,719 --> 00:20:20,253
Lidt ligesom Leona Lewis?
Jeg elsker hende. Jeg elsker hende.

477
00:20:20,353 --> 00:20:22,123
Kørte hende et par gange.

478
00:20:22,222 --> 00:20:24,625
Så hvad var dit navn igen?
Hvad sagde du dit navn
var igen?

479
00:20:24,726 --> 00:20:27,260
-Charli xcx.
-[at trykke på telefonens tastatur]

480
00:20:27,360 --> 00:20:29,396
Charli... Den øverste, er det?

481
00:20:29,496 --> 00:20:31,666
Nej, det er Charlie Puth.

482
00:20:31,766 --> 00:20:35,036
Ja. Det er den nederste,
faktisk,
på listen over Charlies.

483
00:20:35,136 --> 00:20:37,171
Wow. Okay. Åh, ja!

484
00:20:37,270 --> 00:20:39,207
[puster ud]

485
00:20:39,306 --> 00:20:41,441
-Bosh. Se på dig der.
- Mmm.

486
00:20:41,542 --> 00:20:46,313
Åh! Se hvordan
anderledes ser du ud der.

487
00:20:46,914 --> 00:20:48,381
Ja. Det er mig.

488
00:20:48,482 --> 00:20:51,085
Også i Amsterdam.
Har været der et par gange.

489
00:20:51,185 --> 00:20:52,520
- Åh, åh.
- Åh, ja. Virkelig?

490
00:20:52,620 --> 00:20:54,088
-Ja, med drengene og det.
- Ja.

491
00:20:54,188 --> 00:20:57,225
Ja. Det var til denne film
om børn med kræft.

492
00:20:57,324 --> 00:20:59,961
-[sang afspilles på telefonen]
- Åh, Kristus.

493
00:21:01,162 --> 00:21:03,164
Er det derfor
har du parykken på?

494
00:21:03,531 --> 00:21:05,298
- Nej. Ikke en paryk.
-[døren åbnes]

495
00:21:05,398 --> 00:21:08,836
Tim kommer. Gudskelov. Okay,
og han bragte bogstaveligt
alle.

496
00:21:08,936 --> 00:21:11,205
Jeg er ked af det, jeg er ked af det, jeg er ked af det.
Der er masser af snor
mennesker. Bare--

497
00:21:11,304 --> 00:21:14,407
- Undskyld. Undskyld, gutter.
Bare se... Ja.
- Der er så mange mennesker.

498
00:21:14,509 --> 00:21:16,978
Nej, jeg... Ja. Jeg ved det. Det kan
virke sådan. Undskyld. Hej.

499
00:21:17,078 --> 00:21:18,212
- Hej. Dejligt at møde dig.
-Hej.

500
00:21:18,311 --> 00:21:19,847
Vi skal bare
hovedet lige igennem...

501
00:21:19,947 --> 00:21:21,749
Jeg tror det der skete var,
Jeg sagde: "Kom ikke med mig."

502
00:21:21,849 --> 00:21:24,018
Men de bare
hørte: "Kom med mig."

503
00:21:24,284 --> 00:21:25,820
Tim, hvad fanden er det her?

504
00:21:25,920 --> 00:21:27,789
Jeg laver åbenbart ikke en eneste
forbandet indlæg om det her.

505
00:21:27,889 --> 00:21:30,892
[Lloyd] Howard Stirling? Gjorde det ikke
går disse fyre næsten konkurs?

506
00:21:30,992 --> 00:21:32,325
[Tammy] Charli xcx!

507
00:21:32,425 --> 00:21:34,762
-Hej. Hej.
-Hej, Tammy.

508
00:21:34,862 --> 00:21:35,830
Hej, Tim.

509
00:21:35,930 --> 00:21:37,198
- Hej! Hej, hej.
- Det er så fantastisk at se--

510
00:21:37,297 --> 00:21:38,431
Du ved, min
børn elsker bare <i>Brat.</i>

511
00:21:38,533 --> 00:21:39,967
- Elsker det. Det er så fedt.
- Åh, ja?

512
00:21:40,067 --> 00:21:41,803
- Ja. Vi er virkelig stolte.
- Mange tak.

513
00:21:41,903 --> 00:21:43,538
- Du har gjort det så godt
for os. Ja. - Tak skal du have.

514
00:21:43,638 --> 00:21:45,472
-Charli, dette er--
-Okay, og det her er--

515
00:21:45,573 --> 00:21:48,308
Jeg er ked af det. Dette er advokaten
med Howard Stirling.

516
00:21:48,408 --> 00:21:50,377
- Ja.
-Hvad? WHO?

517
00:21:50,477 --> 00:21:51,846
- Banken. Ja.
- Banken. Ja.

518
00:21:51,946 --> 00:21:54,749
Dette er den første, første
partnerskab for Atlantic,

519
00:21:54,849 --> 00:21:56,584
så vi er alle
virkelig begejstret for det.

520
00:21:56,684 --> 00:21:58,351
-Vente. Må jeg hoppe i... -Så
gå og gør dine ting. Gør dine ting.

521
00:21:58,451 --> 00:22:00,420
...for vilkår og betingelser
af din kontrakt?

522
00:22:00,788 --> 00:22:02,924
Hvem er denne hotte lille blondine?

523
00:22:03,791 --> 00:22:05,126
Johannes!

524
00:22:05,226 --> 00:22:06,928
- Mmm. [kys]
-Hej, Tammy.

525
00:22:07,028 --> 00:22:08,796
Så godt at se dig.

526
00:22:08,896 --> 00:22:10,765
Tak fordi du gjorde dette,
virkelig. Det betyder meget for os.
Det gør den virkelig.

527
00:22:10,865 --> 00:22:14,001
Vi kan ikke vente på, at du gør det
bearbejde din magi med Charli.

528
00:22:14,101 --> 00:22:15,402
Jeg mener, du har så travlt.

529
00:22:15,503 --> 00:22:17,538
Det er jeg heller aldrig
travlt for dig. Aldrig.

530
00:22:17,638 --> 00:22:20,041
Dette er en kombination
af det, vi kalder garantier og--

531
00:22:20,141 --> 00:22:22,844
Vi gør det her. Ana,
vi gør det her,
tilsyneladende?

532
00:22:22,944 --> 00:22:24,879
Dette er en del
ni af aftalen.

533
00:22:24,979 --> 00:22:27,480
Ingen af parterne må
overdrage deres rettigheder eller beføjelser

534
00:22:27,582 --> 00:22:29,550
inden for det skriftlige samtykke
af den anden part.

535
00:22:29,650 --> 00:22:32,086
jeg hørte om
dette rod, denne sag.

536
00:22:32,186 --> 00:22:35,022
Se, det er hvad der sker hvornår
du arbejder med en anden etiket.

537
00:22:35,122 --> 00:22:36,958
-Jeg mener, det er en total
forbandet mareridt. - Ja.

538
00:22:37,058 --> 00:22:39,227
Har du brug for hjælp eller støtte?
Jeg har en god advokat til dig.

539
00:22:39,327 --> 00:22:42,163
Ja. Det kan kunstnere
være kompliceret, ikke?

540
00:22:42,263 --> 00:22:43,564
Det er derfor, vi elsker dem.

541
00:22:44,131 --> 00:22:47,902
Men ja, nej, det hele
situationen er lidt trist.

542
00:22:48,002 --> 00:22:53,307
Hun er tydeligvis fikseret på penge,
ejerskab, besiddelser.

543
00:22:53,406 --> 00:22:55,442
I slutningen af dagen,
de har nul værdi.

544
00:22:55,543 --> 00:22:57,278
Det er hvad min
far fortalte mig altid.

545
00:22:57,778 --> 00:22:59,580
Han havde intet
da han forlod Afrika.

546
00:22:59,680 --> 00:23:02,550
Mmm. Det er utroligt hvilke mennesker
tror de kan slippe af sted med.

547
00:23:02,917 --> 00:23:04,952
- Er du afrikaner?
- Hundrede procent.

548
00:23:05,052 --> 00:23:07,788
Jeg er så ked af det, Tammy.
De eksploderede din bagage.

549
00:23:07,889 --> 00:23:09,023
-Igen?
- Ja.

550
00:23:09,123 --> 00:23:11,692
Alt indhold på sociale medier
skal forhåndsgodkendes

551
00:23:11,792 --> 00:23:14,427
med de relevante parter og
afstemt med juridisk før
udstationering.

552
00:23:14,528 --> 00:23:16,063
[emcee] Her går vi, alle sammen.

553
00:23:16,163 --> 00:23:18,266
- Øh, ja. Det lyder alt sammen
fantastisk. -[emcee] Fem minutter.

554
00:23:18,366 --> 00:23:19,867
-Charli xcx. Er vi klar?
- Godt, godt.

555
00:23:19,967 --> 00:23:21,836
Nå, jeg mangler bare
dit mundtlige samtykke.

556
00:23:21,936 --> 00:23:26,173
Øh, hvordan giver jeg dig
mit mundtlige samtykke, undskyld?

557
00:23:27,775 --> 00:23:31,045
Nå, du skal bare sige.

558
00:23:31,145 --> 00:23:33,047
Åh. Øh, ja.

559
00:23:35,683 --> 00:23:36,918
Ingen?

560
00:23:37,018 --> 00:23:38,753
- Åh. Jeg giver samtykke. Stor.
- "Jeg giver samtykke." Det er fantastisk.

561
00:23:38,853 --> 00:23:40,721
Det er alt
Jeg har brug for. Okay. Tak.

562
00:23:40,821 --> 00:23:42,857
- Ana, må jeg give
du dette, tak? - Ja.

563
00:23:43,291 --> 00:23:44,859
Tak.

564
00:23:44,959 --> 00:23:46,394
Meget hurtigt, vi skal bare
få dig mikset meget hurtigt.

565
00:23:46,493 --> 00:23:48,162
Ja, selvfølgelig.

566
00:23:48,262 --> 00:23:50,164
Morgh vil tage sig af dig,
sørg for at du har
et fantastisk sæde,

567
00:23:50,264 --> 00:23:53,234
fordi jeg vil have dig til at se
alt hvad hun gør,
hvad hun handler om.

568
00:23:53,334 --> 00:23:56,771
-Har vi haft et soundcheck endnu?
- Nej. Jeg er lige kommet her.

569
00:23:56,871 --> 00:23:58,839
- Okay.
- Okay, pænt og hurtigt.

570
00:23:58,940 --> 00:24:02,276
-Jeg kan ikke høre dig nu, jeg har
disse ind. -Okay, det er fint.
Held og lykke.

571
00:24:02,376 --> 00:24:05,346
-[publikum jubler]
- Hvad?

572
00:24:05,445 --> 00:24:08,649
[elektronisk
dance-pop musik spiller]

573
00:24:10,651 --> 00:24:15,122
<i>♪ Jeg gik min egen vej, og jeg gjorde det</i>
<i>det er jeg din favorit</i>
<i>reference, skat</i> ♪

574
00:24:15,222 --> 00:24:17,959
[sangen fortsætter med at spille]

575
00:24:19,694 --> 00:24:22,797
- Hvem er den næste? Hvem er den næste?
-Hej. Hej.

576
00:24:22,897 --> 00:24:25,066
- Hej.
- Det er rart at møde dig. Hej.

577
00:24:25,498 --> 00:24:27,068
-Charli?
- Hej. Hej.

578
00:24:27,168 --> 00:24:29,003
Jeg elsker dig så meget. jeg mener,
du reddede mit liv, bogstaveligt talt.

579
00:24:29,103 --> 00:24:31,505
Hold kortet pænt op.
Okay, store smil, alle sammen.

580
00:24:31,605 --> 00:24:33,841
Tak. Og jeg-jeg
tegnede dette billede af dig.

581
00:24:33,941 --> 00:24:37,878
Jeg prøvede at dræbe mig selv,
men din musik reddede mig.

582
00:24:37,979 --> 00:24:39,647
-Jeg lytter til nummer ti
hver dag-- -Det er så godt!

583
00:24:39,747 --> 00:24:41,849
- Vi er nødt til at afslutte det.
- Okay, vent, vent, vent...

584
00:24:41,949 --> 00:24:43,517
Fantastisk, fantastisk.

585
00:24:43,951 --> 00:24:45,519
- Tak!
- Elsker dig så højt.

586
00:24:45,619 --> 00:24:47,355
Tak. Jeg er så
begejstret for Brat-kortet.

587
00:24:47,455 --> 00:24:48,488
[publicist]
Hvem er den næste? Hvem er den næste?

588
00:24:48,589 --> 00:24:50,191
-Hej. Hej.
-Hej.

589
00:24:51,792 --> 00:24:53,661
Store smil, store smil.

590
00:24:54,562 --> 00:24:56,731
[snakrende]

591
00:24:56,831 --> 00:24:59,233
-Hej, tak fordi du har os.
- Hej. Intet problem.

592
00:24:59,333 --> 00:25:01,235
-Hej, kære.
- Hej.

593
00:25:02,169 --> 00:25:03,237
Jeg går til baren.

594
00:25:03,337 --> 00:25:05,873
[elektronisk
dance-pop musik spiller]

595
00:25:12,079 --> 00:25:14,849
-[Celeste] Hvad smager det
gerne? -[Lloyd] Øh,
tændvæske.

596
00:25:14,949 --> 00:25:16,984
Men hvordan sluger man det så?

597
00:25:17,084 --> 00:25:19,320
Du skyder den bare. Du bare
smid det tilbage. Mentalt,
der er nul comedown.

598
00:25:19,420 --> 00:25:22,356
- Åh, min Gud! Charlie!
- Åh, min Gud. Hej.

599
00:25:22,456 --> 00:25:24,692
- Hej. Hej.
- Hej.

600
00:25:24,792 --> 00:25:27,094
- Hej! Du var med på optagelserne. Ja.
- Hej. Ja, videoen.

601
00:25:27,194 --> 00:25:29,964
- Jeg anede ikke, du var i byen.
- Ja, jeg er her.

602
00:25:30,064 --> 00:25:31,899
- Jeg er ligesom ind og ud...
- Ja.

603
00:25:31,999 --> 00:25:34,902
Jeg har sådan set rejst
meget og gerne
arbejder hele tiden.

604
00:25:35,002 --> 00:25:37,271
- Ja. - Jeg har ikke set
dig siden "360"-videoen.

605
00:25:37,371 --> 00:25:41,308
Jeg ved det. Det var så sjovt.
Det var ligesom den bedste dag nogensinde.

606
00:25:41,409 --> 00:25:43,177
Ja, det var rigtig godt.

607
00:25:43,277 --> 00:25:45,079
Øh...

608
00:25:45,179 --> 00:25:49,216
Åh, min Gud. Jeg er så ked af, hvis min,
som, agent overskredet med
det i øvrigt.

609
00:25:49,316 --> 00:25:51,986
Jeg har ligesom nul
kontrol over ham. Han er skør.

610
00:25:52,086 --> 00:25:56,223
Men så hørte jeg, som
det blev lidt kompliceret
underskriver min frigivelse.

611
00:25:56,323 --> 00:25:58,059
- Ja, det gjorde det.
Jeg mener, videoen... - Virkelig?

612
00:25:58,159 --> 00:25:59,827
... i bund og grund
kom næsten ikke ud.

613
00:25:59,927 --> 00:26:02,630
De lægger alle disse i, som
skøre VFX-anmodninger.

614
00:26:02,730 --> 00:26:04,231
Ligesom vi knap nok
havde budget til det.

615
00:26:04,331 --> 00:26:06,535
Det er, ligesom, belastninger og belastninger
retouchering fra dit team.

616
00:26:06,634 --> 00:26:08,369
-Jeg mener, det var meget
af retouchering. -Virkelig?

617
00:26:08,469 --> 00:26:09,904
Jeg var på Accutane på det tidspunkt.

618
00:26:10,004 --> 00:26:12,773
- Åh. Forstår det. Forstår det.
- Ja.

619
00:26:12,873 --> 00:26:15,242
- Sæt det på det.
-Ja tak.

620
00:26:15,342 --> 00:26:16,977
[Charli] Åh... Åh, min Gud. Okay.

621
00:26:17,078 --> 00:26:20,614
- Øh, Charli, der er...
- Vent. Nej, nej, nej. Det er fint.

622
00:26:20,714 --> 00:26:22,817
- De er med mig,
så bare rolig. - Åh, okay.

623
00:26:22,917 --> 00:26:24,785
- Sletter vi dette? [griner]
-Ja.

624
00:26:24,885 --> 00:26:26,353
Slet dette. [griner]

625
00:26:26,454 --> 00:26:27,855
Jeg var ligesom...

626
00:26:28,523 --> 00:26:29,990
Der var lidt
krybe på badeværelset.

627
00:26:30,091 --> 00:26:32,660
Gør du sådan,
en slags Joaquin Phoenix?

628
00:26:32,760 --> 00:26:35,129
Øh, ja. Det tror jeg, ja.

629
00:26:35,229 --> 00:26:38,567
Åh, min Gud.
Vent, hold kæft for fanden.

630
00:26:38,666 --> 00:26:40,634
- Vent, hold kæft for fanden.
-[Lloyd] Kan du lide det?

631
00:26:40,734 --> 00:26:42,236
- Er det rigtigt?
- Ja.

632
00:26:42,336 --> 00:26:45,406
Jeg troede, det var bogstaveligt talt
en joke. Jeg skal have en.

633
00:26:45,507 --> 00:26:48,142
[Celeste] Du kan få en,
ikke sandt? Er du bi eller hvad?

634
00:26:48,242 --> 00:26:49,243
[Charli griner]

635
00:26:49,343 --> 00:26:51,245
Eller det var en PR-ting?

636
00:26:51,345 --> 00:26:52,581
Jeg har altid undret mig.

637
00:26:52,680 --> 00:26:54,115
Jeg er ligesom en toer
på Kinsey-skalaen.

638
00:26:54,215 --> 00:26:56,117
-Okay, cool, cool, cool.
- Det er nok.

639
00:26:56,217 --> 00:26:58,886
-[Lloyd] Babe, er så stor
nok? - [Rachel] Åh, min Gud.
Det er enormt.

640
00:26:59,286 --> 00:27:03,424
Måske bare lidt... Måske
kombinere dem. Ja,
en lille smule mere.

641
00:27:03,525 --> 00:27:04,959
- Ja.
- Ja.

642
00:27:05,059 --> 00:27:08,395
-[skravler] -[elektronisk
dance-pop musik fortsætter]

643
00:27:11,265 --> 00:27:12,601
Vent, kan vi tage et billede?

644
00:27:12,700 --> 00:27:13,968
Ser varmt ud.

645
00:27:14,068 --> 00:27:15,002
Tak.

646
00:27:15,102 --> 00:27:16,737
Kan du tjekke min
outfit til mig? Er jeg god?

647
00:27:16,837 --> 00:27:18,639
-Er det godt? -[Celeste]
Jeg tror, det går sådan.

648
00:27:18,739 --> 00:27:21,809
Det er forbløffende, du kalder dette
et outfit. [griner] Det er
bogstaveligt talt bare undertøj.

649
00:27:21,909 --> 00:27:23,244
[Charli] Jeg elsker det.

650
00:27:23,344 --> 00:27:25,679
- Åh, min Gud. Der er de!
- Vi kommer!

651
00:27:25,779 --> 00:27:27,648
- Ja.
-[musik fortsætter med at spille]

652
00:27:38,392 --> 00:27:39,894
Lad os få en drink til.

653
00:27:39,994 --> 00:27:42,429
Okay, du... Du leder mig.
Jeg kan ikke se en skide ting.

654
00:27:42,531 --> 00:27:43,697
Hov!

655
00:27:47,801 --> 00:27:51,238
[telefonalarm ringer]

656
00:27:59,113 --> 00:28:02,416
[Charli] Jeg var ikke klar over det
det her ville være så tidligt.

657
00:28:03,250 --> 00:28:04,385
Du sov, ikke?

658
00:28:04,818 --> 00:28:07,988
[Lloyd] Hvad fanden er det
en Piri Piri Hut? Hvor er vi?

659
00:28:08,088 --> 00:28:10,791
[Tim] Dagenham... Vi bogstaveligt talt
talte om-- Glem det.

660
00:28:10,891 --> 00:28:13,194
- Hvor længe er vi her?
-[Ana] To uger.

661
00:28:13,294 --> 00:28:15,029
Jesus.

662
00:28:15,129 --> 00:28:17,331
Du sagde, at du ville være det
her i løbet af
prøver.

663
00:28:17,431 --> 00:28:19,867
Det gjorde jeg. tænkte jeg
vi skulle være i London.

664
00:28:19,967 --> 00:28:26,140
Åh, etiketten er tjekket
for at se, hvordan du har det
Johannes-planen.

665
00:28:26,240 --> 00:28:27,676
Jeg ved ikke engang hvilke planer
du taler om.

666
00:28:27,775 --> 00:28:29,076
Du har ikke sendt mig nogen planer.

667
00:28:29,176 --> 00:28:30,811
[Tim] Planen
til koncertfilmen,

668
00:28:30,911 --> 00:28:32,547
fordi alle vil
være der i dag, og det gjorde jeg ikke...

669
00:28:32,647 --> 00:28:34,381
Skal Johannes være der?

670
00:28:34,481 --> 00:28:36,518
Han optager bare showet,
så jeg er ikke sikker på, hvorfor han ville være med
øve.

671
00:28:36,618 --> 00:28:41,021
Okay, okay. Okay,
vi skal bare-- vi kan stryge det
når vi kommer dertil.

672
00:28:41,121 --> 00:28:42,456
Det er fint.

673
00:28:42,557 --> 00:28:44,559
Se. Cobrasnake billeder
fra i går aftes. Disse er gode.

674
00:28:44,659 --> 00:28:46,661
- Åh, ja. Åh, min Gud!
-[gisper, klukker]

675
00:28:46,760 --> 00:28:49,964
Okay. Undskyld at slå op
første gang du nogensinde har været
på dine telefoner,

676
00:28:50,064 --> 00:28:52,433
men vi er ankommet til prøverne.

677
00:28:54,435 --> 00:28:55,970
[Lloyd] Wow.

678
00:28:56,070 --> 00:28:57,805
Vent, du har to pakker.
Hvorfor har du to pakker?

679
00:28:57,905 --> 00:28:59,206
De her fyre, de filmer.

680
00:28:59,306 --> 00:29:01,710
De filmer ligesom noget
om Charli.

681
00:29:02,142 --> 00:29:03,877
- Hej, hej, hej, hej.
-Hej skat. Hej.

682
00:29:03,978 --> 00:29:06,080
Hvordan har du det?
Undskyld, jeg kan ikke bevæge mig.

683
00:29:07,414 --> 00:29:10,084
[Celeste] Den gode nyhed er,
vi er sådan set på tidsplanen,

684
00:29:10,184 --> 00:29:11,852
- så jeg har det godt.
- Det er godt.

685
00:29:11,952 --> 00:29:13,722
-[Charli] Fantastisk! Det er fantastisk!
-Men jeg bare, du ved.

686
00:29:13,854 --> 00:29:15,422
- Gardinerne skal være... Åh,
ja. - Hej.
Undskyld at jeg afbryder jer.

687
00:29:15,523 --> 00:29:17,124
-Hej, jeg hedder Charli. Hej.
-Du kender Brian og Ricky.

688
00:29:17,224 --> 00:29:19,059
De arbejdede på <i>Sweat</i> og <i>Crash.</i>

689
00:29:19,159 --> 00:29:21,128
- Åh. Nå, vi gør det igen.
-[Celeste] Ja.

690
00:29:21,228 --> 00:29:23,598
- Hej. Hej, jer.
- Hej. Hej. Hej.

691
00:29:23,698 --> 00:29:26,133
Dræber det åbenbart.
Godt at se dig.

692
00:29:26,233 --> 00:29:30,271
- Jeg går og laver tilpasningen,
ja. Okay. - Fantastisk, fantastisk.

693
00:29:30,371 --> 00:29:32,006
- Okay. Vi ses om lidt.
- Ja.

694
00:29:32,106 --> 00:29:33,708
[Charli] Det er
det fryser fandeme herinde.

695
00:29:33,807 --> 00:29:36,010
[Ana] Det lykkedes os at rydde din
tidsplan for de næste par uger

696
00:29:36,110 --> 00:29:38,312
så du kan bare
fokus på showet.

697
00:29:39,046 --> 00:29:43,518
Og der er fuglelort derinde.
Hvordan kom en fugl ind her?

698
00:29:43,618 --> 00:29:47,921
[Charli] Hvad med... Når jeg
slags gør, du ved, alle mine...

699
00:29:53,394 --> 00:29:55,563
- Er det underligt, når jeg gør det?
-Nej, jeg kan lide det.

700
00:29:55,664 --> 00:29:56,631
- Er du sikker?
- Ja.

701
00:29:56,731 --> 00:29:58,232
Sådan.

702
00:30:05,372 --> 00:30:06,440
Ja, det ser godt ud.

703
00:30:06,541 --> 00:30:08,510
- Det ser ikke mærkeligt ud?
-Ingen.

704
00:30:09,176 --> 00:30:10,311
Okay.

705
00:30:10,411 --> 00:30:11,445
Jeg kan lide det.

706
00:30:12,913 --> 00:30:15,015
Jeg får det her
skaldet plet lige her.

707
00:30:15,550 --> 00:30:16,785
-Hvad?
- Ja.

708
00:30:16,884 --> 00:30:19,320
- Mit hår, bare der.
- Øv.

709
00:30:19,420 --> 00:30:20,988
Det er så slemt.

710
00:30:21,088 --> 00:30:24,325
Det er fra disse to små
stykker, hvor du ligesom trækker
dem op sådan

711
00:30:24,425 --> 00:30:27,428
så mit ansigt bliver, som
super snuppet, ved du det?

712
00:30:27,529 --> 00:30:28,896
Gør det ikke ondt?

713
00:30:28,996 --> 00:30:30,931
Nå, ja, men jeg mener,
det er et ansigtsløft, så...

714
00:30:31,031 --> 00:30:32,801
Det burde du virkelig
giv det et hvil, ved du?

715
00:30:32,900 --> 00:30:35,102
Ligesom før
det her lort går over styr.

716
00:30:35,202 --> 00:30:36,638
Ja.

717
00:30:36,738 --> 00:30:38,540
Hvis du bliver ved med at kneppe med det
det bliver bare værre.

718
00:30:38,640 --> 00:30:41,008
Nå, åbenbart. Det er hvad jeg er
siger. Jeg er ved at blive skaldet, så...

719
00:30:41,543 --> 00:30:42,976
Jeg er ked af det.

720
00:30:43,678 --> 00:30:45,446
[Charli sukker] Det er fint.

721
00:30:45,946 --> 00:30:51,251
Øh, jeg er virkelig ked af det
at du var nødt til at annullere din
bryllupsrejse i øvrigt igen.

722
00:30:51,352 --> 00:30:53,387
Du skal ikke bekymre dig om
det. Det er helt fint.

723
00:30:53,487 --> 00:30:55,456
Tyler hader mig lige nu,
men det bliver fint...

724
00:30:55,557 --> 00:30:58,492
Det er turen. Det er turen,
skat. Jeg går ikke glip af turen
for hvad som helst.

725
00:30:58,593 --> 00:31:01,428
Og desuden er vi bare
udskyder det et par uger.

726
00:31:03,464 --> 00:31:04,799
Et par uger?

727
00:31:04,898 --> 00:31:06,467
Ja. jeg mener,
du er færdig til den tid.

728
00:31:06,568 --> 00:31:09,470
Turen vil være slut, og
sådan vil dette være færdigt,
ved du?

729
00:31:09,571 --> 00:31:11,038
Færdig? [håner]

730
00:31:14,007 --> 00:31:16,243
Det bliver ikke gjort, vel?

731
00:31:16,811 --> 00:31:18,879
Jeg mener, det bliver jeg ikke
færdig.
Det bliver ikke færdigt.

732
00:31:18,979 --> 00:31:23,785
Jeg ved ikke rigtig hvad
du mener med det.
Der er så meget andet.

733
00:31:23,884 --> 00:31:27,087
Vi har masser af andre ting
det gør jeg faktisk,
som, belastninger.

734
00:31:27,187 --> 00:31:29,423
Bare tag det... Undskyld. Bare...

735
00:31:30,825 --> 00:31:32,092
Øh...

736
00:31:33,561 --> 00:31:37,064
Det ville jeg bare ikke have dig til
må udskyde det igen.
Det er alt.

737
00:31:37,164 --> 00:31:38,666
Det er derfor, jeg tager det op.

738
00:31:41,068 --> 00:31:44,739
Øh... jeg har det her
anden nederdelting.

739
00:31:44,839 --> 00:31:47,742
Det er sløvere, hvilket jeg synes
er bedre. Jeg synes, det er fedt.

740
00:31:47,842 --> 00:31:49,343
- Tak skal du have.
- Selvfølgelig.

741
00:31:50,779 --> 00:31:52,246
[Charli] Ser rigtig godt ud.

742
00:31:53,180 --> 00:31:54,582
♪ <i>Jeg er overalt...</i> ♪

743
00:31:59,386 --> 00:32:00,555
Okay...

744
00:32:00,655 --> 00:32:03,825
[besætningsmedlem]
Her går vi. Tre, to, en...

745
00:32:03,924 --> 00:32:05,359
-[Charli] Uh-uh.
-[besætningsmedlem] Drop!

746
00:32:07,060 --> 00:32:08,429
[Celeste] Åh, for fanden.

747
00:32:10,431 --> 00:32:12,700
[Celeste] Jeg er så ked af det.
Det vil aldrig ske igen.

748
00:32:12,801 --> 00:32:14,201
[Charli, Celeste klukker]

749
00:32:14,301 --> 00:32:16,604
-Det er fint.
- Eller det kan ske to gange mere.

750
00:32:17,772 --> 00:32:21,241
[elektronisk
dance-pop musik spiller]

751
00:32:21,341 --> 00:32:24,945
[Charli ved afspilning] ♪ <i>I</i>
<i>vil ikke dele pladsen</i> ♪

752
00:32:25,045 --> 00:32:28,917
♪ <i>Jeg vil ikke fremtvinge et smil</i> ♪

753
00:32:29,016 --> 00:32:31,786
♪ <i>Denne ene pige</i>
<i>tryk på min usikkerhed</i> ♪

754
00:32:31,886 --> 00:32:35,322
<i>♪ Jeg er flov over at have det</i>
<i>Men har brug for sympatien</i> ♪

755
00:32:35,422 --> 00:32:40,595
♪ <i>For jeg kunne ikke engang være hende</i>
<i>Hvis jeg prøvede</i> ♪

756
00:32:41,028 --> 00:32:43,798
♪ <i>Jeg er modsat,</i>
<i>Jeg er på den anden side</i> ♪

757
00:32:44,431 --> 00:32:47,869
♪ <i>Jeg føler alle disse følelser</i>
<i>Jeg kan ikke kontrollere</i> ♪

758
00:32:47,968 --> 00:32:52,005
♪ <i>Åh, nej, ved ikke hvorfor</i> ♪

759
00:32:52,105 --> 00:32:54,909
♪ <i>Alt dette</i>
<i>sympati er bare en kniv</i> ♪

760
00:32:55,342 --> 00:32:58,746
♪ <i>Hvorfor kan jeg ikke engang</i>
<i>bid tænderne sammen og lyv</i> ♪

761
00:32:58,847 --> 00:33:02,617
♪ <i>Jeg føler alle disse følelser</i>
<i>Jeg kan ikke kontrollere</i> ♪

762
00:33:03,016 --> 00:33:06,386
♪ <i>Alt dette</i>
<i>sympati er bare en kniv</i> ♪

763
00:33:06,487 --> 00:33:09,858
♪ <i>Alt dette</i>
<i>sympati er bare en kniv</i> ♪

764
00:33:09,958 --> 00:33:13,293
♪ <i>Åh, nej, åh, nej</i> ♪

765
00:33:13,393 --> 00:33:14,629
Hov!

766
00:33:14,729 --> 00:33:17,732
[griner] Ja! Fucking awesome!

767
00:33:18,165 --> 00:33:20,133
-[Charli] Hej, Jamie. Hej.
- Wow!

768
00:33:20,234 --> 00:33:23,938
Uh, tak. Jeg kommer ned
så vi kan chatte. Ja.

769
00:33:24,037 --> 00:33:27,407
-[Celeste] Kan vi få...
Kan vi få... -Det var
Forbandet fænomenal, Charli.

770
00:33:27,509 --> 00:33:28,977
-[Jamie] Fænomenal.
- Tak skal du have. Tak.

771
00:33:29,076 --> 00:33:33,113
Øh, jeg optrådte ikke rigtig,

772
00:33:33,213 --> 00:33:35,884
øh, bare sådan en leg
med nogle ideer og...

773
00:33:35,984 --> 00:33:38,620
- Det var okay. Wow.
-Helt. Helt, ja.
Ja, ja.

774
00:33:38,720 --> 00:33:40,522
-Men det ser fandme sygt ud.
- Åh. Tak.

775
00:33:40,622 --> 00:33:42,657
- Du kender disse fyre, ikke?
- Ja, øh...

776
00:33:42,757 --> 00:33:44,024
[Johannes] Det er godt at være tilbage.

777
00:33:45,292 --> 00:33:48,061
Jeg er blevet holdt inde her
med en del kunstnere.

778
00:33:49,664 --> 00:33:51,298
Nogle ret sjove minder.

779
00:33:51,398 --> 00:33:52,600
Øh...

780
00:33:52,700 --> 00:33:54,536
Abel havde et problem
med lydsystemet sidste år,

781
00:33:54,636 --> 00:33:56,804
men lyder som
det fandt de ud af.

782
00:33:57,371 --> 00:33:59,172
- Det lyder ret godt.
-Heldigt for dig.

783
00:33:59,273 --> 00:34:00,407
Det lyder godt for mig.

784
00:34:00,508 --> 00:34:02,276
Det skal du være
Johannes. Hej, jeg hedder Charli.

785
00:34:02,376 --> 00:34:04,979
Det er jeg sandelig.
En fornøjelse endelig at møde dig.

786
00:34:05,078 --> 00:34:06,648
Ja, også dig. Også dig.

787
00:34:06,748 --> 00:34:08,148
Hej.

788
00:34:10,117 --> 00:34:11,418
Øh...

789
00:34:11,519 --> 00:34:13,420
Så I kom hele denne vej
kun for dette?

790
00:34:13,521 --> 00:34:15,523
-[Johannes] Helt igennem.
- Wow.

791
00:34:15,623 --> 00:34:17,792
Selvfølgelig. Ja. Det er vi nødt til
behold <i>Brat</i>-tingene
går, ikke?

792
00:34:18,225 --> 00:34:19,694
Vi bliver hele tiden.

793
00:34:19,794 --> 00:34:21,295
[Charli] Ja. Stor. [griner]

794
00:34:21,963 --> 00:34:23,163
Øh...

795
00:34:23,631 --> 00:34:26,366
- Det er så fantastisk
I er her... -Ja.

796
00:34:26,466 --> 00:34:28,101
-Jeg mangler bare et par...
-Jeg er forresten Johannes.

797
00:34:28,201 --> 00:34:29,737
-Hej, jeg hedder Celeste. Ja.
- Hej.

798
00:34:29,837 --> 00:34:31,338
- Arbejder du med Charli? Fantastisk.
-Jeg arbejder med Charli, ja.

799
00:34:31,438 --> 00:34:33,206
Vi skal bare beholde
går igennem det så...

800
00:34:33,307 --> 00:34:34,709
- Ja, jo, selvfølgelig.
-...hvis du har lyst,

801
00:34:34,809 --> 00:34:36,644
- alle bare kom tilbage eller
uanset hvad... - Gutter, gutter.

802
00:34:36,744 --> 00:34:39,948
Vi lader jer gøre det
din ting. Vi er ikke engang her.

803
00:34:40,280 --> 00:34:42,215
- Tak skal du have. Ja. Okay, okay.
- Vi er ikke engang her.

804
00:34:42,316 --> 00:34:45,319
-[Johannes] Telefoner
af, gutter. Telefoner slukket. - Ja.

805
00:34:45,419 --> 00:34:48,523
-[Jamie] Et andet niveau.
-[Johannes] Dette er
et helligt rum.

806
00:34:49,691 --> 00:34:51,391
[Charli] Okay, øh...

807
00:34:51,826 --> 00:34:53,528
Tak for alle der kom, gutter.

808
00:34:53,628 --> 00:34:56,764
-[spredt bifald] -Åh,
nej, lad være... lad være... Det er...

809
00:34:57,532 --> 00:34:59,534
Jeg synger den bare igen, ikke?

810
00:35:00,434 --> 00:35:02,369
[elektronisk
dance-pop musik spiller]

811
00:35:02,469 --> 00:35:04,072
-[Celeste] På toppen?
-[Charli] Ja.

812
00:35:04,171 --> 00:35:05,907
- Ved du...
-På den, som... [vokalisering]

813
00:35:06,007 --> 00:35:07,075
Mm-hmm.

814
00:35:07,174 --> 00:35:08,076
- Ja.
- Ved du hvad jeg mener?

815
00:35:08,175 --> 00:35:09,476
Jep. Ja.

816
00:35:09,577 --> 00:35:11,278
[Charli] Ligesom,
Jeg tror, vi skal måske bare...

817
00:35:14,749 --> 00:35:17,051
[Charli ved afspilning]
♪ <i>Når jeg går i klubben</i> ♪

818
00:35:17,150 --> 00:35:21,154
♪ <i>Jeg vil gerne høre</i>
<i>disse klubklassikere</i> ♪

819
00:35:25,425 --> 00:35:26,961
Må jeg sige noget?

820
00:35:27,061 --> 00:35:29,429
-[musikken fortsætter, stopper] -Kan
stopper vi? Undskyld, kan vi stoppe?

821
00:35:29,530 --> 00:35:30,397
Tak.

822
00:35:30,497 --> 00:35:33,534
Øh, jeg har lyst
der mangler et lys.

823
00:35:33,635 --> 00:35:36,037
- Ligesom mere i toppen?
- Ja. Ja, ja, ja.

824
00:35:36,136 --> 00:35:40,140
Jeg bare... Jeg ved det ikke, tror jeg
vi kunne tilføje noget der.

825
00:35:40,240 --> 00:35:42,577
-Helt. - Føles som
der er et rum der...

826
00:35:42,677 --> 00:35:44,045
- Fantastisk.
-Jeg...

827
00:35:44,144 --> 00:35:46,881
-Undskyld, det... Jeg vil gerne udfylde det.
-Måske... Fantastisk. Vi fylder den.

828
00:35:46,981 --> 00:35:50,918
Og jeg kan også rigtig godt lide
hvad sker der med
skærmene.

829
00:35:51,019 --> 00:35:52,787
- Skærmene? Stor. Stor.
- Ja.

830
00:35:52,887 --> 00:35:54,722
Hej. Hej, øh...

831
00:35:54,822 --> 00:35:55,857
Så...

832
00:35:56,557 --> 00:35:58,126
Undskyld, øh...

833
00:35:58,926 --> 00:36:03,330
Jeg er nok lidt skør
lige nu, men du lytter
ret meget.

834
00:36:03,430 --> 00:36:05,165
Jeg er sikker
at du skal gøre det

835
00:36:05,265 --> 00:36:07,167
for hvad end sagen er
det du laver,

836
00:36:07,267 --> 00:36:08,569
men det gør jeg bare ikke
ved virkelig hvem du er

837
00:36:08,670 --> 00:36:10,203
og det gør mig lidt
ikke i stand til at koncentrere sig.

838
00:36:10,303 --> 00:36:11,739
-Så det føles bare lidt...
-Undskyld, undskyld mig.

839
00:36:11,839 --> 00:36:12,974
Undskyld ikke.

840
00:36:13,074 --> 00:36:14,374
- Det er fuldstændig vores dårlige.
- Ja.

841
00:36:14,474 --> 00:36:15,810
- Højre, rigtigt.
- Vi beklager.

842
00:36:15,910 --> 00:36:17,578
- Ikke dig. Det vil ikke ske igen.
- Det er ikke--

843
00:36:17,679 --> 00:36:19,514
-Det er okay. Bare rolig.
Jeg er bare... -Undskyld det.

844
00:36:19,614 --> 00:36:22,315
-Jeg er nok lidt
selv intens.
- Det sker ikke igen.

845
00:36:22,416 --> 00:36:24,284
Bliv ved med at lytte
men bare mindre intens.

846
00:36:24,384 --> 00:36:26,688
- Undskyld. Undskyld for det.
- Bare...

847
00:36:26,788 --> 00:36:28,221
Øh...

848
00:36:28,321 --> 00:36:30,625
-Charli, må jeg... gå videre?
-Ja? Ja? Mm-hmm.

849
00:36:30,725 --> 00:36:33,661
Jeg vil bare vise
du strobing sektionen
det kommer lige efter, så...

850
00:36:33,761 --> 00:36:35,530
-Kan vi... Fantastisk.
- Okay. Vis mig. Vis mig.

851
00:36:35,997 --> 00:36:37,197
Gå efter det.

852
00:36:38,766 --> 00:36:40,835
[elektronisk
dance-pop musik genoptages]

853
00:36:52,312 --> 00:36:53,781
[musik stopper]

854
00:36:56,249 --> 00:36:58,052
- Øh...
- Noget i det rige?

855
00:36:58,152 --> 00:37:00,688
Øh... [stammer]

856
00:37:01,556 --> 00:37:04,257
Er det lidt p... smertefuldt?

857
00:37:05,292 --> 00:37:06,728
[Celeste] Jeg kan lide
det. Det er ligesom...

858
00:37:06,828 --> 00:37:09,163
- Det er sådan set
stærk til toppen. - Ja.

859
00:37:09,262 --> 00:37:11,132
Helt. Helt, totalt.

860
00:37:11,231 --> 00:37:12,499
[Johannes rømmer sig]

861
00:37:13,935 --> 00:37:15,503
[Celeste] Undskyld?

862
00:37:15,603 --> 00:37:17,839
-[Johannes] Undskyld?
- Sagde du noget?

863
00:37:18,506 --> 00:37:20,041
- Gjorde-- Nej.
- Ja.

864
00:37:20,141 --> 00:37:22,110
Nej, jeg er bare...
Vi er her for at observere.

865
00:37:22,210 --> 00:37:26,681
I har sådan en smuk
flow her. Det er inspirerende.

866
00:37:26,781 --> 00:37:28,482
Okay. Øh...

867
00:37:29,150 --> 00:37:33,721
Men hvis jeg bare kunne
indskyde en lille ting...

868
00:37:33,821 --> 00:37:35,288
Ja?

869
00:37:35,388 --> 00:37:39,426
Jeg tror, det er virkelig
vigtigt at høre Charli's
bekymring her.

870
00:37:39,527 --> 00:37:43,731
Øhm, for vi vil ikke
fremmedgøre publikum, ikke?

871
00:37:43,831 --> 00:37:47,135
Ja, det gør jeg ikke... det gør jeg ikke
synes det er fremmedgørende, men...

872
00:37:47,235 --> 00:37:48,770
Nej?

873
00:37:48,870 --> 00:37:51,906
Okay, først og fremmest tak
dig for at dele din tanke.

874
00:37:52,006 --> 00:37:53,775
Og jeg hører dig,

875
00:37:53,875 --> 00:37:58,345
men jeg tror stadig nogle af disse
elementer vil sandsynligvis vende nogle
folk væk.

876
00:37:58,445 --> 00:38:03,151
Øh, preller af på det,
er Amazon kan have nogle ting
at flage der, Charli.

877
00:38:03,251 --> 00:38:07,088
Øh, åbenbart alle sammen
dine fantastiske kreative ting er
prioriteringen.

878
00:38:07,188 --> 00:38:10,825
Det skal der bare være
et par ting, som vi måske skal
gå på kompromis.

879
00:38:10,925 --> 00:38:13,928
Kompromis? Ligesom dette er
vise. Du ser showet.

880
00:38:14,028 --> 00:38:18,533
Helt. Det tror jeg ikke, det er
et kompromis,
Jeg synes, det er en mulighed.

881
00:38:18,633 --> 00:38:20,333
- [Celeste] Fantastisk. Stor.
-Nøjagtig.

882
00:38:20,433 --> 00:38:24,906
Det er en mulighed for Charli
at nå ud til en helt ny
publikum,

883
00:38:25,006 --> 00:38:30,511
så <i>Brat</i>, denne fantastiske
øjeblik, kan vare meget længere.

884
00:38:30,611 --> 00:38:32,113
Måske endda for evigt.

885
00:38:32,213 --> 00:38:33,614
Det er målet, ikke?

886
00:38:33,714 --> 00:38:35,850
-Jeg mener, jeg tror ikke
det er målet. - Ja. Nej.

887
00:38:35,950 --> 00:38:37,484
Vi laver endnu en rekord.

888
00:38:37,585 --> 00:38:43,090
Charli, hør, du har det her
fantastisk bare "F dig" energi og
Det elsker jeg.

889
00:38:43,191 --> 00:38:44,826
Folk elsker det.

890
00:38:44,926 --> 00:38:46,861
Det er vigtigt for dig at være det
tro mod dig selv og
hvem du er.

891
00:38:46,961 --> 00:38:51,464
Vi vil heller ikke fornærme
eller udelukke nogen, ikke?

892
00:38:51,566 --> 00:38:54,535
For det kan være en familie
ser denne film.

893
00:38:54,635 --> 00:38:56,571
Det vil familien
slukke for fjernsynet.

894
00:38:56,671 --> 00:39:00,641
Det ønsker vi ikke,
gør vi? Ligesom... ikke?

895
00:39:03,644 --> 00:39:06,013
Undskyld, jeg er virkelig
forvirret lige nu.

896
00:39:07,181 --> 00:39:09,083
Hun synger om kokain.

897
00:39:09,183 --> 00:39:13,521
Ligesom, er vi ikke alle på det samme
side? Ligesom,
dette er ikke et PG-show.

898
00:39:13,621 --> 00:39:15,422
- Er hun...
- Er hun hvad?

899
00:39:15,523 --> 00:39:19,459
...bogstaveligt talt synger om
"kokain" kokain eller
metaforisk?

900
00:39:20,427 --> 00:39:22,196
Hvad er metaforisk kokain?

901
00:39:22,296 --> 00:39:24,532
[Tim] Undskyld at afbryde,
Jeg spekulerede bare på, om jeg kunne
lån vores Charli

902
00:39:24,632 --> 00:39:26,000
- et sekund.
- Ja, ja.

903
00:39:26,100 --> 00:39:27,902
- De vil diskutere
en ny Magnum smag. -Stor!

904
00:39:28,002 --> 00:39:29,937
-Undskyld, hvis jeg afbryder.
- Nej, det er du ikke.

905
00:39:30,037 --> 00:39:34,542
Øh, det er faktisk et godt tidspunkt
For det synes jeg, I burde
chatte mere

906
00:39:34,642 --> 00:39:38,579
- og finde ud af det hele
af det her. - Ja.

907
00:39:38,679 --> 00:39:41,649
Jeg elsker strobes, øh...

908
00:39:42,283 --> 00:39:46,453
Men jeg ved det ikke. Ved du det?
Jeg ved ikke... Jeg ved det faktisk ikke.

909
00:39:46,888 --> 00:39:49,456
Okay. Lad os gøre den ting
som du lige sagde, at vi gør.

910
00:39:49,557 --> 00:39:51,058
Tak. Undskyld.

911
00:39:51,158 --> 00:39:52,293
-[Johannes] Tak. Tak
dig. -Har du mine ting?

912
00:39:52,392 --> 00:39:53,794
Ja, ja. Bare hernede.

913
00:39:54,128 --> 00:39:55,730
Det er fantastisk.

914
00:39:55,830 --> 00:39:57,231
Vi kommer med nye ting,
vi finjusterer småting,

915
00:39:57,331 --> 00:39:58,465
men en del af det var godt.

916
00:39:58,566 --> 00:40:00,500
- Ja. Det er godt.
- Ja, jo.

917
00:40:00,601 --> 00:40:02,637
[Johannes] Lad os
se hvad vi kan gøre...

918
00:40:02,737 --> 00:40:04,404
-Tweak--
- Lad os tage en afspilning.

919
00:40:04,505 --> 00:40:06,406
[Jamie] Okay.
Og du skal være rigtig stolt.

920
00:40:06,507 --> 00:40:08,175
- Fantastisk.
- Tak skal du have. Mange tak.

921
00:40:08,276 --> 00:40:09,944
[Johannes] Ja.

922
00:40:10,578 --> 00:40:11,913
Det var mærkeligt.

923
00:40:12,847 --> 00:40:15,650
Åh nej. Hvad
var... Wh-Hvem var mærkelig?

924
00:40:16,284 --> 00:40:18,719
Jeg mener... alt.

925
00:40:18,819 --> 00:40:22,089
Der var ligesom bare en million
tilfældige mennesker, der stirrer på mig

926
00:40:22,189 --> 00:40:23,423
og... jeg ved det ikke.

927
00:40:23,524 --> 00:40:25,425
Det var bare underligt. Ved du det?

928
00:40:25,526 --> 00:40:29,096
Og plus Celeste er ligesom,
skændes med alle.

929
00:40:30,097 --> 00:40:31,666
- Hmm.
-Hører du?

930
00:40:31,766 --> 00:40:33,968
Ja. Ja. Ja, ja, ja.
Selvfølgelig, undskyld.

931
00:40:34,068 --> 00:40:37,905
Øh, hvad... Celeste.
Hvad var Celeste ked af?

932
00:40:38,005 --> 00:40:42,310
Jeg ved det ikke. jeg mener,
det var bare sådan,
virkelig anspændt derinde.

933
00:40:42,843 --> 00:40:44,745
Hvorfor havde vi så mange mennesker
i øve, ved du?

934
00:40:44,845 --> 00:40:46,981
Fordi de alle var retfærdige
står der og ser på mig

935
00:40:47,081 --> 00:40:49,183
mens jeg prøver at lave
en forbandet beslutning.

936
00:40:49,550 --> 00:40:51,185
Højre. Ja, nej. Det...

937
00:40:51,285 --> 00:40:55,589
Okay, det er ikke godt, og det vil jeg
tal helt sikkert med, øh,...

938
00:40:55,690 --> 00:40:57,658
godt, jeg vil tale med alle.

939
00:40:58,225 --> 00:40:59,492
Ja.

940
00:41:02,330 --> 00:41:03,664
Jeg tager til Ibiza.

941
00:41:05,866 --> 00:41:06,767
Hvad?

942
00:41:07,268 --> 00:41:10,404
Ana sagde, at jeg har et ledigt værelse
på et hotel der, så...

943
00:41:11,505 --> 00:41:14,275
Er du sikker på, at det er en god idé?
Du har cirka to uger
prøver tilbage.

944
00:41:14,375 --> 00:41:15,810
Ja, det er en god idé.

945
00:41:17,611 --> 00:41:18,980
- Er du sikker på... Ja.
-Tim!

946
00:41:19,080 --> 00:41:21,882
Det er en god idé, okay?
Jeg er nødt til at gå.

947
00:41:21,983 --> 00:41:24,452
-Jeg skal derned. Ved du det?
-Det forstår jeg, Charli.

948
00:41:24,552 --> 00:41:26,486
Fordi jeg har brug for nogle
tid til at nulstille, ved du?

949
00:41:26,587 --> 00:41:28,656
Og så er det
vil være godt for turen

950
00:41:28,756 --> 00:41:31,125
og for <i>Brat </i> og for
bogstaveligt talt alle. Okay?

951
00:41:31,225 --> 00:41:34,996
Fordi alle er så desperate
for mig at være fandme nyskabende
hele tiden

952
00:41:35,096 --> 00:41:36,764
og fucking cool.

953
00:41:36,864 --> 00:41:38,766
Jeg har ikke et sekund
til mig-selv. Ved du det?

954
00:41:38,866 --> 00:41:42,303
- Ja. Ja.
-Jeg lavede albummet på egen hånd.

955
00:41:42,403 --> 00:41:43,871
Jeg gjorde det på min måde,

956
00:41:43,971 --> 00:41:45,606
og på det tidspunkt,
ingen var ligeglad.

957
00:41:45,706 --> 00:41:48,142
Så alle efterlod mig bare
at gøre, hvad jeg fandme
nødvendigt at gøre,

958
00:41:48,242 --> 00:41:50,378
men nu, hver eneste person
stiller mig spørgsmål

959
00:41:50,478 --> 00:41:52,279
- hele tiden.
- Det er mit job.

960
00:41:52,380 --> 00:41:54,215
De er altid som "Charli,
vil du lave noget med
en grøn KitKat?"

961
00:41:54,315 --> 00:41:56,751
Og det er ligesom,
for fanden. Ved du det?

962
00:41:56,851 --> 00:41:58,953
Alle er altid sådan, "Hvad
vil du have? Hvad vil du?"

963
00:41:59,053 --> 00:42:01,956
Nå, det ved jeg fandme ikke
hvad jeg fandme vil have, Tim.

964
00:42:10,965 --> 00:42:13,567
[Tim] Ja,
det lyder alt sammen fair.

965
00:42:15,836 --> 00:42:17,171
Kan vi åbne et vindue?

966
00:42:19,340 --> 00:42:20,608
Tak.

967
00:42:35,222 --> 00:42:36,223
Charlie.

968
00:42:36,924 --> 00:42:39,060
- Hej skat. Hej.
- Hej.

969
00:42:39,160 --> 00:42:40,628
- Hej.
- Hvordan har du det?

970
00:42:40,728 --> 00:42:43,697
- Mmm. Jeg har det godt. - Hvad
tid kom du tilbage i går aftes?

971
00:42:44,231 --> 00:42:45,534
Midnat.

972
00:42:45,633 --> 00:42:47,268
- Klokken er 7:00.
-Det er okay. Ja.

973
00:42:47,368 --> 00:42:51,972
- Du må være så udmattet.
-Kan vi tale om Johannes?

974
00:42:52,073 --> 00:42:54,275
Eller "Jo-hannes"? Hvordan fanden
siger du denne fyrs navn?

975
00:42:54,375 --> 00:42:57,945
De er-- Alan-- Okay, han er
putte poserne i bilen.

976
00:42:58,045 --> 00:42:59,548
[Celeste] Hvorfor
er du så tidligt oppe?

977
00:42:59,647 --> 00:43:04,118
Jeg er oppe pga
Jeg skal til Ibiza.

978
00:43:05,152 --> 00:43:06,787
- Nej, jeg ved det. Jeg ved det.
- Lige nu?

979
00:43:06,887 --> 00:43:08,289
Ja. ja,
det er det hele.

980
00:43:08,389 --> 00:43:11,459
- Ana reserverede det. -Charli,
vi har en forbandet øve.

981
00:43:11,560 --> 00:43:12,693
Nej, jeg ved det. Jeg ved, jeg ved det.

982
00:43:12,793 --> 00:43:14,161
Ana reserverede det og
Jeg kan ikke komme ud af det

983
00:43:14,261 --> 00:43:16,297
og det blev bare dette
det hele, og jeg er nødt til at gå.

984
00:43:16,397 --> 00:43:18,065
Det er som tre, fire dage.

985
00:43:18,165 --> 00:43:20,067
Tim sagde, at du ville
være her hele ugen for
prøverne.

986
00:43:20,167 --> 00:43:22,670
Jeg mener, Tim fander ikke
ved han noget, gør han?

987
00:43:22,770 --> 00:43:24,271
Hvornår har han nogensinde vidst noget?

988
00:43:24,371 --> 00:43:26,841
Men-- jeg mener, lad være
være i panik over det.

989
00:43:26,941 --> 00:43:30,478
Det bliver fint. jeg mener,
du har allerede sagt, at vi er
super langt fremme alligevel.

990
00:43:31,078 --> 00:43:33,948
Så jeg føler, at du... Det vil det
være fantastisk. Det bliver fint.

991
00:43:34,048 --> 00:43:36,984
Charlie, efter
i går var jeg virkelig...

992
00:43:37,084 --> 00:43:39,753
Vi er i en slags
prekær situation.

993
00:43:39,854 --> 00:43:41,689
- Øh...
- Ligesom denne fyrs stemning er mærkelig.

994
00:43:41,789 --> 00:43:43,357
Det gør jeg bare ikke
føler han får det

995
00:43:43,457 --> 00:43:46,060
og nu ligesom etikettens
involveret, og jeg gør bare ikke--

996
00:43:46,160 --> 00:43:48,896
Celeste, det føler jeg, at jeg har gjort
alt hvad jeg kan gøre,

997
00:43:48,996 --> 00:43:51,365
- og jeg stoler virkelig på dig...
- Okay.

998
00:43:51,465 --> 00:43:53,767
...og så skal du tage
føringen på dette lige nu,
ved du?

999
00:43:53,868 --> 00:43:56,403
Fordi alle
ønsker, at dette show skal være massivt

1000
00:43:56,505 --> 00:44:00,808
og, du ved, hvis Amazon har
et problem med at se mine brystvorter
gennem min top,

1001
00:44:00,908 --> 00:44:02,676
eller det faktum, at der er
en kokainpose på plakaten,

1002
00:44:02,776 --> 00:44:06,680
så tager jeg bare en anden på
top og vi siger det er
en sandwichpose

1003
00:44:06,780 --> 00:44:08,682
og det er ikke en big deal!

1004
00:44:08,782 --> 00:44:12,019
Det er fire dage, og jeg kommer tilbage
før du ved af det.

1005
00:44:12,119 --> 00:44:13,787
Det er... Du vil klare dig fantastisk.

1006
00:44:13,888 --> 00:44:15,856
Alan, lad os gå
ret hurtigt, ja?

1007
00:44:16,423 --> 00:44:17,658
Okay.

1008
00:44:18,058 --> 00:44:19,927
Hej Tammy.

1009
00:44:20,027 --> 00:44:23,497
Ja, nej, det er hun
på ferie åbenbart.

1010
00:44:23,598 --> 00:44:24,899
- Bliver noget pjattet.
- Ja.

1011
00:44:24,999 --> 00:44:26,635
Ja, noget rundt her?

1012
00:44:26,734 --> 00:44:28,537
-Peri Peri Hut.
-Død.

1013
00:44:28,637 --> 00:44:30,304
- Er det alt, der er?
- Det er ret krydret.

1014
00:44:30,404 --> 00:44:32,139
Der er Pret. Der er...

1015
00:44:32,239 --> 00:44:34,375
Jeg har hørt, at der er nogle...
Jeg hørte, at der bor en fugl
i bygningen.

1016
00:44:36,677 --> 00:44:37,845
Hvad?

1017
00:44:38,245 --> 00:44:40,948
- Ja, i det ovenstående
hovedscenen. -Som en kvinde?

1018
00:44:41,048 --> 00:44:42,651
- Hovedscenen? Vent, hvad?
- Hvem er hun?

1019
00:44:42,750 --> 00:44:44,118
Nå, det er hvad Melanie
sagde i receptionen.

1020
00:44:44,218 --> 00:44:46,053
-Hvad, arbejder hun her?
- Vent, vent, vent.

1021
00:44:46,153 --> 00:44:47,656
Så de kender til hende og
de lader bare
bor hun her?

1022
00:44:47,755 --> 00:44:49,256
-Hvad?
- Det er ulovligt, innit?

1023
00:44:49,356 --> 00:44:50,324
Ja.

1024
00:44:50,424 --> 00:44:51,458
Ulovlig?

1025
00:44:53,160 --> 00:44:54,529
Nej, nej. jeg bare--

1026
00:44:54,629 --> 00:44:56,730
Jeg tror, de prøver at sortere
det ud, de kan bare ikke finde det.

1027
00:44:56,830 --> 00:44:59,133
"Det"? For helvede.

1028
00:44:59,433 --> 00:45:01,235
-Det er okay, ikke?
- Det er lidt uhøfligt.

1029
00:45:01,335 --> 00:45:03,170
Vi er midt i blodet
ingen steder. Hvad spiser hun overhovedet?

1030
00:45:03,270 --> 00:45:06,106
Regn og mus
og krummer og sådan noget.

1031
00:45:06,207 --> 00:45:09,176
- Ville hun spise mus?
-[Alex] Du kan ikke spise regn, Tim.

1032
00:45:11,712 --> 00:45:13,781
[vingerne blafrer]

1033
00:45:17,017 --> 00:45:18,819
[Tim] <i>Hej, Charli. Det er mig.</i>

1034
00:45:18,919 --> 00:45:20,854
<i>Undskyld, det er mig. Jeg ved, vi sagde</i>
<i>ingen arbejdsting, mens</i>
<i>du var væk,</i>

1035
00:45:20,955 --> 00:45:22,923
<i>men jeg har lige</i>
<i>har chattet med Celeste</i>

1036
00:45:23,023 --> 00:45:25,326
<i>og hun havde et par bekymringer</i>
<i>det virkede presserende nok til</i>
<i>berettiger dette.</i>

1037
00:45:25,426 --> 00:45:28,062
<i>Noget om, at Johannes prøver</i>
<i>for at få dig op i en sele</i>

1038
00:45:28,162 --> 00:45:30,231
<i>for nogle</i>
<i>wirework over scenen.</i>

1039
00:45:30,331 --> 00:45:32,534
<i>Og hun var ligesom,</i>
<i>"Det ville Charli selvfølgelig aldrig gøre</i>
<i>noget i den stil."</i>

1040
00:45:32,634 --> 00:45:35,936
<i>Så jeg tænkte, at det måske bare kunne</i>
<i>værd at give hende et hurtigt opkald</i>

1041
00:45:36,036 --> 00:45:38,005
<i>og stryger det.</i>

1042
00:45:38,105 --> 00:45:41,475
<i>Men hovedsageligt, nyd dig selv,</i>
<i>venligst, og jeg lader dig være i fred</i>
<i>nu. Undskyld. farvel.</i>

1043
00:45:41,576 --> 00:45:43,811
[snakrende]

1044
00:45:44,912 --> 00:45:46,747
Velkommen-- <i>Tak.</i>

1045
00:45:46,847 --> 00:45:48,449
Velkommen, Miss Aitchison.

1046
00:45:48,550 --> 00:45:49,850
- Hej.
- Mit navn er Diana.

1047
00:45:49,950 --> 00:45:52,052
Jeg vil være din concierge
for hele dit ophold

1048
00:45:52,152 --> 00:45:55,155
og det er jeg sikker på du vil have
en meget afslappende tid.

1049
00:45:55,489 --> 00:46:00,227
Du har en i morgen eftermiddag
aftale med Maria,
vores holistiske ansigtsplejer.

1050
00:46:00,327 --> 00:46:02,731
- Du kommer til at elske hende.
Hun er fantastisk. - Ja. Stor.

1051
00:46:03,130 --> 00:46:05,099
Må jeg skaffe dig en snack,
noget at drikke?

1052
00:46:05,199 --> 00:46:07,368
Nej, jeg har det godt.
Jeg vil bare ind på værelset.

1053
00:46:07,468 --> 00:46:08,502
Sikker.

1054
00:46:08,902 --> 00:46:11,472
[elektronisk
dance-pop musik spiller]

1055
00:46:12,674 --> 00:46:14,208
-Kan du dræbe det?
-[musik stopper]

1056
00:46:14,308 --> 00:46:17,144
Øh, er det her med mine noter,
udkastet fra i går?

1057
00:46:17,244 --> 00:46:19,113
For hvis det er for tungt,
du vil ikke kunne se den på
cam--

1058
00:46:19,213 --> 00:46:21,549
- Har du set Charlie's
historier på Ibiza? - Det har jeg ikke.

1059
00:46:21,650 --> 00:46:24,385
Det er som om hun er på stranden
og jeg sidder bare fast
her og--

1060
00:46:24,485 --> 00:46:26,820
-Jeg ved det, men vi har en masse
af arbejde at udføre. - Ja, det gør du.

1061
00:46:26,920 --> 00:46:28,590
Jeg fandme ikke
ved hvorfor jeg er her.

1062
00:46:29,524 --> 00:46:34,395
Okay, lad os bare køre det
fra strobingsektionen.

1063
00:46:34,928 --> 00:46:38,165
[elektronisk
dance-pop musik spiller]

1064
00:46:41,835 --> 00:46:43,103
Hej.

1065
00:46:44,271 --> 00:46:45,973
Ja, jeg elsker det her.

1066
00:46:46,307 --> 00:46:49,109
- Hej. Hvordan har du det, Celeste?
- Hej. Hej.

1067
00:46:49,410 --> 00:46:52,179
- Hej. Hvordan går det? Hvordan er det
laver du? -Jeg... Jeg har det godt.
Hvordan har du det?

1068
00:46:52,279 --> 00:46:54,014
-Jeg er fantastisk. Tak fordi du spurgte.
-Stor.

1069
00:46:54,114 --> 00:46:55,784
Har du et minut? Bare for...

1070
00:46:55,883 --> 00:46:59,453
Jeg har bare nogle-- et par
ideer fra en filmproduktion
perspektiv.

1071
00:46:59,554 --> 00:47:01,623
- Øh... - Super hurtigt.
Bare et par tanker.

1072
00:47:01,723 --> 00:47:03,257
- Ja, selvfølgelig. Sikker.
-[musik stopper]

1073
00:47:03,357 --> 00:47:05,326
-Kan I give mig fem?
- Tak, Celeste.

1074
00:47:05,426 --> 00:47:11,566
Så... Jeg fornemmer
at disse, um, super aggressive
lyseffekter,

1075
00:47:11,666 --> 00:47:13,500
du er virkelig til.

1076
00:47:13,601 --> 00:47:17,338
At det ligesom er integreret i
din idé,
din vision af showet, at--

1077
00:47:17,438 --> 00:47:20,474
- Ja. Ja. Ja. ja,
det er showet. - Ja. Afkøle.

1078
00:47:20,575 --> 00:47:24,912
Det er lidt svært at skyde,
ved du? Når du er
lave en film.

1079
00:47:25,513 --> 00:47:26,847
Okay, øh...

1080
00:47:26,947 --> 00:47:29,350
-Så jeg-- jeg har et forslag.
-Mm-hmm.

1081
00:47:29,450 --> 00:47:31,786
-[tekstadvarsel buzzes]
- Er du bekendt med...

1082
00:47:31,885 --> 00:47:34,054
med lysende armbånd?

1083
00:47:35,657 --> 00:47:38,492
-Som armbånd, der lyser
op... -Ja. Ja. Ja. Ja.

1084
00:47:38,593 --> 00:47:40,994
- Jeg er bekendt, ja.
-...og publikum bærer dem,

1085
00:47:41,095 --> 00:47:45,933
og så kan vi programmere
armbåndene at reagere på
musikken, i takt.

1086
00:47:46,033 --> 00:47:47,434
Når du ser det live...

1087
00:47:47,535 --> 00:47:49,370
- rigtigt. Ja. Vi er--
-...det vil blæse dit sind.

1088
00:47:49,470 --> 00:47:51,338
Coldplay har været
brugt dem i årevis.

1089
00:47:51,438 --> 00:47:54,274
Jeg er ked af det, det er vi bare ikke
gør det.
Det er-- Det er-- Vi-- Vi--

1090
00:47:54,375 --> 00:47:56,410
Det er meningen
føles som en natklub.

1091
00:47:56,511 --> 00:47:59,681
Det er det, vi gør.
Det er vi gode til.

1092
00:48:00,314 --> 00:48:02,784
- Fuld respekt
den mening åbenbart. - Okay.

1093
00:48:02,883 --> 00:48:08,088
Øh, men jeg må sige
at jeg tror, at vi bare er lidt
fejljusteret her.

1094
00:48:08,188 --> 00:48:09,758
[tekstadvarsel buzzes]

1095
00:48:09,858 --> 00:48:12,059
-Jeg prøver at fortælle en historie
her, okay? - Okay. Ja.
Ja, ja.

1096
00:48:12,159 --> 00:48:16,296
Og en natklub er ikke en historie.
En natklub er en natklub.

1097
00:48:16,397 --> 00:48:17,297
Højre.

1098
00:48:17,398 --> 00:48:19,333
Og på et tidspunkt,
natten skal slutte,

1099
00:48:19,433 --> 00:48:21,168
og de tænder lyset,
og du ligesom...
[laver en knitrende lyd]

1100
00:48:21,268 --> 00:48:23,738
Og så næste morgen
du vågner op, og det er ligesom,

1101
00:48:23,838 --> 00:48:28,041
"Wow! Mit hoved hamrer.
Hvad sker der - Hov," ved du.

1102
00:48:28,142 --> 00:48:30,477
- Måske dig endda
tog ulovlige stoffer. - Åh.

1103
00:48:30,578 --> 00:48:31,880
Gud forbyde det.

1104
00:48:31,979 --> 00:48:34,047
- Mens en historie...
-[tekstadvarsel buzzes]

1105
00:48:34,148 --> 00:48:37,151
kan fortælles og genfortælles...

1106
00:48:37,251 --> 00:48:38,318
Ja.

1107
00:48:38,419 --> 00:48:41,455
-...overgået fra
fædre til sønner. -Mm-hmm.

1108
00:48:41,556 --> 00:48:45,159
Og åbenbart fra
også mødre til døtre.

1109
00:48:46,293 --> 00:48:48,797
-Og så videre og så videre.
-[tekstadvarsel buzzes]

1110
00:48:48,897 --> 00:48:50,998
- Det lyder fantastisk.
- Det er det. [griner]

1111
00:48:51,098 --> 00:48:53,601
-Det er-- [suk]
-[tekstadvarsel buzzes]

1112
00:48:53,701 --> 00:48:56,604
Det er bare det der
om dette show er faktisk--

1113
00:48:57,171 --> 00:49:00,441
de mennesker, der kommer til det,
for det meste,

1114
00:49:00,542 --> 00:49:02,075
-er bare ikke--
-[summende fortsætter]

1115
00:49:02,176 --> 00:49:05,212
er ikke så interesseret
i at få børn.

1116
00:49:05,312 --> 00:49:08,348
Og nogle af dem gør nok ikke
selv tale til deres fædre

1117
00:49:08,449 --> 00:49:10,083
fordi de ikke godkender det
deres livsstil,

1118
00:49:10,184 --> 00:49:13,053
så det er ligesom en helt anden
ting, vi laver.

1119
00:49:13,153 --> 00:49:14,556
-Du måske ikke--
-[summende fortsætter]

1120
00:49:14,656 --> 00:49:16,457
Du får det måske ikke,
hvilket er helt fint.

1121
00:49:16,558 --> 00:49:21,061
Vil du tage dette?
Hvis ikke, så lad os slå det fra, okay?

1122
00:49:26,300 --> 00:49:27,468
[puster ud]

1123
00:49:27,569 --> 00:49:28,435
Okay, sejt, gutter.

1124
00:49:28,536 --> 00:49:33,040
Øh, bare bære
på. Ser godt ud.

1125
00:49:34,776 --> 00:49:35,844
[Lloyd] Er du okay?

1126
00:49:35,944 --> 00:49:37,645
[Celeste] Hvad fanden?

1127
00:49:39,781 --> 00:49:42,182
[Johannes taler, utydelig]

1128
00:49:42,282 --> 00:49:47,522
Og det er ligesom... jeg åbenbart
henvendte sig til hende med en åben
ånd til at samarbejde.

1129
00:49:47,622 --> 00:49:50,357
Celeste var ligesom,
konfronterende,
bare luk mig ned...

1130
00:49:52,192 --> 00:49:54,094
Er dette
et kreativt samarbejde?

1131
00:50:00,902 --> 00:50:03,303
[fortsætter med at tale, utydelig]

1132
00:50:09,443 --> 00:50:11,445
[sanger] <i>...gør</i>
<i>det, mærke det.</i>

1133
00:50:11,546 --> 00:50:15,249
<i>Og jeg er ved at indse, at jeg er</i>
<i>er lige begyndt at blive levende.</i>

1134
00:50:15,349 --> 00:50:17,685
-[telefonen brummer] -Er der
noget jeg kan skaffe til dig?

1135
00:50:17,785 --> 00:50:20,187
-Åh, må jeg få en Aperol Spritz,
venligst? - <i>Hej?</i>

1136
00:50:20,287 --> 00:50:21,556
- Selvfølgelig.
- Tak skal du have.

1137
00:50:21,656 --> 00:50:23,156
- <i>Hej. Kan du høre mig?</i>
-Hej, Celeste.

1138
00:50:23,257 --> 00:50:25,459
Undskyld, det var det ikke
for dig, selvfølgelig.

1139
00:50:25,560 --> 00:50:29,664
Hør, jeg så bare
et læs Johannes ting.

1140
00:50:30,430 --> 00:50:32,065
<i>Jeg synes, det er fandme forfærdeligt.</i>

1141
00:50:32,165 --> 00:50:35,302
Ja, ja. Jeg er virkelig
glad for at høre dig sige det.

1142
00:50:35,402 --> 00:50:39,039
<i>Jeg tilbragte hele min nat i går</i>
<i>nat prøver at se disse</i>
<i>fucking tour-film</i>

1143
00:50:39,139 --> 00:50:41,843
og de er alle de nøjagtige--
fuck - samme formel.

1144
00:50:42,276 --> 00:50:46,581
Og det, der er skørt, er det
de er bare vildt populære.

1145
00:50:46,881 --> 00:50:51,251
Han har bare ligesom en virkelig,
som en skummel stemning. Ved du det?

1146
00:50:51,351 --> 00:50:55,355
<i>Jeg ville ikke fortælle dig dette,</i>
<i>for det er sådan set bare</i>
<i>noget, som jeg hørte,</i>

1147
00:50:55,455 --> 00:50:58,458
men jeg gætter på, at han er i, ligesom, en
juridisk kamp lige nu med Demi

1148
00:50:58,560 --> 00:51:01,161
<i>og han siger</i>
<i>han, ligesom, ejer hendes tur.</i>

1149
00:51:01,261 --> 00:51:03,731
Hvad? Hvordan fanden
virker det overhovedet?

1150
00:51:03,831 --> 00:51:05,667
Jeg ved det ikke, men han sagsøger hende

1151
00:51:05,767 --> 00:51:09,202
og tilsyneladende er han skide
at vinde, hvilket er endnu mere skørt.

1152
00:51:09,938 --> 00:51:11,238
Hør, Celeste,

1153
00:51:11,338 --> 00:51:13,140
Jeg har brug for, at du sørger for det
som alle ved

1154
00:51:13,240 --> 00:51:15,409
<i>det vi laver</i>
<i>vores tur er kreativ, okay?</i>

1155
00:51:15,510 --> 00:51:18,680
Vi kan ikke gøre hvad fanden
Johannes' version af dette
ville være.

1156
00:51:18,780 --> 00:51:21,381
Jeg er enig. Jeg er enig. Øh...

1157
00:51:22,282 --> 00:51:23,818
Jeg er ked af at bede dig om at gøre dette,

1158
00:51:23,918 --> 00:51:26,219
men tror du at du kunne
bare send en hurtig e-mail

1159
00:51:26,320 --> 00:51:27,889
<i>til alle, der siger det</i>
<i>det er det, vi gør</i>

1160
00:51:27,989 --> 00:51:30,457
<i>fordi, ligesom, jeg har</i>
<i>lidt problemer herovre</i>

1161
00:51:30,558 --> 00:51:32,026
<i>få</i>
<i>alle på samme side.</i>

1162
00:51:32,125 --> 00:51:34,227
Øh, ja. Intet problem.

1163
00:51:34,328 --> 00:51:36,263
-Selvfølgelig gør jeg det.
- <i>Fantastisk. Tak.</i>

1164
00:51:36,363 --> 00:51:37,799
<i>Vil ikke få dig til at arbejde</i>
<i>mens du prøver at slappe af,</i>

1165
00:51:37,899 --> 00:51:40,068
<i>men det ville virkelig være,</i>
<i>virkelig nyttigt for mig.</i>

1166
00:51:40,167 --> 00:51:42,135
[Charli] <i>Nej, sådan set.</i>

1167
00:51:42,235 --> 00:51:45,105
<i>Jeg mener, tak for</i>
<i>gør alle disse ting.</i>

1168
00:51:45,205 --> 00:51:46,373
<i>Jeg taler med</i>
<i>dig om lidt, ja?</i>

1169
00:51:46,473 --> 00:51:47,742
[Celeste] <i>Jeg skal</i>
<i>vi ses snart, farvel.</i>

1170
00:51:58,553 --> 00:52:00,253
[Morgh] Okay,
hun ringer til dig senere.

1171
00:52:00,354 --> 00:52:03,024
Okay, ja, ja, ja.
Vi træder ind i et møde.
Okay. Okay, farvel.

1172
00:52:03,156 --> 00:52:04,559
Vente. Lad mig få--

1173
00:52:05,192 --> 00:52:09,864
Okay, Jamie, endnu en frokost
som kunne have været en e-mail,
Jeg formoder.

1174
00:52:09,964 --> 00:52:11,431
Hvad er problemet?

1175
00:52:11,532 --> 00:52:13,266
Tammy, for det første,
tak fordi du tog dig tid.

1176
00:52:13,367 --> 00:52:17,005
Det er bare, vi har løbet
i en lille situation på
vores ende, og...

1177
00:52:17,105 --> 00:52:19,406
Jeg ville ikke kalde det
en situation nødvendigvis.

1178
00:52:19,507 --> 00:52:24,545
Det er, øh, en lille forhindring
vi kan nemt overvinde sammen.

1179
00:52:24,846 --> 00:52:27,915
Først vil jeg sige
at jeg elsker holdet.

1180
00:52:28,016 --> 00:52:29,316
De er fantastiske.

1181
00:52:29,751 --> 00:52:32,854
Det ved du godt, at jeg ikke gør
abonnere på hierarkier.

1182
00:52:32,954 --> 00:52:34,555
Vi er alle lige.

1183
00:52:34,656 --> 00:52:37,759
Øh, men det kan være godt
for at få en lille smule klarhed

1184
00:52:37,859 --> 00:52:41,428
på det kreative
hierarki lige her, tror jeg.

1185
00:52:41,529 --> 00:52:43,931
Ja, jeg tror bare fordi
Charli arbejder så ofte med
Celeste,

1186
00:52:44,032 --> 00:52:47,068
de fik på en eller anden måde ideen
hun ville samarbejde om
det hele.

1187
00:52:47,167 --> 00:52:50,838
-WHO?
-Uh, Celeste er Charlies...

1188
00:52:52,205 --> 00:52:53,608
-Ven, tror jeg?
- Ja.

1189
00:52:53,708 --> 00:52:56,811
Hun har været ret fjendtlig
til den kreative energi

1190
00:52:56,911 --> 00:52:58,813
- det vi prøvede
generere her.
- Det her er ikke et samarbejde.

1191
00:52:58,913 --> 00:53:01,214
Vil du samarbejde?
Du har en film at lave, ikke?

1192
00:53:01,314 --> 00:53:03,383
- Ja. -[Tammy] Johannes,
vi vil tage os af dette.

1193
00:53:03,483 --> 00:53:04,752
-Højre?
-Ja. Ja.

1194
00:53:04,852 --> 00:53:06,253
- Nå, selvfølgelig.
- Ja.

1195
00:53:06,921 --> 00:53:08,089
Stor.

1196
00:53:08,589 --> 00:53:11,159
[concierge] Åh, nej, det er hun
meget glad for at dukke op på kameraet.

1197
00:53:11,258 --> 00:53:13,193
Det er det ikke
et problem for hende overhovedet.

1198
00:53:13,561 --> 00:53:16,196
Sessioner med Maria
kan være livsændrende.

1199
00:53:16,296 --> 00:53:19,299
Folk venter på
år for en ansættelse.

1200
00:53:19,399 --> 00:53:22,670
Øh, virkelig?
Er det dog ikke bare en ansigtsbehandling?

1201
00:53:23,171 --> 00:53:24,471
[griner]

1202
00:53:24,572 --> 00:53:26,306
-Må jeg tage din taske?
- Ja, selvfølgelig. Tak.

1203
00:53:26,406 --> 00:53:28,375
- Lige på denne måde.
- Okay. Tak.

1204
00:53:30,310 --> 00:53:31,846
-[fjernbetjening bipper]
-[afslappende musik spiller]

1205
00:53:31,946 --> 00:53:34,082
[vand rislende]

1206
00:53:34,515 --> 00:53:35,950
-[spa-terapeut] Godt?
-Mm-hmm.

1207
00:53:36,050 --> 00:53:37,217
[spa-terapeut] Okay.

1208
00:53:37,317 --> 00:53:38,786
Tak, Leonora.

1209
00:53:40,021 --> 00:53:43,524
Hej. Velkommen til pladsen.

1210
00:53:43,624 --> 00:53:44,324
[Charli] Hej.

1211
00:53:44,424 --> 00:53:45,960
Mit navn er Maria.

1212
00:53:46,060 --> 00:53:50,732
Jeg er en herbalist, en healer
og en holistisk ansigtsplejer.

1213
00:53:50,832 --> 00:53:52,299
[Charli] Wow, fantastisk.

1214
00:53:52,399 --> 00:53:55,570
Tusind tak for,
øh, få tid til mig i dag.

1215
00:53:55,670 --> 00:53:58,873
Jeg ved, det var lidt i sidste øjeblik.
Så tak.

1216
00:53:58,973 --> 00:54:02,944
[inhalerer dybt] Mmm. Mmm.

1217
00:54:04,244 --> 00:54:06,047
[Maria] Åh, jeg er ked af det.

1218
00:54:06,147 --> 00:54:08,082
- Åh, øh, er du... Er du okay?
-[gaber]

1219
00:54:08,182 --> 00:54:10,484
Åh, åh, åh, åh. [rømmer halsen]

1220
00:54:10,852 --> 00:54:12,452
Når jeg gaber,

1221
00:54:12,553 --> 00:54:18,159
det er fordi jeg tegner ud og
udstøder al den forældede energi

1222
00:54:18,258 --> 00:54:19,861
fra din krop. [griner]

1223
00:54:19,961 --> 00:54:22,764
Og det er så meget svært
nogle gange for healeren,
ved du?

1224
00:54:22,864 --> 00:54:24,431
Dette forstyrrer.

1225
00:54:24,532 --> 00:54:27,769
Højre, øh... [klikker med tungen] ...
Jeg var lige i dampbadet for
tre timer,

1226
00:54:27,869 --> 00:54:30,538
så jeg faktisk
føle sig ret afslappet.

1227
00:54:31,105 --> 00:54:35,877
Nå, skat, føler du måske
afslappet i din krop,

1228
00:54:36,177 --> 00:54:39,981
men jeg kan fortælle dig, du er
helt lukket i hjertet.

1229
00:54:40,081 --> 00:54:45,052
Jeg tænkte på, hvordan du kunne
gå rundt i den tilstand.

1230
00:54:45,153 --> 00:54:47,420
Jeg har det fint. Jeg har det fint. Mmm.

1231
00:54:47,522 --> 00:54:52,860
Nå, skat, din elasticitet
er næsten nul.

1232
00:54:52,960 --> 00:54:57,098
-[Charli] Åh. - Nej,
Jeg mener... Jeg mener, det er forfærdeligt.

1233
00:54:57,397 --> 00:54:59,000
-[taler fransk] <i>Åh là l.</i>
-[inhalerer dybt]

1234
00:54:59,432 --> 00:55:05,305
[på engelsk] Jeg kan fortælle dig, at du har
ikke æret din Saturn
overhovedet vende tilbage.

1235
00:55:05,405 --> 00:55:07,008
[klikker med tungen] Øh...

1236
00:55:07,108 --> 00:55:11,478
Du ved, som kvinde,
det er en afgørende tid for dig.

1237
00:55:11,579 --> 00:55:13,346
- Mmm. Som kvinde?
-[Maria] Ja.

1238
00:55:13,446 --> 00:55:15,216
-Som en kvinde på din alder...
- rigtigt.

1239
00:55:15,315 --> 00:55:21,656
Du bør starte processen med
bevare din krops skønhed...

1240
00:55:21,756 --> 00:55:23,257
-Mm-hmm. Ja.
-...ved du det?

1241
00:55:23,390 --> 00:55:27,494
Din hud er
fortæller dig at sætte farten ned

1242
00:55:27,595 --> 00:55:30,531
før alt
tørrer bare ud.

1243
00:55:30,631 --> 00:55:34,969
Jeg er... [griner] ...ikke sikker
Jeg er virkelig enig i alt
du lige har sagt.

1244
00:55:35,069 --> 00:55:38,272
-[Maria] Mmm. -Jeg er
på en verdensturné, og hvad,

1245
00:55:38,371 --> 00:55:41,042
skal jeg
bare stoppe op og forsvinde?

1246
00:55:41,142 --> 00:55:45,246
Så du har brug for det hele
verden at vide, at du er
en kunstner

1247
00:55:45,345 --> 00:55:46,948
for at lave din kunst?

1248
00:55:47,248 --> 00:55:49,317
Øh nej, det har jeg aldrig sagt.

1249
00:55:49,416 --> 00:55:51,752
Aldrig. Du... Du sagde det.
Det sagde jeg ikke.

1250
00:55:51,853 --> 00:55:55,156
-Jeg arbejder med mange
stjerner og musikere. -Mm-hmm.

1251
00:55:55,256 --> 00:55:56,924
Nogle af dem kender du sikkert.

1252
00:55:57,024 --> 00:56:00,294
- Mmm. Ved ikke om det...
-Og de er ikke så defensive.

1253
00:56:00,628 --> 00:56:03,564
- Jeg er ikke sikker på, jeg er enig.
- Undskyld.

1254
00:56:04,765 --> 00:56:06,968
Jeg tror ikke, jeg kan behandle dig.

1255
00:56:09,103 --> 00:56:10,437
Stor.

1256
00:56:10,771 --> 00:56:13,074
-Hej, fru Aitchison.
- Hej.

1257
00:56:13,174 --> 00:56:16,911
Vi er så kede af, at du ikke kunne
få det til at fungere med Maria
denne gang.

1258
00:56:17,345 --> 00:56:19,947
- Det sker virkelig aldrig.
-[griner]

1259
00:56:20,047 --> 00:56:23,017
Hun var dog så venlig
at ordinere disse til dig.

1260
00:56:23,117 --> 00:56:27,288
Vi har Deflammation
Kapsler,
Balancing Peptide Creme,

1261
00:56:27,387 --> 00:56:33,060
Hyaluronsyre,
Klargørende retinolmaske og
Daily Enzyme Enhancing Gel.

1262
00:56:33,160 --> 00:56:35,029
Jeg vil gøre disse klar til dig.

1263
00:56:35,129 --> 00:56:36,530
Stor. Øh...

1264
00:56:36,631 --> 00:56:38,366
Hvor meget er det hele?

1265
00:56:38,699 --> 00:56:40,334
[spændt musik spiller]

1266
00:56:40,433 --> 00:56:42,003
Øh...

1267
00:56:42,103 --> 00:56:47,275
Ja, bare rolig, jeg vil, øh--
Jeg får lige det hele. [suk]

1268
00:56:47,375 --> 00:56:48,609
Selvfølgelig.

1269
00:56:50,477 --> 00:56:52,013
-[suk]
-[kortlæser bipper]

1270
00:56:52,445 --> 00:56:53,648
Øh...

1271
00:56:54,215 --> 00:56:57,551
Det lader til, at dit kort ikke er det
arbejder,
så måske du vil prøve...

1272
00:56:57,652 --> 00:56:59,387
-Du kan bare sætte
det på værelset. - Værelset.

1273
00:56:59,486 --> 00:57:00,388
Ja. Tak.

1274
00:57:00,487 --> 00:57:02,823
[concierge] Du er klar.

1275
00:57:04,292 --> 00:57:05,927
Jeg håber virkelig, at dette hjælper dig.

1276
00:57:06,027 --> 00:57:07,094
Tak.

1277
00:57:11,431 --> 00:57:12,700
- [gisper] Åh, min Gud.
-Charli!

1278
00:57:13,100 --> 00:57:14,302
Hej.

1279
00:57:14,402 --> 00:57:16,604
- Hej. Hvordan har du det?
-Hej, Kylie. Hej.

1280
00:57:16,704 --> 00:57:18,506
Øh, jeg er-jeg-- Ja, jeg har det godt.

1281
00:57:18,606 --> 00:57:20,908
Hvad-Hvad er
laver du her på Ibiza?

1282
00:57:21,008 --> 00:57:23,010
Jeg er ved at gøre
min session med Maria.

1283
00:57:23,110 --> 00:57:24,679
Er hun ikke så god?

1284
00:57:24,779 --> 00:57:27,648
Øh-- Ja. Ja, hun er fantastisk.

1285
00:57:27,748 --> 00:57:29,517
-Jeg mener, jeg--
-[Kylie] Så helbredende.

1286
00:57:29,617 --> 00:57:32,186
Mm-hmm. Jeg har det så meget bedre
end jeg gjorde før, så...

1287
00:57:32,286 --> 00:57:34,555
Ja. Du ser så godt ud.

1288
00:57:35,256 --> 00:57:36,524
-Virkelig?
- Ja.

1289
00:57:36,624 --> 00:57:37,892
Åh, øh... [klukker]

1290
00:57:37,992 --> 00:57:40,127
jeg mener,
hun sagde jeg var tør, så...

1291
00:57:40,227 --> 00:57:42,830
Nej. Nej, nej. Jeg mener ligesom indeni.

1292
00:57:42,930 --> 00:57:45,299
- Åh. Indeni, ja.
- Det kunne man godt fortælle.

1293
00:57:45,399 --> 00:57:46,534
Nej, men hun er min favorit.

1294
00:57:46,634 --> 00:57:47,702
- Mmm.
- Hun er den bedste.

1295
00:57:47,802 --> 00:57:49,136
Jeg kommer bogstaveligt talt
her bare for at se hende.

1296
00:57:49,236 --> 00:57:51,772
- Jeg har bare så travlt
disse dage, du ved. - Ja.

1297
00:57:51,872 --> 00:57:54,642
Mine børn, arbejde og alt muligt.

1298
00:57:54,742 --> 00:57:56,644
Men jeg er sikker på, at du ved, hvordan det er.

1299
00:57:56,744 --> 00:57:58,079
Du må have så travlt.

1300
00:57:58,379 --> 00:58:00,281
- Ja, ja, ja, fuldstændig.
- Ja.

1301
00:58:00,381 --> 00:58:01,882
Men ja, jeg er ikke mor...

1302
00:58:01,983 --> 00:58:04,452
- Ja. Øh...
-...så det er lidt anderledes.

1303
00:58:04,552 --> 00:58:06,754
Det har jeg faktisk været
betyder at tale med dig.

1304
00:58:06,854 --> 00:58:09,590
Øh, det har jeg hørt, du er
i samarbejde med Johannes.

1305
00:58:09,690 --> 00:58:11,225
Jeg er så jaloux.

1306
00:58:11,959 --> 00:58:13,260
Kender du ham?

1307
00:58:13,361 --> 00:58:18,032
Ja. Øh, ja, min søster
introducerede os for mange år siden

1308
00:58:18,132 --> 00:58:20,468
og det ville han gøre
noget Hulu til os,

1309
00:58:20,568 --> 00:58:23,838
- men så havde han travlt...
-[Charli klukker]

1310
00:58:23,938 --> 00:58:25,239
...med dig!

1311
00:58:25,339 --> 00:58:26,640
- Åh.
- Ja.

1312
00:58:26,741 --> 00:58:28,042
Ah, virkelig? at--

1313
00:58:28,142 --> 00:58:30,177
- Ja. Jeg er ikke sur på dig.
- Åh nej. God.

1314
00:58:30,277 --> 00:58:32,513
-Jeg er bestemt ikke sur på dig.
- Det er godt. God.

1315
00:58:32,613 --> 00:58:36,317
Nej, jeg synes det er fantastisk.
Du er, ligesom, niveau op.

1316
00:58:36,417 --> 00:58:39,153
-[Charli klukker] -Hvad er det
den dans alle laver?

1317
00:58:39,253 --> 00:58:41,088
-Ja. Den--
- Frugten?

1318
00:58:41,188 --> 00:58:44,225
-Æble. Ja. Ja, ja.
- Æbler. Æbler. Så sød.

1319
00:58:44,325 --> 00:58:46,060
-[griner]
- Tak skal du have. Øh...

1320
00:58:46,160 --> 00:58:49,397
Det er sjovt du siger det
om... [griner] ...
niveauer op

1321
00:58:49,497 --> 00:58:53,000
fordi nogle mennesker har været det
beder mig om at sætte farten lidt ned,

1322
00:58:53,100 --> 00:58:55,069
måske endda forsvinde.

1323
00:58:55,169 --> 00:58:57,371
-Ingen. Nej, tæve.
-Ingen.

1324
00:58:57,471 --> 00:58:59,673
- Absolut ikke.
-Nej, tæve. Nej.

1325
00:58:59,774 --> 00:59:02,143
Nej, det er det ikke
sjovt. Det er ikke sjovt.

1326
00:59:02,243 --> 00:59:03,310
Undskyld.

1327
00:59:03,411 --> 00:59:04,845
Det er skørt.

1328
00:59:04,945 --> 00:59:06,547
Det sekund, du tænker folk
bliver træt af dig,

1329
00:59:06,647 --> 00:59:08,783
- det er når du har
at gå endnu hårdere. - Mmm.

1330
00:59:08,883 --> 00:59:11,352
Hvis du vil gøre det,
du skal ligesom gøre det.

1331
00:59:11,452 --> 00:59:12,553
- Gør det.
-Højre?

1332
00:59:12,653 --> 00:59:14,055
-Højre. Højre.
-Højre.

1333
00:59:14,155 --> 00:59:17,425
Du kunne fuldstændig være, som
en af de bedste. Nogensinde.

1334
00:59:17,992 --> 00:59:19,460
[Charli] Wow. Øh... [griner]

1335
00:59:19,560 --> 00:59:22,029
Ja. Skat, det er spændende!

1336
00:59:22,129 --> 00:59:23,597
- Ingen stress.
- Øh...

1337
00:59:23,697 --> 00:59:25,534
- Ja. Nej. Ingen stress.
- Så godt.

1338
00:59:25,633 --> 00:59:27,935
- Bare god, god stemning.
- Vi er her.

1339
00:59:28,035 --> 00:59:29,503
- Ja. Ja.
- Ja, gode stemninger.

1340
00:59:29,603 --> 00:59:31,372
Jeg er så glad på din vegne.

1341
00:59:31,472 --> 00:59:32,973
- Åh. Tak.
- Godt at se dig.

1342
00:59:33,074 --> 00:59:34,509
- Godt at se dig.
- Hav en god session.

1343
00:59:34,608 --> 00:59:35,910
- Det vil jeg.
- Åh, det gjorde du lige.

1344
00:59:36,010 --> 00:59:37,546
- Det gjorde jeg, ja.
- Okay, elsker dig. Farvel.

1345
00:59:37,645 --> 00:59:38,879
Ja, jeg elsker dig--

1346
00:59:38,979 --> 00:59:40,748
Åh, min Gud.

1347
00:59:42,616 --> 00:59:44,485
Selvfølgelig fander du her.

1348
00:59:44,585 --> 00:59:45,586
[suk]

1349
00:59:45,686 --> 00:59:48,189
[spændt musik spiller]

1350
00:59:52,460 --> 00:59:54,061
[linje ringer]

1351
00:59:54,161 --> 00:59:56,797
[Charli] Hej, Tim. Hej, ja. nej,
nej nej, alt er fantastisk.

1352
00:59:56,897 --> 00:59:58,533
Ja, jeg har det fantastisk.

1353
00:59:58,933 --> 01:00:01,068
Nej, nej, nej. Jeg er
føler sig virkelig afslappet. Ja.

1354
01:00:01,368 --> 01:00:04,271
Jeg ved det ikke. Det er en skide
springvand. Hvad synes du
det lyder som?

1355
01:00:04,371 --> 01:00:07,509
Lytte! Hør, jeg ringer bare
fordi jeg vil vide det

1356
01:00:07,608 --> 01:00:10,010
at alt er
alt i orden med Johannes.

1357
01:00:10,344 --> 01:00:13,414
Hvad? Det sagde jeg aldrig
Jeg ville ikke have ham til at gøre det.

1358
01:00:13,515 --> 01:00:14,648
Selvfølgelig vil jeg
ham for fanden at gøre det!

1359
01:00:14,748 --> 01:00:17,084
[linje ringer]

1360
01:00:17,451 --> 01:00:19,086
Lloyd, kan du høre mig?

1361
01:00:19,186 --> 01:00:20,921
[Lloyd] <i>Hej? Hold fast. En</i>
<i>sekund, ét sekund, ét sekund.</i>

1362
01:00:21,021 --> 01:00:23,023
Kan du bare gå et sted hen
hvor kan du høre mig, tak?

1363
01:00:23,124 --> 01:00:25,126
- For jeg har brug for at tale
til dig. - <i>Hold fast. Hold fast.</i>
<i>Hold fast.</i>

1364
01:00:25,226 --> 01:00:27,695
Du skal sørge for
at den mand har hver enkelt
ting han har brug for

1365
01:00:27,795 --> 01:00:29,363
at lave dette
forbandet koncertfilm, okay?

1366
01:00:29,463 --> 01:00:31,365
Hvis han har brug for flere penge, skal vi
give ham flere penge. [stammer]

1367
01:00:31,465 --> 01:00:34,168
Vi får det fra Brat-kortet.
Vi får det for fanden
Brat kort.

1368
01:00:34,268 --> 01:00:36,003
Jeg kan bogstaveligt talt lave et indlæg
lige i dette sekund.

1369
01:00:36,103 --> 01:00:37,805
<i>Undskyld, kan du høre mig, Charli?</i>

1370
01:00:37,905 --> 01:00:39,907
Lloyd, vi laver en fucking
post for Brat-kortet, okay?

1371
01:00:40,007 --> 01:00:42,376
Jeg er nødt til at fortælle det til alle
at tilmelde sig det eller noget.

1372
01:00:42,476 --> 01:00:45,346
<i>Hvad? Charli, ligesom, for</i>
<i>banken? Er du ikke på Ibiza?</i>

1373
01:00:45,446 --> 01:00:47,181
[Charli] <i>Det kan jeg ikke være</i>
<i>det er halvdårligt mere,</i>

1374
01:00:47,281 --> 01:00:48,983
og det betyder, at du skal gøre
dit skide job ordentligt.

1375
01:00:49,083 --> 01:00:51,652
Jeg skal op i niveau! Fuck! Fuck.

1376
01:00:51,752 --> 01:00:52,720
[Lloyd taler utydeligt]

1377
01:00:52,820 --> 01:00:54,922
Intet. Et glas gik i stykker.

1378
01:00:55,022 --> 01:00:56,824
- Har du sendt det?
- <i>Ja, et sekund. Jeg skal...</i>

1379
01:00:56,924 --> 01:00:59,793
Er det ikke bare sådan,
et foto og noget om
gratis billetter eller...

1380
01:00:59,894 --> 01:01:01,996
Fuck! Tim, bliv
på den forbandede telefon!

1381
01:01:02,429 --> 01:01:04,832
Vente. Bare... venligst,
bliv ved telefonen. Vente.

1382
01:01:04,932 --> 01:01:08,435
[Lloyd] <i>Men, ligesom, hvorfor? Du sagde</i>
<i>du ville ikke skrive</i>
<i>om det.</i>

1383
01:01:08,537 --> 01:01:09,937
[Charli]
Jeg ændrede mening, okay?

1384
01:01:10,037 --> 01:01:12,507
Brat viser ting
koster skide penge, Lloyd.

1385
01:01:12,607 --> 01:01:16,143
Tim, seriøst, jeg sætter min
krop igennem så meget
fucking stress

1386
01:01:16,243 --> 01:01:18,145
og det forårsager mig
permanent skade, okay?

1387
01:01:18,245 --> 01:01:22,783
Ligesom min hud og min skide
hår, Tim. jeg mener,
Jeg har nul elasticitet.

1388
01:01:22,883 --> 01:01:25,587
Ved du overhovedet hvad
betyder det? Ligesom,
det er tilsyneladende rigtig slemt.

1389
01:01:25,686 --> 01:01:27,288
[telefonen brummer]

1390
01:01:27,388 --> 01:01:29,123
- Okay, forstår det. Tak.
-[Lloyd] <i>Lad være med at skrive</i>
<i>den, okay?</i>

1391
01:01:29,223 --> 01:01:31,058
<i>Den var forkert.</i>
<i>Kan du bare holde på en...</i>

1392
01:01:31,158 --> 01:01:33,427
<i>Undskyld, et sekund,</i>
<i>Jeg bare-- jeg er lige der.</i>

1393
01:01:33,528 --> 01:01:34,428
<i>Charl--</i>

1394
01:01:35,462 --> 01:01:37,965
[spændt musikbygning]

1395
01:01:41,702 --> 01:01:43,204
[sendte toneklokker]

1396
01:01:43,304 --> 01:01:44,305
[suk]

1397
01:01:44,972 --> 01:01:46,207
[besked tone klokke]

1398
01:01:46,307 --> 01:01:47,576
[telefonen brummer]

1399
01:01:47,676 --> 01:01:49,210
[spændende musik spiller]

1400
01:01:58,285 --> 01:02:00,321
[støvsuger summer]

1401
01:02:02,723 --> 01:02:04,659
[højt brummer]

1402
01:02:05,192 --> 01:02:06,961
[strøm slukkes]

1403
01:02:07,795 --> 01:02:11,966
Nej, nej. Nøjagtig. jeg mener,
åbenbart er han den rigtige person
at gøre dette.

1404
01:02:12,066 --> 01:02:14,468
Jeg kan ikke tro, at jeg ikke gjorde det
indse det i begyndelsen.

1405
01:02:14,802 --> 01:02:17,137
Ja. Uh, tak,
Tammy. Du havde ret.

1406
01:02:17,238 --> 01:02:18,205
[snuser]

1407
01:02:20,341 --> 01:02:22,843
Hej. Kunne nogen
hjælpe mig med mine ting?

1408
01:02:24,912 --> 01:02:26,413
[besætningen taler utydeligt]

1409
01:02:28,650 --> 01:02:30,719
[tekniker
taler utydeligt]

1410
01:02:30,818 --> 01:02:32,019
[Johannes] Dejligt.

1411
01:02:32,119 --> 01:02:34,522
godt arbejde,
alle. Ti minutter, frokost.

1412
01:02:38,125 --> 01:02:41,829
Kan vi se noget
som et blødt glimt?

1413
01:02:42,830 --> 01:02:44,164
Lidt lysere.

1414
01:02:45,634 --> 01:02:47,801
Åh, dejligt. Pæn. Det kan jeg godt lide.

1415
01:02:47,901 --> 01:02:50,639
Lad os bemærke dette øjeblik
til lysende armbånd.

1416
01:02:50,938 --> 01:02:53,274
- Hej.
-Hej, Celeste.

1417
01:02:53,575 --> 01:02:55,843
- Hvordan har du det?
-Jeg har det godt. Øh...

1418
01:02:55,943 --> 01:02:57,278
Charlie er tilbage i dag.

1419
01:02:57,378 --> 01:02:58,445
Kan vi gå ned, tak?

1420
01:02:58,546 --> 01:02:59,947
- Undskyld?
-[Celeste] Char--

1421
01:03:00,047 --> 01:03:03,518
[løft summende, bipper]

1422
01:03:07,154 --> 01:03:09,658
-Charli er tilbage i dag.
-[Johannes] Er Charli tilbage?

1423
01:03:09,758 --> 01:03:11,325
- Ja.
- Fantastisk.

1424
01:03:11,425 --> 01:03:16,864
Jeg ved ikke, hvad der foregår
her, men jeg tror, vi, øh, øh...

1425
01:03:17,431 --> 01:03:20,267
Du skal være forberedt
at foretage nogle ændringer.

1426
01:03:20,367 --> 01:03:24,338
-[Johannes] Nå,
Jeg omfavner forandringer. -Stor.

1427
01:03:24,438 --> 01:03:27,007
Kan kun tabe
hvad vi klynger os til, ikke?

1428
01:03:27,107 --> 01:03:28,008
Ja.

1429
01:03:28,108 --> 01:03:29,977
Så du Charlies e-mail?

1430
01:03:30,077 --> 01:03:32,514
Uh, jeg laver ikke e-mails.

1431
01:03:33,515 --> 01:03:34,516
Okay.

1432
01:03:34,616 --> 01:03:35,983
Så du det?

1433
01:03:36,083 --> 01:03:37,552
[Johannes] Du ved,
min far sagde engang til mig:

1434
01:03:37,885 --> 01:03:42,356
"Søn, det eneste permanente
i dette univers er
forgængelighed."

1435
01:03:43,758 --> 01:03:45,359
Så lad os omfavne forandringen.

1436
01:03:45,459 --> 01:03:46,927
Lyder meget klogt.

1437
01:03:48,663 --> 01:03:50,799
Tim, kan jeg lige få en ETA
af når I dukker op,

1438
01:03:50,898 --> 01:03:52,600
fordi jeg bare ikke gør det
ønsker hun at flippe ud?

1439
01:03:52,701 --> 01:03:54,501
Okay, læg af, alle sammen.

1440
01:03:54,602 --> 01:03:57,772
Jeg er ligesom i, ligesom,
en situation med Johannes og
etiketten lige nu.

1441
01:03:57,871 --> 01:03:59,940
Hej, gutter. Kan
får du det her ud?

1442
01:04:00,040 --> 01:04:04,779
Johannes har taget over
den skide plads og det ser ud
som en forbandet lavalampe.

1443
01:04:04,878 --> 01:04:06,447
Øh, men giv mig lige en heads-up

1444
01:04:06,548 --> 01:04:08,650
fordi jeg prøver at få det
ryddet ud inden hun ankommer.

1445
01:04:08,750 --> 01:04:12,986
Hvad er din ETA?

1446
01:04:13,420 --> 01:04:17,925
Der er pt
et kæmpe problem her.

1447
01:04:18,025 --> 01:04:22,597
Johannes har taget over
det hele for fanden.

1448
01:04:22,697 --> 01:04:24,799
Åh, min Gud. Hej, hej, hej. Åh, min
Gud. Gudskelov, at du er her.

1449
01:04:24,898 --> 01:04:25,999
- Hej.
- Gudskelov, du er her.

1450
01:04:26,100 --> 01:04:27,434
Han er en skide katastrofe.

1451
01:04:27,535 --> 01:04:29,303
Johannes er lige flyttet
alle hans ting herinde.

1452
01:04:29,403 --> 01:04:31,338
Og jeg bad ham om at rydde op i det
før du ankom,

1453
01:04:31,438 --> 01:04:34,241
men der er ingen, der lytter
til mig længere,
og jeg bare gerne...

1454
01:04:34,341 --> 01:04:36,377
-Har du lyttet til mig?
-[stammer] Øh--

1455
01:04:36,477 --> 01:04:39,413
Jeg har sådan set nej
forbandet autoritet her længere.

1456
01:04:39,514 --> 01:04:40,615
Har du--

1457
01:04:41,716 --> 01:04:42,950
Hvordan var din tur?

1458
01:04:43,050 --> 01:04:45,052
- Øh, det var fantastisk, tak.
-Stor.

1459
01:04:45,152 --> 01:04:46,253
Det var rigtig godt, ja.

1460
01:04:46,353 --> 01:04:48,255
- Har du sendt den mail?
- Øh...

1461
01:04:48,355 --> 01:04:50,825
Fordi han sagde, at han, ligesom,
laver ikke e-mails. Så...

1462
01:04:50,924 --> 01:04:53,595
Står der "tæve"?

1463
01:04:54,461 --> 01:04:55,797
[Celeste] Øh...

1464
01:04:55,896 --> 01:04:59,266
Du ved, det tror jeg det er
ligesom censureret.

1465
01:04:59,801 --> 01:05:02,436
Det er, hvad han mener
som din tur skal se ud.

1466
01:05:02,537 --> 01:05:05,339
Jeg er ikke helt sikker på hvordan
han har fået alt det her,

1467
01:05:05,439 --> 01:05:08,075
men jeg føler, at han kan
være, ligesom, betale for det selv,

1468
01:05:08,175 --> 01:05:11,646
eller etiketten kan være
betale for det,

1469
01:05:11,746 --> 01:05:13,046
hvilket er endnu mere skørt.

1470
01:05:13,380 --> 01:05:15,315
-[Charli rømmer sig]
- Helt ærligt,
det har været virkelig forvirrende,

1471
01:05:15,416 --> 01:05:18,352
men nu er du her,
og vi kan bare komme videre med det.

1472
01:05:19,253 --> 01:05:20,622
-[Charli] "Kom i gang"?
- Ja.

1473
01:05:20,722 --> 01:05:22,791
[Charli] Tim, gjorde du ikke
finde ud af...

1474
01:05:22,891 --> 01:05:24,391
[Celeste] Find ud af hvad?

1475
01:05:24,491 --> 01:05:25,693
Ja, øh...

1476
01:05:26,393 --> 01:05:28,328
[griner]
Undskyld, jeg er lidt forvirret, så...

1477
01:05:28,429 --> 01:05:30,998
- Hvad mener du med "få
videre med det"? - Hvad mener du?

1478
01:05:31,098 --> 01:05:35,002
For for mig ville det betyde
at vi skulle starte
igen fra bunden.

1479
01:05:35,102 --> 01:05:36,704
Showet er om to uger,

1480
01:05:36,805 --> 01:05:38,840
så jeg skal øve med hans
ting, fordi det koster penge,

1481
01:05:38,939 --> 01:05:40,875
ved du hvad jeg mener?

1482
01:05:40,974 --> 01:05:42,677
Jeg kan ikke bare pille det hele væk
for nu er du på andenpladsen
tanker, Celeste.

1483
01:05:42,777 --> 01:05:44,044
Sådan fungerer det ikke.

1484
01:05:44,945 --> 01:05:46,380
[Charli rømmer sig]

1485
01:05:46,681 --> 01:05:48,982
[griner] Øh...

1486
01:05:50,652 --> 01:05:52,085
Betaler du for dette?

1487
01:05:54,388 --> 01:05:57,191
Du ringede til mig fra Ibiza og
du sagde, at du vil gøre
vores show

1488
01:05:57,291 --> 01:05:58,827
og for at sikre
at dette ikke skete.

1489
01:05:58,927 --> 01:06:00,762
Og hør, jeg forstår
at det ser dårligt ud,

1490
01:06:00,862 --> 01:06:02,463
men det er det ikke
starter fra bunden.

1491
01:06:02,831 --> 01:06:04,532
- For at være ærlig...
-Charli.

1492
01:06:06,366 --> 01:06:09,303
Jeg tror måske bare du
fatter det ikke, Celeste.

1493
01:06:09,604 --> 01:06:11,238
[Tim gisper] Åh, min Gud.

1494
01:06:13,440 --> 01:06:15,275
-[walkie-talkie bipper]
- Undskyld.

1495
01:06:16,611 --> 01:06:18,546
Ja. Bare rolig,
det vil ikke ske på--

1496
01:06:20,515 --> 01:06:21,482
Er det mig?

1497
01:06:21,583 --> 01:06:23,585
[Celeste] Det er
formodes at være dig, ja.

1498
01:06:24,251 --> 01:06:25,854
[Charli] Det har jeg ikke
tid til dette, Celeste.

1499
01:06:25,954 --> 01:06:28,857
Jeg skal gøre
ting med ham, okay?

1500
01:06:28,957 --> 01:06:30,725
-Kan du bare--
- Gå efter det. Ja. Ja.

1501
01:06:31,458 --> 01:06:33,393
Um-- Gjorde-- [stammer]
Har Jamie haft en chance

1502
01:06:33,494 --> 01:06:36,096
-at indhente dig, Celeste?
-[Johannes]
Hej! Hej! Velkommen tilbage.

1503
01:06:36,196 --> 01:06:38,600
Hvordan var Ibiza? Min
hjem væk fra hjemmet.

1504
01:06:38,700 --> 01:06:40,267
- Formåede Jamie det
få fat i dig? -Ja.

1505
01:06:40,367 --> 01:06:41,502
Har du prøvet nogen af
de strandklubber jeg anbefalede?

1506
01:06:41,603 --> 01:06:43,070
[Tim] Det er du
leder efter svar...

1507
01:06:43,170 --> 01:06:44,572
Jeg behøver ikke at tale om
Jamie lige nu.

1508
01:06:44,672 --> 01:06:46,440
Hvad fanden gør Jamie
har med noget af dette at gøre?

1509
01:06:46,541 --> 01:06:48,108
Så lad mig lede dig igennem
hvad vi laver her. Øh...

1510
01:06:48,208 --> 01:06:49,878
[Charli] "Tæve." [griner]

1511
01:06:49,978 --> 01:06:51,513
Nej, det er et hashtag.

1512
01:06:51,613 --> 01:06:53,046
- Åh, okay.
- Øh...

1513
01:06:53,146 --> 01:06:54,582
- Hej. Dig igen.
- Men ja.

1514
01:06:54,682 --> 01:06:56,450
Vil du gå og tjekke ud
nogle gengivelser og sådan noget?

1515
01:06:56,551 --> 01:06:58,185
- Det ville jeg gerne.
- Vi har...

1516
01:06:58,285 --> 01:06:59,419
Det ville jeg elske at gøre.

1517
01:06:59,521 --> 01:07:01,689
-Vi har fået en ny green.
-Ny grøn?

1518
01:07:01,789 --> 01:07:05,927
Jeg elsker denne. Så det har vi
væk med stort B og--

1519
01:07:06,026 --> 01:07:07,494
Har du skiftet albumcoveret?

1520
01:07:07,595 --> 01:07:09,396
Det er lidt
mere, ligesom, jordnær...

1521
01:07:09,496 --> 01:07:11,131
-Mmm, mm-hmm. Ja.
-...du ved.

1522
01:07:11,231 --> 01:07:13,801
Fordi den anden
det var lidt "bræk", tror jeg.

1523
01:07:13,902 --> 01:07:15,670
Arbejder på nogle outfits til dig.

1524
01:07:15,770 --> 01:07:18,006
Du er... Du gør
outfitterne? [griner]

1525
01:07:18,105 --> 01:07:20,440
-Det er en slags... Jeg elsker det her
en. - Han gør det hele,
gør han ikke?

1526
01:07:20,542 --> 01:07:22,042
[Charli] rigtigt.

1527
01:07:22,142 --> 01:07:24,546
[Johannes] Og det tror jeg også, det er
lidt mere alder
passende for dig.

1528
01:07:24,879 --> 01:07:26,581
Jeg ved, du elsker cigaretter.

1529
01:07:27,015 --> 01:07:28,516
- Vi holder det nervøst.
-[griner]

1530
01:07:28,616 --> 01:07:31,019
Det kan du faktisk
træde ind i denne lighter.

1531
01:07:31,118 --> 01:07:33,788
-[stammer] Virkelig?
- Da vi satte ild til det.

1532
01:07:34,321 --> 01:07:35,690
Er det sikkert så?

1533
01:07:35,790 --> 01:07:37,859
- Hundrede procent
sikkert, selvfølgelig. -God. Okay.

1534
01:07:38,325 --> 01:07:40,962
Okay. Her går vi.

1535
01:07:41,428 --> 01:07:44,498
Tilbage, tilbage.
Sikkerhedsafstand, 25 fod.

1536
01:07:44,599 --> 01:07:47,067
[Charli, dæmpet] Hvorfor skulle jeg være det
inde i den, hvis den brændte?

1537
01:07:47,167 --> 01:07:50,404
[Johannes] Og
tre, to, en. Tænd det!

1538
01:07:54,174 --> 01:07:55,543
[Johannes klukker]

1539
01:07:56,044 --> 01:07:58,980
- Det var fantastisk. -[Charli]
Hvordan så det ud? gik det?

1540
01:07:59,079 --> 01:08:01,015
Det var fantastisk. Okay.

1541
01:08:01,114 --> 01:08:02,784
Godt arbejde, alle sammen.

1542
01:08:03,751 --> 01:08:07,321
Vi har en vis dialog
det tror jeg kunne være ganske
effektiv her.

1543
01:08:07,421 --> 01:08:09,657
Du tager et lille øjeblik
for interaktion med publikum.

1544
01:08:09,757 --> 01:08:10,892
- Okay.
-Så--

1545
01:08:10,992 --> 01:08:12,459
Du vil tage
dine briller af måske...

1546
01:08:12,560 --> 01:08:15,128
- Åh. Ja. Ja. -...så du kan
virkelig forbinde med mennesker?

1547
01:08:15,228 --> 01:08:16,631
[solbriller klirrer]

1548
01:08:17,230 --> 01:08:18,465
Så du er ligesom,

1549
01:08:18,566 --> 01:08:22,436
"Hej. Åh, tak
for at komme. Åh, min Gud."

1550
01:08:22,537 --> 01:08:25,405
Lidt interaktion med
nogen. "Hej piger.
Hvor i fra?

1551
01:08:26,074 --> 01:08:28,208
Åh, Japan. Jeg elsker Japan.

1552
01:08:28,509 --> 01:08:30,745
<i>Arigato</i> til at komme." Ved du det?

1553
01:08:30,845 --> 01:08:32,346
[med høj stemme] Charli, Charli.

1554
01:08:32,446 --> 01:08:34,414
[efterligner
skrigende] Vi elsker dig.

1555
01:08:34,682 --> 01:08:36,951
- Ah! [normal stemme] Og
de ville trække. - Jep, jep.

1556
01:08:37,051 --> 01:08:38,586
-[imiterer skrigen]
- Ja, okay. Ja.

1557
01:08:38,920 --> 01:08:40,722
- Hej.
- Åh, hun har en telefon.

1558
01:08:41,656 --> 01:08:43,057
Øh...

1559
01:08:43,156 --> 01:08:44,525
- Grib den. Grib telefonen.
- Og tag et billede.

1560
01:08:44,626 --> 01:08:46,259
- Ja, selvfølgelig. Undskyld.
- Pigerne fra Japan.

1561
01:08:47,095 --> 01:08:49,864
Ja, og gør noget sjovt,
som i... i selfien.

1562
01:08:49,964 --> 01:08:51,264
For så er det ligesom...

1563
01:08:51,833 --> 01:08:53,868
-det går viralt, fordi du
ligesom... -Nej.
Jeg tror bare ikke...

1564
01:08:53,968 --> 01:08:55,603
Og hvad med
dette... på dit øje?

1565
01:08:55,703 --> 01:08:57,270
Ja, jeg bare... Okay.

1566
01:08:57,371 --> 01:09:00,608
Jeg mener, der er noget
om at det bare føles forkert

1567
01:09:00,708 --> 01:09:02,844
fordi de er fra
Japan, men... Okay, ja.

1568
01:09:02,944 --> 01:09:08,248
Og så siger du, "I aften
betyder så meget for mig, engle.

1569
01:09:10,217 --> 01:09:14,287
Du ved, laver dette album
har været fantastisk."

1570
01:09:14,589 --> 01:09:17,859
Og så bare et roligt blik
ind i horisonten.

1571
01:09:19,292 --> 01:09:20,595
[efterligner skydestøj]

1572
01:09:21,796 --> 01:09:24,431
Du er ikke til at rode med.
Den slags...

1573
01:09:26,233 --> 01:09:27,467
[rømmer halsen]

1574
01:09:28,569 --> 01:09:29,737
"Du ved,

1575
01:09:29,837 --> 01:09:33,306
laver dette album
var sådan en fantastisk oplevelse,

1576
01:09:33,808 --> 01:09:35,510
men det er ikke før nu,

1577
01:09:35,943 --> 01:09:38,345
at se det, mærke det..."

1578
01:09:38,445 --> 01:09:40,715
Du ved det, som
"at se det, mærke det."

1579
01:09:40,815 --> 01:09:42,282
Det skal, boom, lande.

1580
01:09:42,382 --> 01:09:44,986
Så det er ligesom, [på britisk
accent] "Men det er ikke før nu,

1581
01:09:45,086 --> 01:09:47,655
at se det, føle det,

1582
01:09:48,156 --> 01:09:51,926
at jeg er klar over, at det kun er
lige begyndt at komme til live."

1583
01:09:53,226 --> 01:09:55,195
-[i normal stemme] Prøv det bare.
-Mm-hmm.

1584
01:09:55,530 --> 01:09:57,932
<i>Brat</i> er så meget
større end et album.

1585
01:09:58,032 --> 01:09:59,232
[griner]

1586
01:09:59,901 --> 01:10:02,603
- Den er større end mig. -[Johannes
griner] Ja, ja.

1587
01:10:02,904 --> 01:10:03,971
[Charli] Mm-hmm.

1588
01:10:04,072 --> 01:10:05,740
"Det er større end os alle sammen."

1589
01:10:07,474 --> 01:10:10,410
[fladt] Brat Summer forever.

1590
01:10:12,947 --> 01:10:14,649
Nej. Nej?

1591
01:10:15,016 --> 01:10:17,885
Det er okay. jeg bare...
Jeg er ikke sikker på, at jeg føler, at det er det
vil vare evigt.

1592
01:10:17,985 --> 01:10:20,555
-Jeg er ligesom... Giv mig for evigt.
- Okay. Okay, lad mig... Ja.

1593
01:10:22,489 --> 01:10:25,325
[råber] Brat Summer forever!

1594
01:10:27,061 --> 01:10:29,496
Du lyder lidt hysterisk
der. Bare en lille smule.

1595
01:10:29,597 --> 01:10:31,065
Så måske bare,
som, mere kraftfuld,

1596
01:10:31,165 --> 01:10:33,366
-mindre, ligesom,
[skingrende] "for evigt." - Ja.

1597
01:10:33,968 --> 01:10:36,637
"Brat sommer for evigt!"

1598
01:10:40,474 --> 01:10:43,477
Og du kan holde denne stilling
i godt fem til ti sekunder

1599
01:10:43,578 --> 01:10:49,117
fordi publikum
vil gå amok.

1600
01:10:50,017 --> 01:10:52,820
Stor. Nå, okay. jeg...
Så vil du have mig til at køre det?

1601
01:10:52,920 --> 01:10:55,223
[Johannes] Ja,
fra toppen. God fornøjelse med det.

1602
01:10:55,322 --> 01:10:56,758
[Charli] Øh...

1603
01:10:56,858 --> 01:10:58,960
- Efter dig. Bare en hurtig snak.
- Undskyld.

1604
01:11:01,195 --> 01:11:02,429
[Jamie] Okay.

1605
01:11:05,365 --> 01:11:06,734
- Det er lidt koldt.
- Ja.

1606
01:11:07,034 --> 01:11:10,972
Jeg kan godt lide den måde, du har hængt på
din snor der. Det er fedt.

1607
01:11:11,304 --> 01:11:13,174
- Ja. Hvad sker der?
-[suk]

1608
01:11:13,273 --> 01:11:15,076
Her er den. Dybest set er det--

1609
01:11:15,176 --> 01:11:18,880
Det er vi alle meget taknemmelige for
det hårde arbejde du har lagt i
showet indtil videre.

1610
01:11:18,980 --> 01:11:20,047
[Celeste] Okay.

1611
01:11:20,148 --> 01:11:22,016
Og det er bare... [suk]

1612
01:11:22,116 --> 01:11:25,686
Vi skal virkelig prioritere
en vellykket koncertfilm kl
slutningen af dagen.

1613
01:11:25,787 --> 01:11:26,821
Helt.

1614
01:11:28,189 --> 01:11:31,358
Vi har bare... Vi har virkelig brug for
Johannes skal tage teten
på dette.

1615
01:11:34,262 --> 01:11:35,563
Den psykopat?

1616
01:11:35,663 --> 01:11:38,331
[stammer] Er nogen
kigge efter hende? Tim?

1617
01:11:38,431 --> 01:11:42,703
Da Charli var på Ibiza,
hun ringede til mig og hun sagde:
"Lad ikke dette ske."

1618
01:11:42,804 --> 01:11:44,872
Og nu ved jeg det ikke
hvad fanden foregår der.

1619
01:11:44,972 --> 01:11:47,208
Ja, sagen er, Celeste,
du behøver ikke at vide hvad
fanden foregår.

1620
01:11:47,608 --> 01:11:51,779
Fordi dette er Charlies show
og det hele kommer direkte
fra Charli.

1621
01:11:51,879 --> 01:11:55,415
Hun er helt med ombord
med Johannes. Okay?

1622
01:11:55,516 --> 01:11:57,317
Se, hun endda...
hun ringede endda selv til Tammy

1623
01:11:57,417 --> 01:11:59,452
at sige hvordan
begejstret hun var over det.

1624
01:12:05,492 --> 01:12:07,028
Så hvad
fanden laver jeg her?

1625
01:12:08,461 --> 01:12:09,931
Helt ærligt, jeg ved det ikke engang.

1626
01:12:11,132 --> 01:12:13,568
Det er nok bedst
for bare at kalde det en dag, Celeste.

1627
01:12:18,940 --> 01:12:20,641
-[Tim] Ja, tak
du så meget, virkelig. - Mmm.

1628
01:12:20,741 --> 01:12:23,110
-[Tim rømmer halsen]
-Kan vi bare fortsætte? Behage.

1629
01:12:23,211 --> 01:12:24,979
[Josh] Du absolut
styrte det.

1630
01:12:25,345 --> 01:12:27,380
[Jamie snuser] Tak, mand.

1631
01:12:31,953 --> 01:12:33,486
[dør lukker]

1632
01:12:37,658 --> 01:12:40,695
[eftertænksom musik spiller]

1633
01:12:41,796 --> 01:12:43,865
[fladder]

1634
01:12:49,837 --> 01:12:50,905
[tud]

1635
01:12:54,008 --> 01:12:56,277
[besætning sludrer]

1636
01:12:56,376 --> 01:12:57,712
[Lloyd] Er det en cigaret?

1637
01:12:57,812 --> 01:12:59,780
Mod dig. Mod dig.
Skub den. Skub den.

1638
01:12:59,881 --> 01:13:02,516
- Ja, undskyld, undskyld, undskyld.
- Vi burde trække det,
skal vi ikke?

1639
01:13:06,419 --> 01:13:09,357
[besætning sludrer]

1640
01:13:09,456 --> 01:13:10,691
Morgen.

1641
01:13:11,192 --> 01:13:12,526
Smuk dag.

1642
01:13:12,994 --> 01:13:15,296
Hver dag er skøn, hver
dag er selvfølgelig en velsignelse

1643
01:13:15,395 --> 01:13:18,532
men i dag føles det specielt.

1644
01:13:19,934 --> 01:13:22,136
Vil hun sådan som
køre på den eller noget?

1645
01:13:23,004 --> 01:13:24,105
[Charli grynter]

1646
01:13:24,205 --> 01:13:26,807
[Ted] Hvad, er den følelse
stram? Det ser stramt ud.

1647
01:13:26,908 --> 01:13:30,678
Øh, det er... [grynter]
...graver lidt i.

1648
01:13:30,778 --> 01:13:32,713
Nå, det kunne det
afbryde dit kredsløb.

1649
01:13:32,813 --> 01:13:34,215
- Åh.
-Du kan miste en tå.

1650
01:13:34,315 --> 01:13:35,549
- Så vi er for stramme?
-[stroppiske]

1651
01:13:35,650 --> 01:13:38,319
[Ted] Lad os,
øh, prøv en anden taske.

1652
01:13:38,418 --> 01:13:40,453
Stik yderligere 10
kg på, tak, drenge.

1653
01:13:40,554 --> 01:13:42,390
Øh, hvor højt op skal vi?

1654
01:13:42,489 --> 01:13:43,958
Åh, højt som du vil, kære.

1655
01:13:44,058 --> 01:13:46,294
Jeg har gjort lige op til
spærene en del gange.

1656
01:13:46,761 --> 01:13:48,596
Publikum bliver gale af det.

1657
01:13:49,030 --> 01:13:50,698
Det er en utrolig udsigt.

1658
01:13:51,132 --> 01:13:52,967
Højre. Talent klar til at flyve.

1659
01:13:53,267 --> 01:13:54,602
Flytning. Lad os få hende op.

1660
01:13:54,702 --> 01:13:56,137
[Johannes] Ja, her går vi.

1661
01:13:56,604 --> 01:13:58,239
[Ted] Hold det stabilt, tak.

1662
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
[Charli trækker vejret dybt] Tim.

1663
01:14:01,342 --> 01:14:02,843
[Tim] Hov.
Jeg vil have en tur. [griner]

1664
01:14:02,944 --> 01:14:06,414
Jeg har brug for, at du er ærlig
og fortæl mig om det ser noget lort ud.

1665
01:14:07,048 --> 01:14:10,751
Nej. Jeg synes, det er noget
af, ligesom, æterisk. Ja.

1666
01:14:10,851 --> 01:14:12,553
-[Charli] Virkelig?
-[Ted] Er du ok deroppe?

1667
01:14:12,653 --> 01:14:14,522
Øh, ja. Jeg har det godt, tak.

1668
01:14:14,622 --> 01:14:19,226
Tim, vil du venligst fortælle mig, hvis
det ser fandme lort ud? gør
ser det lort ud?

1669
01:14:19,327 --> 01:14:21,128
Nej, jeg...

1670
01:14:21,228 --> 01:14:24,298
Charli, jeg tænker bare, hvis det føles
ligesom dig, så bliver det
fantastisk, du ved.

1671
01:14:24,398 --> 01:14:26,734
Jeg ved ikke hvad fanden
betyder, Tim. [træk vejret dybt]

1672
01:14:26,834 --> 01:14:29,203
- Ja. Ja. - Ser ud
fantastisk. Ser godt ud. Elsker det.

1673
01:14:29,637 --> 01:14:31,205
Okay, hold øje med sporet.

1674
01:14:32,873 --> 01:14:36,110
Jeg ligner en skide idiot.
[træk vejret dybt]

1675
01:14:36,978 --> 01:14:40,314
["Jeg siger måske noget dumt"
spiller gennem højttalere]

1676
01:14:40,881 --> 01:14:44,719
♪ <i>Jeg siger måske noget dumt</i> ♪

1677
01:14:46,554 --> 01:14:51,525
♪ <i>Tal til mig selv i spejlet</i> ♪

1678
01:14:53,160 --> 01:14:56,530
♪ <i>Bær disse</i>
<i>tøj som forklædning</i> ♪

1679
01:14:58,766 --> 01:15:01,769
♪ <i>Bare for at komme ind i festen igen</i> ♪

1680
01:15:01,869 --> 01:15:06,440
♪ <i>Døren er åben</i>
<i>Lad ind, men stadig udenfor</i> ♪

1681
01:15:06,540 --> 01:15:09,610
♪ <i>Jeg ser perfekt ud</i>
<i>til baggrunden</i> ♪

1682
01:15:09,710 --> 01:15:12,346
♪ <i>Jeg bliver nervøs, nipper til vinen</i> ♪

1683
01:15:12,446 --> 01:15:18,986
♪ <i>Jeg går så kold, jeg går så kold</i> ♪

1684
01:15:19,353 --> 01:15:21,722
♪ <i>Og jeg ved det ikke</i> ♪

1685
01:15:21,822 --> 01:15:27,028
♪ <i>Hvis jeg hører til</i>
<i>her længere, jeg...</i> ♪

1686
01:15:29,196 --> 01:15:31,365
[telefonen summer]

1687
01:15:32,066 --> 01:15:34,935
[Tim] Jamie, nej. Undskyld.
To sek. Jeg kan ikke lige nu.

1688
01:15:35,036 --> 01:15:36,537
Farvel. To minutter.

1689
01:15:38,372 --> 01:15:40,141
[Lloyd] Hvad
fanden laver hun det?

1690
01:15:41,275 --> 01:15:42,877
[Charli sukker]

1691
01:15:44,779 --> 01:15:46,680
[træk vejret dybt]

1692
01:15:47,782 --> 01:15:49,817
[besætningsmedlem] <i>Jeg har nogen</i>
<i>ringede til Tammy her på</i>
<i>sikkerhedslågen.</i>

1693
01:15:49,917 --> 01:15:51,786
<i>Der er en stor gruppe af dem.</i>
<i>De siger, at de har adgang.</i>

1694
01:15:51,886 --> 01:15:54,255
Undskyld, hvad?
Charli er i gang med at øve lige nu.

1695
01:15:54,355 --> 01:15:56,924
Hvad... Hvad gør
du mener udenfor? Hvor udenfor?

1696
01:15:57,024 --> 01:16:00,294
Nej, det er godt, det er godt.
Det er godt, det er godt.
[træk vejret dybt]

1697
01:16:00,394 --> 01:16:02,363
[musikken svulmer]

1698
01:16:02,463 --> 01:16:06,535
[Charli synger igennem
højttalere] ♪ <i>Jeg ved ikke om</i>
<i>Jeg hører til her mere</i> ♪

1699
01:16:06,634 --> 01:16:12,239
♪ <i>Jeg ved ikke om</i>
<i>Jeg hører til her mere</i> ♪

1700
01:16:12,339 --> 01:16:19,313
♪ <i>Jeg ved ikke om</i>
<i>Jeg hører til her mere</i> ♪

1701
01:16:20,848 --> 01:16:25,186
♪ <i>Hvis jeg hører til her mere</i> ♪

1702
01:16:26,187 --> 01:16:29,223
♪ <i>Jeg ved ikke om</i> ♪

1703
01:16:29,323 --> 01:16:36,597
♪ <i>Jeg hører til her mere</i> ♪

1704
01:16:39,733 --> 01:16:41,135
[Johannes] Gåsehud.

1705
01:16:43,604 --> 01:16:49,076
Lad os gå igen, og uden
den lange, kedelige intro,
okay? Med det samme.

1706
01:16:49,677 --> 01:16:52,146
-[Charli] Øh, okay. Stor.
- Der er nogle mennesker fra
etiketten...

1707
01:16:52,246 --> 01:16:54,048
[Johannes] Det er vi nødt til
få hende over lighteren.

1708
01:16:54,148 --> 01:16:56,484
[Ted] Selvfølgelig. Vi mangler bare
for at nulstille et par ting.

1709
01:16:56,585 --> 01:16:59,120
Er det i orden, hvis vi bare
lade hende hænge fast i et minut?

1710
01:16:59,521 --> 01:17:00,754
Højere.

1711
01:17:01,655 --> 01:17:03,657
- [Tammy] Tim!
-[rigging summer]

1712
01:17:03,757 --> 01:17:05,326
-Tim!
-[Ted] Okay, Charli.

1713
01:17:05,426 --> 01:17:06,760
Jeg skal have dig til at blive siddende,
og jeg vil ordne det her.

1714
01:17:06,861 --> 01:17:08,129
-[besætningsmedlem] Hej, vent.
- Fuck.

1715
01:17:08,229 --> 01:17:11,132
-Tim. Vi skal snakke. Nu!
-Hej!

1716
01:17:11,232 --> 01:17:12,833
[Tim] Okay, hej.

1717
01:17:12,933 --> 01:17:14,702
- Var du klar over dette indlæg?
-[Charli] Hvad gjorde jeg... Hvad?

1718
01:17:14,802 --> 01:17:16,871
- Hvilket indlæg? Social? Hvad
social... -Det sociale indlæg
hvori Charli

1719
01:17:16,971 --> 01:17:19,406
unøjagtigt annonceret
Brat card partnerskabet...

1720
01:17:19,508 --> 01:17:20,575
Tim, hvad sker der?

1721
01:17:20,674 --> 01:17:21,909
-...og efterfølgende...
- Undskyld.

1722
01:17:22,009 --> 01:17:24,345
... annulleret hele aftalen!

1723
01:17:24,945 --> 01:17:26,480
- Har du skrevet under på det?
-Ingen.

1724
01:17:26,581 --> 01:17:27,748
- Lloyd! Lloyd.
- Åh, min Gud!

1725
01:17:27,848 --> 01:17:29,850
Charlie er styrtet ned
den forbandede bank! Fuck!

1726
01:17:29,950 --> 01:17:31,285
Hvad?

1727
01:17:31,385 --> 01:17:33,187
- Undskyld. Er dette homokortet?
-[Ted] Talent i afstamning!

1728
01:17:33,287 --> 01:17:34,788
- Er dette det homoseksuelle kreditkort
ting? -Kan du lægge mig ned?

1729
01:17:34,889 --> 01:17:36,490
-Kan jeg bare få klarhed?
- Få din kunstner ned!

1730
01:17:36,591 --> 01:17:38,159
Okay, jeg planlægger at få hende ned,
men kan jeg lige få klarhed?

1731
01:17:38,259 --> 01:17:39,426
[Tammy] Kom her, lille pige.
Vi skal snakke.

1732
01:17:39,528 --> 01:17:41,262
Kan vi finde et roligt sted?

1733
01:17:41,362 --> 01:17:42,597
-[Tim] Jeg tror
vi potentielt... -Ved du det
hvor er et stille rum?

1734
01:17:42,696 --> 01:17:44,698
...udnytte...
omklædningsrummene.

1735
01:17:44,798 --> 01:17:47,201
Hvad fanden? Hvorfor er
hun klædte sig som Tinker Bell?

1736
01:17:47,301 --> 01:17:49,703
-[Jamie] Der er ikke en dør.
-[Tim] Døren er derovre.

1737
01:17:49,803 --> 01:17:50,971
[Jamie] Det er bare
hvor to personer står.

1738
01:17:51,071 --> 01:17:54,675
Kan nogen venligst
forklare direktøren

1739
01:17:55,342 --> 01:17:58,245
- hvad sker der? -[Tammy]
Du må ikke dele...

1740
01:17:58,345 --> 01:17:59,648
Gud, Morgh!

1741
01:17:59,947 --> 01:18:02,082
- Hvad er det her? Hvad er det her?
Hvad er det her? - [brukker] Gud.

1742
01:18:02,183 --> 01:18:04,218
[Pauline] Okay, okay. Dette
er en meget følsom situation.

1743
01:18:04,318 --> 01:18:08,956
Kan nogen ikke involveret i
Howard Stirling-partnerskabet
venligst komme ud?

1744
01:18:09,056 --> 01:18:10,324
[Lloyd] Hør her,
alle. Slap af.

1745
01:18:10,424 --> 01:18:11,593
Hvem er du?

1746
01:18:11,692 --> 01:18:13,360
Banken går ikke ned. Okay?

1747
01:18:13,460 --> 01:18:15,262
De siger, at der er
en lille mulighed for at--

1748
01:18:15,362 --> 01:18:17,298
-[Tammy] Hvem fortalte dig det?
-[Molly] Får Charli
aflyst?

1749
01:18:17,398 --> 01:18:19,601
At banken evt.
kan gå ned. Denne bank var
kneppet allerede, ikke?

1750
01:18:19,700 --> 01:18:20,635
-[Tim] Åh, shit.
-[Lloyd] Ikke?

1751
01:18:20,734 --> 01:18:22,002
Det er overalt på internettet.

1752
01:18:22,102 --> 01:18:23,971
Ja, Tim. Det er alt
over det skide internet.

1753
01:18:24,071 --> 01:18:25,839
Charli fortolkede forkert
det hele.

1754
01:18:25,940 --> 01:18:29,143
Det er fanden, vi er
beskæftiger sig med, okay? Rashid,
bare... Hør.

1755
01:18:29,243 --> 01:18:30,878
Altså kunstneren
delt et socialt opslag

1756
01:18:30,978 --> 01:18:33,214
som annoncerede forkert
vilkår og betingelser

1757
01:18:33,314 --> 01:18:34,982
i henhold til kontrakten
med banken.

1758
01:18:35,082 --> 01:18:36,917
[Charli] Men Lloyd, jeg bare
postede, hvad du sagde til mig at poste.

1759
01:18:37,017 --> 01:18:38,719
Mange af kunstnerens fans skrev under
op bare for at få den gratis billet,

1760
01:18:38,819 --> 01:18:40,555
og nu er disse personer
misligholder deres initiale
betalinger.

1761
01:18:40,655 --> 01:18:42,823
[Tammy] Dine fans betaler ikke
deres kreditkortregninger, Charli!

1762
01:18:42,923 --> 01:18:44,659
Hvad med svindlen? Svindlen.

1763
01:18:44,758 --> 01:18:47,428
Ja. Så de brugte flere
former for identifikation,
hvilket er grundlæggende bedrageri.

1764
01:18:47,529 --> 01:18:49,430
-Der har været nogle anholdelser.
-[Lloyd] Anholdelser?

1765
01:18:49,531 --> 01:18:51,566
[Charli] Det er ikke min skyld.
Dette er åbenbart
bankens skyld.

1766
01:18:51,666 --> 01:18:54,134
Det spekulerer vi ikke på
personligt ansvar lige nu.

1767
01:18:54,235 --> 01:18:56,036
Jeg tilmeldte mig to kort.
Skal jeg i fængsel?

1768
01:18:56,136 --> 01:18:58,172
- Men det er det åbenbart
ikke min skyld! -Charli, stop...

1769
01:18:58,272 --> 01:19:00,307
Charlie! Vi var ikke engang med
samme land hvornår
du postede det.

1770
01:19:00,407 --> 01:19:02,443
Lloyd! Kom væk
fra mig! Væk fra mig!

1771
01:19:02,544 --> 01:19:04,778
- Væk fra mig! Kom væk fra
mig! -[Lloyd] Hvorfor ikke
hjælper du mig?

1772
01:19:04,878 --> 01:19:08,015
- Det er ikke mig. -Ja
det er! Dette er ikke min skyld!

1773
01:19:08,115 --> 01:19:12,119
Rolig ned! Jeg er
bliver bekymret nu! Okay.

1774
01:19:12,219 --> 01:19:13,287
Mindre af det.

1775
01:19:13,387 --> 01:19:15,756
Okay. Vi skal hente Charli
ud til hendes bil.

1776
01:19:15,856 --> 01:19:19,159
Vi får hende ud af
her. Ana, kan du ringe
chaufføren og tag fat i...

1777
01:19:19,260 --> 01:19:20,961
- Undskyld, undskyld. Bare-- bare--
- [Tammy] Tim. Tim, Tim, Tim.

1778
01:19:21,061 --> 01:19:22,564
Nej, nej, nej, nej. Tim!

1779
01:19:22,664 --> 01:19:24,532
Det synes jeg ikke er godt
idé. Jeg synes ikke, det er klogt.

1780
01:19:24,633 --> 01:19:25,899
Det er ikke klogt.

1781
01:19:26,000 --> 01:19:27,101
- Hvor skal du hen?
- Hvor skal han hen?

1782
01:19:27,201 --> 01:19:29,370
Nå, det er en møgunge
sommeren for fanden forbi.

1783
01:19:29,470 --> 01:19:30,705
[Tammy mumler]

1784
01:19:30,804 --> 01:19:32,072
-[glas smadrer]
- [Tammy] Hov.

1785
01:19:32,172 --> 01:19:33,708
-Stor.
- Okay. Jeg vil bare...

1786
01:19:33,807 --> 01:19:35,409
-[Charli trækker vejret tungt]
- Er du god?

1787
01:19:35,510 --> 01:19:37,778
-Kan du bare lukke...
venligst. - Okay, undskyld.
Undskyld. Øh...

1788
01:19:37,878 --> 01:19:39,146
Tak.

1789
01:19:42,283 --> 01:19:43,350
Fuck!

1790
01:19:44,519 --> 01:19:46,420
Hvad fanden? Hvad fanden?

1791
01:19:46,521 --> 01:19:48,055
[træk vejret tungt]

1792
01:19:55,195 --> 01:19:57,164
[forvrænget]
♪ <i>Festpige, festpige</i> ♪

1793
01:19:57,264 --> 01:19:58,265
Fuck!

1794
01:19:58,932 --> 01:20:01,168
[træk vejret tungt]

1795
01:20:02,671 --> 01:20:03,804
Fuck!

1796
01:20:04,238 --> 01:20:05,306
[suk]

1797
01:20:06,708 --> 01:20:08,208
[genstande klapper]

1798
01:20:10,144 --> 01:20:13,180
Forbandede dates. Forbandet joke...

1799
01:20:13,648 --> 01:20:14,848
<i>Højegaffel.</i>

1800
01:20:16,283 --> 01:20:18,118
[suk, stønner]

1801
01:20:20,054 --> 01:20:22,089
[træk vejret tungt]

1802
01:20:24,559 --> 01:20:26,795
[melankolsk musik spiller]

1803
01:20:36,170 --> 01:20:37,237
[suk]

1804
01:20:58,526 --> 01:20:59,960
[suk]

1805
01:21:14,843 --> 01:21:17,378
[reporter 1] <i>Økonomi</i>
<i>institution Howard Stirling</i>

1806
01:21:17,478 --> 01:21:20,782
endelig har søgt om
konkurs efter en ustabil
få år.

1807
01:21:20,881 --> 01:21:24,151
<i>Dette sammenbrud følger</i>
<i>en polariserende rebranding for</i>
<i>banken</i>

1808
01:21:24,251 --> 01:21:26,521
<i>i deres forsøg på at målrette</i>
<i>en yngre demografi.</i>

1809
01:21:26,621 --> 01:21:30,357
<i>Fans har givet udtryk for deres</i>
<i>frustration og skuffelse</i>

1810
01:21:30,457 --> 01:21:33,561
<i>i kølvandet på "Brat-kortet</i>
<i>crash," som det har været</i>
<i>dubbet online.</i>

1811
01:21:33,661 --> 01:21:36,196
[reporter 2] <i>Dette er et rigtigt efterår</i>
<i>af nåde for denne kunstner.</i>

1812
01:21:36,296 --> 01:21:39,466
Charli xcx har tabt
næsten en million følgere

1813
01:21:39,567 --> 01:21:42,035
i kølvandet på dette
Strid om møgkort.

1814
01:21:42,136 --> 01:21:43,772
[Colbert] <i>Dårlige nyheder</i>
<i>for, øh, Brat-fans.</i>

1815
01:21:43,872 --> 01:21:48,208
Det lyder som om Charli xcx kan være det
i problemer med Charli SEC.

1816
01:21:48,576 --> 01:21:50,845
[kommentator] <i>Øv,</i>
<i>Jeg mener, det er så gennemsigtigt.</i>

1817
01:21:50,944 --> 01:21:52,913
<i>Charli er ikke modkultur.</i>

1818
01:21:53,013 --> 01:21:55,784
<i>Hun stjæler bare fra det for at prøve</i>
<i>at se cool ud uden faktisk</i>
<i>siger hvad som helst.</i>

1819
01:21:55,884 --> 01:21:58,986
...besluttede at revidere min Brat
score fra en ti til en treer.

1820
01:21:59,086 --> 01:22:01,623
Alle spørger
om Charli. Øh...

1821
01:22:01,723 --> 01:22:04,425
Helt ærligt, jeg... jeg bare
har virkelig ondt af hendes fans.

1822
01:22:04,526 --> 01:22:07,961
"Jeg er så Julia." [håner] Ja,
højre. Det er ikke det
Jeg er ca.

1823
01:22:08,061 --> 01:22:10,732
[Colbert] <i>Nu var der en</i>
<i>antydning om, at banken muligvis er med</i>
<i>problemer tidligt</i>

1824
01:22:10,832 --> 01:22:14,968
når Brat-kortet tilmeldingsbonus
var en gratis pose kokain.

1825
01:22:15,068 --> 01:22:16,771
[studiepublikum griner]

1826
01:22:16,871 --> 01:22:20,174
Jeg tror ikke, at nogen hedder
Charli xcx og hendes homoseksuelle røv
kreditkort...

1827
01:22:20,274 --> 01:22:21,743
Få hende.

1828
01:22:21,843 --> 01:22:24,244
[reporter 1] <i>Howard Stirling var</i>
<i>på et ekstremt usikkert sted,</i>

1829
01:22:24,344 --> 01:22:26,079
<i>og deres forsøg på at bruge store bogstaver</i>

1830
01:22:26,180 --> 01:22:28,282
<i>på et ungt, sårbart marked</i>
<i>klart gav bagslag.</i>

1831
01:22:28,382 --> 01:22:30,150
Du, ligesom, analysere. Åh, min Gud.

1832
01:22:30,250 --> 01:22:33,621
Hvordan kunne jeg være venner med
en person, der kunne noget
sådan her? Øh...

1833
01:22:33,721 --> 01:22:36,356
[fan] <i>Jeg plejede at være en af</i>
<i>Charlis største fans,</i>

1834
01:22:36,457 --> 01:22:39,561
<i>men trods alt</i>
<i>det kan jeg bare ikke.</i>

1835
01:22:39,661 --> 01:22:41,763
<i>Alt hvad jeg havde,</i>
<i>alle mine opsparinger er væk.</i>

1836
01:22:41,863 --> 01:22:46,701
<i>Helt ærligt, jeg ved det ikke rigtigt</i>
<i>hvad skal man sige.</i>
<i>Hun plejede at betyde så meget for mig.</i>

1837
01:22:46,801 --> 01:22:48,770
[vlogger] <i>Det bedre spørgsmål</i>
<i>i stedet for "Hvem dræbte</i>
<i>Brat sommer?"</i>

1838
01:22:48,870 --> 01:22:49,904
<i>er "Hvem ejer Brat Summer?"</i>

1839
01:22:50,003 --> 01:22:51,673
<i>Hvad er det? Hvordan skete det?</i>

1840
01:22:51,773 --> 01:22:53,675
<i>Og var det nogensinde noget</i>
<i>rent blottet for kommercielitet</i>

1841
01:22:53,775 --> 01:22:55,910
<i>som angiveligt dræbte den</i>
<i>i første omgang?</i>

1842
01:22:56,009 --> 01:22:58,345
<i>Jeg vil udforske dette i</i>
<i>dagens video under kortlægning</i>
<i>albumudgivelsen</i>

1843
01:22:58,445 --> 01:23:01,248
<i>for at analysere, hvordan pop er</i>
<i>mest intuitive internetstjerne</i>

1844
01:23:01,348 --> 01:23:03,751
<i>har vundet dette</i>
<i>årets virale OL.</i>

1845
01:23:07,956 --> 01:23:09,724
[højt brummer]

1846
01:23:11,291 --> 01:23:13,595
[Tammy] Okay, vi er her alle sammen, så
lad os ikke spilde mere tid.

1847
01:23:13,695 --> 01:23:15,329
Hvor er vi henne?

1848
01:23:15,429 --> 01:23:17,397
[Rashid] Nå, øh, med
hilsen til Howard Stirling
situation,

1849
01:23:17,498 --> 01:23:20,635
vores største bekymring er stadig
kampagnen for koncertbillet.

1850
01:23:20,735 --> 01:23:22,369
[inhalerer skarpt] Øh...

1851
01:23:22,469 --> 01:23:24,404
Som billetterne allerede har været
distribueret, forbliver de gyldige,

1852
01:23:24,506 --> 01:23:27,542
men banken har gjort det klart
at de ikke vil betale
for dem.

1853
01:23:27,642 --> 01:23:30,110
[Tammy] Ah, fordi banken
eksisterer ikke længere.

1854
01:23:30,210 --> 01:23:31,111
Det er korrekt.

1855
01:23:31,211 --> 01:23:33,180
Så hvis turen går videre,

1856
01:23:33,280 --> 01:23:37,050
vi betaler for disse små
homoseksuelle kriminelle at se det?

1857
01:23:37,150 --> 01:23:39,253
-[Tammy] Hvad?
-[Rashid] Den... Jeg ville ikke...

1858
01:23:39,353 --> 01:23:41,088
[Tammy] Okay,
okay. Jeg fik det. Jeg fik det.

1859
01:23:41,188 --> 01:23:43,056
Det bliver vi nødt til
finde en måde at tjene penge på.

1860
01:23:43,156 --> 01:23:45,092
Hvad er situationen
med Amazon?

1861
01:23:45,192 --> 01:23:47,261
Åh, de er låst inde.
Den aftale er solid.

1862
01:23:47,361 --> 01:23:49,029
-[Tammy] Det er godt.
- Ja.

1863
01:23:49,129 --> 01:23:52,000
Tammy, hvis jeg må indskyde som
godt, bare en påmindelse
at det var os.

1864
01:23:52,099 --> 01:23:53,433
- Amazonas...
- [Tammy] Åh.

1865
01:23:54,034 --> 01:23:55,269
- Tak skal du have.
-[Tim] Hvad var du?

1866
01:23:55,369 --> 01:23:57,271
-Hvad? - Øh, det er jeg
undskyld. Johannes er her.

1867
01:23:57,371 --> 01:23:59,007
-Hvad? Johannes? For hvad?
-Johannes?

1868
01:23:59,106 --> 01:24:00,608
Denne skide fyr.

1869
01:24:00,708 --> 01:24:02,309
-Jeg fortalte hende, at du er med
et møde. - Okay. Bare...

1870
01:24:02,409 --> 01:24:03,711
Okay, tag ham bare ind.
Bring ham ind.

1871
01:24:03,811 --> 01:24:04,779
- Hvad fanden?
- Okay, jeg er ked af det. Jeg er ked af det.

1872
01:24:04,879 --> 01:24:06,046
Hej.

1873
01:24:06,380 --> 01:24:08,883
Åh, fantastisk.
Alle er her. [griner]

1874
01:24:09,416 --> 01:24:12,687
Det er I
i en lidt svær situation.

1875
01:24:12,787 --> 01:24:18,693
Så måske er det et godt tidspunkt
os for at diskutere mit engagement
med filmen.

1876
01:24:19,459 --> 01:24:21,863
Nå... [griner]
... hvad er der at diskutere?

1877
01:24:21,963 --> 01:24:27,635
Nå, øh, Tammy, konteksten af
projektet har tydeligvis ændret sig.

1878
01:24:27,735 --> 01:24:31,338
Bruce, du kan hoppe i hvis
du har lyst til at tilføje
noget her.

1879
01:24:31,438 --> 01:24:35,510
Da min klient, Johannes
var knyttet til denne film,

1880
01:24:35,610 --> 01:24:38,813
han gik ikke med til at lave
oprørende reklamemateriale

1881
01:24:38,913 --> 01:24:41,716
for et tal på
politisk uro.

1882
01:24:41,816 --> 01:24:43,417
[Johannes] Præcis.

1883
01:24:43,518 --> 01:24:46,588
Det er blevet klart, at dette
film ville være til hjælp for
en dagsorden

1884
01:24:46,688 --> 01:24:50,324
det er i modstrid med
min klients moralske status.

1885
01:24:50,424 --> 01:24:52,125
-[Johannes] Ja.
-[klukker] Moralsk stand?

1886
01:24:52,225 --> 01:24:53,795
-[Bruce] Mm-hmm.
-[Tammy griner]

1887
01:24:53,895 --> 01:24:57,999
[stammer] Jeg er ligeglad med...
hvis Charli knepede Unabomber,

1888
01:24:58,098 --> 01:24:59,299
du er under en kontrakt.

1889
01:24:59,399 --> 01:25:01,536
Det kan jeg ikke være
forbundet med en kommunist!

1890
01:25:01,636 --> 01:25:04,706
Hun er næppe kommunist.
Hun lavede en blodig HandM-kampagne.

1891
01:25:05,339 --> 01:25:09,777
Jeg er ked af det, men det her... det her
hele situationen er pervers.

1892
01:25:10,645 --> 01:25:12,412
Hun er pervers.

1893
01:25:12,513 --> 01:25:15,215
Hun har slået sine egne fans konkurs.

1894
01:25:15,315 --> 01:25:16,951
Det tror du, de er
vil du se hendes show?

1895
01:25:17,051 --> 01:25:19,887
Johannes, makker, der er stadig
ret stor interesse,
faktisk.

1896
01:25:19,988 --> 01:25:22,322
-[Josh] Tilsyneladende,
mange af hendes fans... -I hvad?

1897
01:25:22,422 --> 01:25:24,157
...tænk det hele
ting er ret sjovt.

1898
01:25:24,257 --> 01:25:25,359
[Johannes] Hvad?

1899
01:25:25,459 --> 01:25:26,928
-[Tammy] Ja. Og Tim...
- Ha ha.

1900
01:25:27,028 --> 01:25:29,597
Ja. Nå, Charli går
på vejen og laver shows.

1901
01:25:29,697 --> 01:25:31,331
Ikke, Tim? Højre?

1902
01:25:31,431 --> 01:25:35,469
Øh, jeg giver faktisk
hende lidt plads på
øjeblik, øh, siden alting.

1903
01:25:36,604 --> 01:25:41,408
Så du har ikke talt med Charli?
Siden hvornår?

1904
01:25:41,509 --> 01:25:44,344
sagde jeg siden alt skete
med dette.

1905
01:25:44,444 --> 01:25:46,413
Nå, det var... [stammer]

1906
01:25:46,514 --> 01:25:48,683
- Siden sidste uge? -[Rashid]
Sikkert en uge, ja.

1907
01:25:48,783 --> 01:25:50,384
[Tim] Hvad sker der i denne uge?

1908
01:25:50,484 --> 01:25:52,452
-Ja. Ja, ja. Ja. - Vent,
så er der nogen der har snakket med Charli?

1909
01:25:52,553 --> 01:25:54,022
Hvad? Ingen?

1910
01:25:54,454 --> 01:25:57,224
Hvis Charli ikke er det
her er der ikke noget show.

1911
01:25:57,324 --> 01:25:58,993
Hvor efterlader det os?

1912
01:25:59,093 --> 01:26:02,964
Tja, hvis kunstneren er det
ansvarlig for aflysning
deres eget show,

1913
01:26:03,064 --> 01:26:05,933
øh, pga
sygdom eller uarbejdsdygtighed,

1914
01:26:06,034 --> 01:26:08,301
eller måske pludselig død,

1915
01:26:08,402 --> 01:26:14,207
de er, eller deres ejendom er,
ansvarlig for omkostninger ved
den aflysning.

1916
01:26:14,307 --> 01:26:16,243
Hvad... Hvad, pludselig død?

1917
01:26:16,343 --> 01:26:20,648
Okay. Så det er hun ikke
død, kan vi gå ud fra.

1918
01:26:20,748 --> 01:26:22,750
[kirkeklokken ringer]

1919
01:26:23,785 --> 01:26:24,786
Ja.

1920
01:26:24,886 --> 01:26:26,921
[spændt musik spiller]

1921
01:26:27,555 --> 01:26:28,690
Åh.

1922
01:26:30,591 --> 01:26:31,526
Øh...

1923
01:26:31,626 --> 01:26:34,394
Vent. Kan vi gøre
med fem minutter?

1924
01:26:35,228 --> 01:26:36,764
Undskyld, jeg er mærkelig.

1925
01:26:36,864 --> 01:26:37,799
Øh...

1926
01:26:39,067 --> 01:26:40,668
[spændt musikbygning]

1927
01:26:40,768 --> 01:26:42,970
-[udbryder] Undskyld. Undskyld. Undskyld.
-[stønner]

1928
01:26:43,071 --> 01:26:45,506
-[ånder kraftigt ud]
-[elevatorstemme] <i>Døre lukker.</i>

1929
01:26:47,842 --> 01:26:50,545
-[Lloyd] Der er du. Hej.
Hov. -[udbryder] For helvede!

1930
01:26:50,645 --> 01:26:54,281
Du har hørt fra Charli,
ikke sandt? Du har kunne lide...
Har du set Charli?

1931
01:26:54,381 --> 01:26:55,817
Nej. Ikke siden torsdag.

1932
01:26:55,917 --> 01:26:57,819
Ana! Hvad fanden?

1933
01:26:57,919 --> 01:27:00,054
-[Lloyd] Tim, tone. Dude,
hvad... -Ja, ja, undskyld. jeg...

1934
01:27:00,154 --> 01:27:01,388
Det er virkelig
uhøfligt. Jeg er ked af det. Bare...

1935
01:27:01,488 --> 01:27:02,990
De tror, hun er død.

1936
01:27:03,091 --> 01:27:05,760
- De tror, ​​hun er død.
- Hvem tror, ​​hun er død?

1937
01:27:05,860 --> 01:27:07,394
Etiketten tror, hun er...

1938
01:27:07,494 --> 01:27:09,262
- Tror folk, hun er død?
-Ja. Nej, nej. Venligst, jeg--

1939
01:27:09,362 --> 01:27:11,532
Hvis jeg må... Øh...

1940
01:27:12,232 --> 01:27:19,140
Øh, hvis hun mangler...
[stammer] ...øh,
der er intet show. Korrekt?

1941
01:27:19,239 --> 01:27:21,209
-[Tim] Hun kunne bare være ude.
- Vi burde poste, som,
en manglende ting,

1942
01:27:21,308 --> 01:27:22,777
- ikke sandt? -[Ana]
Kender du til hendes hus i London?

1943
01:27:22,877 --> 01:27:25,278
Har hun et hus i London?
Nej, det gør hun ikke. Hvad?

1944
01:27:25,378 --> 01:27:27,115
-[Lloyd] Det burde være
sort skærm? -Hvor?

1945
01:27:27,215 --> 01:27:30,317
- Ikke som et billede af hende.
-Ingen! Skriver ikke om dette!
Er du sur?

1946
01:27:30,417 --> 01:27:32,385
-Jeg reserverede en Uber.
- Ja. Bestil en Uber.

1947
01:27:32,486 --> 01:27:34,088
- Det har du. Ja, genialt.
-Ja, det er--

1948
01:27:34,188 --> 01:27:35,322
En ting.

1949
01:27:36,356 --> 01:27:40,695
Hypotetisk set,
hvis noget har...

1950
01:27:41,229 --> 01:27:42,295
[banker i bordet]

1951
01:27:42,395 --> 01:27:43,430
...Gud forbyde det,

1952
01:27:43,531 --> 01:27:45,733
sket med Charlie,

1953
01:27:45,833 --> 01:27:51,304
har vi kontrol over optagelserne
det er allerede blevet skudt? Eller...

1954
01:27:54,809 --> 01:27:56,844
Det er vi. Okay.

1955
01:27:57,310 --> 01:27:59,814
[kirkeklokken ringer]

1956
01:27:59,914 --> 01:28:01,949
-[Lloyd] Er det denne?
-[Ana] Ja.

1957
01:28:02,049 --> 01:28:03,618
[Tim] Okay. Okay, okay, okay.

1958
01:28:03,718 --> 01:28:05,253
- Tak skal du have.
-[Ana] Kom nu.

1959
01:28:05,352 --> 01:28:07,387
-[Tim] Tak. Tak.
-[Lloyd grynter]

1960
01:28:07,487 --> 01:28:09,857
- Åh. [grinter]
-[Tim] Er det det hus?

1961
01:28:14,427 --> 01:28:15,696
[Johannes klukker]

1962
01:28:15,797 --> 01:28:18,533
Gjorde I
nogensinde set Amy filmen?

1963
01:28:19,867 --> 01:28:22,003
Du skal va...
Den er utrolig kraftfuld.

1964
01:28:22,103 --> 01:28:24,337
[kirkeklokken fortsætter med at ringe]

1965
01:28:25,873 --> 01:28:28,543
[krager gryder]

1966
01:28:34,215 --> 01:28:37,317
[Tim taler utydeligt]

1967
01:28:37,417 --> 01:28:39,654
[løbende fodtrin]

1968
01:28:41,222 --> 01:28:42,857
[alle trækker vejret tungt]

1969
01:28:42,957 --> 01:28:45,092
- [Ana] Åh, for fanden.
-[Lloyd] Åh, Jesus Kristus.

1970
01:28:46,294 --> 01:28:48,029
[usammenhængende,
utydelig dialog]

1971
01:28:48,129 --> 01:28:50,497
[statisk summen]

1972
01:28:52,300 --> 01:28:55,536
[spændt musikbygning]

1973
01:29:03,678 --> 01:29:05,079
-[Ana] Charli?
-[Charli gisper]

1974
01:29:05,179 --> 01:29:06,714
[Tim gisper]

1975
01:29:07,682 --> 01:29:08,983
[suk]

1976
01:29:09,617 --> 01:29:12,687
[kirkeklokken ringer]

1977
01:29:13,888 --> 01:29:14,956
[Charli sukker]

1978
01:29:17,424 --> 01:29:19,426
[Tim] Um, nej, jeg sover bare.

1979
01:29:20,628 --> 01:29:22,864
Hun sagde, hun var træt. Ja.

1980
01:29:23,664 --> 01:29:26,634
Nej. Nej, nej, hun fuldstændig
forstår. Ja.

1981
01:29:26,968 --> 01:29:29,604
Johannes' show.
Hvad end han vil gøre.

1982
01:29:30,605 --> 01:29:35,109
Nej, nej. Ingen noter,
så vidt jeg ved.

1983
01:29:36,310 --> 01:29:37,578
Øh...

1984
01:29:38,512 --> 01:29:39,780
Ja, nej, hun er sikker.

1985
01:29:40,380 --> 01:29:42,183
[fugle kvidrer]

1986
01:29:42,283 --> 01:29:44,018
[eftertænksom musik spiller]

1987
01:29:44,118 --> 01:29:45,753
[Tim] Okay. Skål.

1988
01:29:58,799 --> 01:30:01,002
[Celeste] Øh... [smakker læberne]

1989
01:30:01,102 --> 01:30:03,938
Nej. Det har jeg ikke. Øh...

1990
01:30:05,273 --> 01:30:12,146
Men hun sendte mig denne stemmebesked.

1991
01:30:12,479 --> 01:30:15,816
<i>Lad mig se om</i>
<i>Jeg kan få det tilsluttet her.</i>

1992
01:30:23,524 --> 01:30:24,892
[suk]

1993
01:30:26,360 --> 01:30:27,628
[snuser]

1994
01:30:32,300 --> 01:30:33,901
[telefon bipper]

1995
01:30:34,001 --> 01:30:38,105
Hej, Celeste. Øh... [inhalerer
skarpt] ...Det er mig. [griner]

1996
01:30:38,839 --> 01:30:39,941
jeg, øh...

1997
01:30:40,675 --> 01:30:42,076
[trækker vejret rystende]

1998
01:30:42,176 --> 01:30:44,612
Jeg er ked af... øh...

1999
01:30:45,246 --> 01:30:46,647
om alt.

2000
01:30:47,415 --> 01:30:48,516
Øh...

2001
01:30:48,816 --> 01:30:50,651
[suk] Jeg er sikker
du så hvad der skete.

2002
01:30:50,751 --> 01:30:53,988
Jeg mener, det hele var smukt
forfærdeligt, faktisk. [griner]

2003
01:30:55,589 --> 01:30:59,492
Jeg ved, at det hele er blevet til
lidt af en joke nu,

2004
01:30:59,593 --> 01:31:02,630
og jeg er blevet lidt af en joke.
[inhalerer skarpt]

2005
01:31:02,730 --> 01:31:04,966
<i>Og jeg tror ikke</i>
<i>Jeg ville tilgive mig,</i>

2006
01:31:05,066 --> 01:31:09,737
så jeg forventer dig ikke
at tilgive mig, selvfølgelig.

2007
01:31:09,837 --> 01:31:11,205
Øh...

2008
01:31:11,305 --> 01:31:16,844
Men jeg ville bare sige det
Jeg er virkelig, virkelig ked af det.

2009
01:31:21,182 --> 01:31:22,550
<i>Det er sjovt.</i> [suk]

2010
01:31:22,950 --> 01:31:27,621
<i>Hele denne sommer,</i>
<i>Jeg har frygtet slutningen.</i>

2011
01:31:28,522 --> 01:31:30,091
<i>Jeg ved det ikke, jeg bare...</i>

2012
01:31:30,191 --> 01:31:32,727
<i>Jeg har bygget denne tur op</i>
<i>at være noget så massivt.</i>

2013
01:31:32,827 --> 01:31:36,263
<i>Jeg blev så fanget</i>
<i>i det hele.</i> [suk]

2014
01:31:39,600 --> 01:31:42,536
Jeg har brugt hele mit
livet forsøger at få...

2015
01:31:44,772 --> 01:31:46,974
godkendelse eller noget.

2016
01:31:48,309 --> 01:31:51,145
<i>Forsøger at komme ind...</i> [håner]

2017
01:31:51,612 --> 01:31:52,947
<i>...prøver at være sej.</i>

2018
01:31:55,483 --> 01:31:57,218
[stønner] Det er bare...

2019
01:31:57,752 --> 01:32:02,990
Gud, det er bare så forbandet
pinligt at prøve så hårdt alle sammen
tiden. [griner]

2020
01:32:04,558 --> 01:32:06,027
[suk]

2021
01:32:06,327 --> 01:32:11,332
Så når jeg følte mig som mennesker
begyndte at bekymre sig om mig...
[griner]

2022
01:32:11,432 --> 01:32:13,567
<i>...intet andet</i>
<i>betydet noget, ved du?</i>

2023
01:32:13,667 --> 01:32:18,406
<i>Intet var vigtigere end</i>
<i>få folk til at blive ved med at købe</i>
<i>til Brat.</i>

2024
01:32:18,507 --> 01:32:21,976
<i>Få flere og flere mennesker til</i>
<i>kan lide det. Det gjorde ikke engang noget</i>
<i>hvis jeg kunne lide det.</i>

2025
01:32:22,076 --> 01:32:25,246
<i>Det tænkte jeg ikke engang over.</i>
<i>Jeg ville bare ikke have, at det skulle stoppe.</i>

2026
01:32:28,649 --> 01:32:34,955
Jeg ved godt, det ikke er smart at være
den sidste person til festen,
men øh...

2027
01:32:38,392 --> 01:32:41,595
Jeg tror, jeg hader at gå hjem.

2028
01:32:47,368 --> 01:32:49,170
Ja, jeg... Jeg hader det virkelig.

2029
01:32:52,239 --> 01:32:53,274
[snuser]

2030
01:32:55,476 --> 01:33:01,582
Det tænkte jeg vist lige
hvis nok folk kunne lide mig

2031
01:33:01,682 --> 01:33:03,784
eller i det mindste
var opmærksom på mig,

2032
01:33:03,884 --> 01:33:09,590
at jeg måske ville kigge
i spejlet og som mig selv.

2033
01:33:11,992 --> 01:33:13,027
[snuser]

2034
01:33:14,328 --> 01:33:15,696
Men det gjorde jeg ikke.

2035
01:33:20,367 --> 01:33:22,103
Undskyld, øh... [griner]

2036
01:33:22,537 --> 01:33:25,673
<i>Du ved det sikkert allerede</i>
<i>Jeg laver showet.</i> [klukker]

2037
01:33:26,240 --> 01:33:29,076
<i>Ikke vores show,</i>
<i>Johannes' show. Øh...</i>

2038
01:33:29,578 --> 01:33:34,281
Det er bare noget, jeg har brug for
at gøre, og jeg håber du forstår hvorfor.

2039
01:33:34,849 --> 01:33:39,420
Du er sandsynligvis den eneste person
hvem ville forstå hvorfor.

2040
01:33:40,154 --> 01:33:42,923
Men du skal vide det
giver jeg ikke efter eller noget.

2041
01:33:43,023 --> 01:33:47,562
Jeg gør det, øh,
dette forfærdelige skide show,

2042
01:33:47,661 --> 01:33:49,330
ikke for at holde Brat i gang,

2043
01:33:49,430 --> 01:33:51,932
men for at ødelægge det,

2044
01:33:52,032 --> 01:33:55,436
<i>-at lade det dø.</i>
- Kamera to. Bred.

2045
01:33:55,537 --> 01:33:58,072
[Charli] <i>Vi har altid vidst det</i>
<i>vi bliver nødt til at dræbe den alligevel.</i>

2046
01:33:58,172 --> 01:34:00,641
<i>Måske er der en verden, hvor</i>
<i>vi kunne have gjort det på vores måde,</i>

2047
01:34:00,741 --> 01:34:03,612
<i>men det er</i>
<i>bare for langt gået nu.</i>

2048
01:34:04,145 --> 01:34:07,281
Og jeg ved, at det er min skyld.
[trækker vejret rystende]

2049
01:34:09,518 --> 01:34:11,819
I hvert fald,
du burde komme. [griner]

2050
01:34:12,621 --> 01:34:14,054
Øh...

2051
01:34:14,155 --> 01:34:17,191
Jeg mener, det ser virkelig ud
en forbandet lavalampe.

2052
01:34:17,291 --> 01:34:20,494
<i>Jeg fornærmer ikke</i>
<i>enhver. Mareridt.</i>

2053
01:34:20,995 --> 01:34:25,933
<i>Det er klart det hele</i>
<i>fucking latterligt og trist...</i>

2054
01:34:26,033 --> 01:34:29,203
<i>...men jeg behøver ikke bekymre mig</i>
<i>om at det er fedt længere,</i>

2055
01:34:29,303 --> 01:34:30,704
<i>eller hvis det føles som mig</i>

2056
01:34:30,804 --> 01:34:34,742
<i>fordi det ikke har noget at gøre</i>
<i>med mig længere.</i>

2057
01:34:36,076 --> 01:34:39,680
På en måde har jeg det godt.

2058
01:34:40,549 --> 01:34:43,150
Gerne gratis.

2059
01:34:44,385 --> 01:34:45,686
<i>Eller noget.</i>

2060
01:34:46,621 --> 01:34:48,255
[suk]

2061
01:34:48,355 --> 01:34:51,192
<i>Det er som om, jeg ikke bliver trukket</i>
<i>langs denne ting længere.</i>

2062
01:34:51,292 --> 01:34:54,028
Jeg fik endelig
et stykke af mig selv tilbage.

2063
01:34:54,128 --> 01:34:56,531
["Bittersød symfoni" spiller]

2064
01:34:57,298 --> 01:35:01,202
<i>Alle andre kan lave</i>
<i>Brat Summer varer evigt hvis</i>
<i>de vil,</i>

2065
01:35:01,302 --> 01:35:04,271
men for mig er det slut.

2066
01:35:04,371 --> 01:35:05,439
[griner]

2067
01:35:08,142 --> 01:35:09,376
Og, øh...

2068
01:35:11,812 --> 01:35:14,081
du kan ikke frygte
slutningen, når det er overstået.

2069
01:35:16,917 --> 01:35:20,387
<i>Undskyld, det var så langt. Øh...</i>

2070
01:35:20,487 --> 01:35:22,356
<i>Sender dette nu. Øh...</i>

2071
01:35:23,190 --> 01:35:24,559
<i>Okay. farvel.</i>

2072
01:35:24,659 --> 01:35:26,961
["Bittersød symfoni"
fortsætter]

2073
01:35:46,681 --> 01:35:49,883
[Johannes] Hvad siger det?
"Kommunistisk cum dump?"
Jesus Kristus.

2074
01:35:49,984 --> 01:35:51,252
Okay, reframe kamera tre.

2075
01:35:51,352 --> 01:35:52,953
Jeg kan ikke bruge det, okay?

2076
01:35:59,661 --> 01:36:03,063
Kamera tre, er du skide
døve? Kan du reframe?

2077
01:36:13,974 --> 01:36:19,514
♪ <i>Fordi det er</i>
<i>en bittersød symfoni</i> ♪

2078
01:36:19,614 --> 01:36:22,816
♪ <i>Sådan er livet</i> ♪

2079
01:36:24,918 --> 01:36:27,888
♪ <i>Forsøger at få enderne til at mødes</i> ♪

2080
01:36:27,988 --> 01:36:33,394
♪ <i>Du er en slave af</i>
<i>penge så dør du</i> ♪

2081
01:36:36,030 --> 01:36:37,865
♪ <i>Jeg tager dig ned</i> ♪

2082
01:36:37,965 --> 01:36:44,938
♪ <i>Den eneste vej</i>
<i>Jeg har nogensinde været nede</i> ♪

2083
01:36:47,509 --> 01:36:52,079
♪ <i>Du kender den ene</i>
<i>der fører dig til stederne</i> ♪

2084
01:36:52,179 --> 01:36:55,550
♪ <i>Hvor alle</i>
<i>årerne mødes, yeah</i> ♪

2085
01:36:59,486 --> 01:37:04,124
♪ <i>Ingen ændring, jeg kan ændre</i>
<i>Jeg kan ændre, jeg kan ændre mig</i> ♪

2086
01:37:04,224 --> 01:37:09,930
♪ <i>Men jeg er her i min form</i>
<i>Jeg er her i min form</i> ♪

2087
01:37:10,030 --> 01:37:15,469
♪ <i>Men jeg er en million anderledes</i>
<i>mennesker Fra én dag til</i>
<i>den næste</i> ♪

2088
01:37:15,570 --> 01:37:20,207
♪ <i>Jeg kan ikke ændre min form</i>
<i>Nej, nej, nej, nej, nej</i> ♪

2089
01:37:20,307 --> 01:37:24,144
♪ <i>Har du nogensinde været nede?</i> ♪

2090
01:37:24,779 --> 01:37:26,447
♪ <i>Har du været nede?</i> ♪

2091
01:37:26,548 --> 01:37:29,584
♪ <i>Har du nogensinde været nede?</i> ♪

2092
01:37:29,684 --> 01:37:32,520
♪ <i>Har du nogensinde været nede?</i> ♪

2093
01:37:32,620 --> 01:37:35,189
♪ <i>Har du nogensinde været nede?</i> ♪

2094
01:37:35,289 --> 01:37:37,826
♪ <i>Har du nogensinde været nede?</i> ♪

2095
01:37:37,925 --> 01:37:40,528
♪ <i>Har du nogensinde været nede?</i> ♪

2096
01:37:40,628 --> 01:37:43,197
♪ <i>Har du nogensinde været nede?</i> ♪

2097
01:37:43,297 --> 01:37:44,599
[sang falmer]

2098
01:37:44,699 --> 01:37:47,935
[publikum jubler]

2099
01:37:49,436 --> 01:37:51,372
["Frygt" spiller]

2100
01:42:50,705 --> 01:42:52,272
[sang slutter]